Egy korábbi bejegyzésünkben kiderült, hogy az oroszok nem igazán mondják a „na zdarovje” szót, amikor koccintanak. népszerűsítve az angol nyelvű médiában – és sok orosz udvariasan bólogat és szemüveget csap veled, ha használod – ezt egy anyanyelvű beszélő soha nem mondaná ebben a kontextusban. Tehát mit mondanak az oroszok, amikor pirítanak >

Nincs egyetlen orosz szó vagy kifejezés, amely közvetlenül “éljenzésként” fordítaná, de ez nem azt jelenti, hogy az oroszok nem élvezik a jó pirítóst! Valójában az oroszok annyira szeretik a pirítást, hogy ez kidolgozott pirítós kultúrát fejlesztett ki, és szokás minden új ital előtt körültekintőt javasolni. Különféle alkalmakra vannak pirítósok. Pirítós barát, család és kollégák számára. Rövid pirítós. Hosszú pirítós. Pirítós a parti elindításához, és pirítós az úton.

Itt megosztunk néhány általános orosz pirítóst és helyzeteket, amelyekben felhasználhatók lehetnek. Ilyen gazdagsággal soha nem fogsz soha kísértésbe esett, hogy ismét kimondja a “na zdarovje” szót! – egészségére!

Toast to People

• ” За тебя ”(egyes szám) vagy„ За вас ”(formális / többes szám) – neked!
• „ За хозяйку этого дома ”- a háziasszonynak!
• ” За родителей ”- szüleinknek!
• “За наших мам” – anyáinknak!
• “За наших милых дам” – kedves hölgyeinknek! (általában férfiak mondják, ha vegyes társaságban vannak)

Komoly italozáshoz szükséges pirítós

• “Поехали” – kezdjük!
• “Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались” – hogy összejöjjünk, találkozhatunk gyakrabban! ”- legyen mindig okunk a bulira!
• ” Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина “- mindig élvezzük az életet, ahogy élvezzük ezt a pohár bort!
• “Давайте выпьем за то, чтобы мы испытали столько горя, сколько капель вина останется встанетала” “Чтобы столы ломались от изобилия, а кровати от любви” – hagyja, hogy az asztalok elszakadjanak a bőségtől, az ágyak pedig a szeretettől!
• “На посошок” – egy az út! >

  Tehát itt van: annyi pirítóssal a kínálatában, hogy legközelebb en örülni egy italnak oroszul beszélőkkel. Mielőtt elmész, miért nem böngészi a blogunkat, ha további tippeket szeretne kapni az orosz nyelv tanulásával kapcsolatban? Folyékonyan pirít, nincs idő!