Mothballs = Poison (Magyar)
Kathleen Watkin gyűjteményeiben, 2014. augusztus 25-én. >
A molygömböket leggyakrabban arra használják, hogy megakadályozzák a rovarokat, pontosabban a tokgyártást és a hálós ruhamolyokat, hogy ne essenek állati eredetű textíliákból, például gyapjúból és tollakból. Ez nem azt jelenti, hogy nem ettek más anyagokat, de ez a leggyakoribb. A múltban sokan használták a golyóstollokat, miközben ruhájuk raktárban volt és védelemre szorultak. Meg kell jegyezni, hogy a molygolyók nem tartósítószerek és ne akadályozza meg a textíliák (vagy egyéb tárgyak) önmagukban történő romlását. A 10 romlási ágensről szóló korábbi blogbejegyzések tartalmaznak információkat arról, hogyan lehet megakadályozni a múzeumi gyűjtemény romlását.
Naftalinból vagy para-dicholorbenzol, a molygolyók elriasztják és elpusztítják a rovarokat. Kerek és fehér (olyan, mintha golflabdák lennének), a molygolyók jelenléte könnyen észlelhető a jellegzetes illatukkal (kámfor). Ez a szag a molygolyók működésének eredménye. Szublimáció révén a szilárd terméket alacsony hőmérsékleten, például szobahőmérsékleten párologtatják a levegőbe. A golyóstollokat eredetileg zárt térben akarták használni, de az emberek visszaéltek velük nyílt terekbe, például egész helyiségekbe, és sok problémát eredményezhet. A probléma ebben rejlik, a molygolyók mérgezőek.
Ha érezheti a moly golyó illatát, belélegzi őket, és kiteszi magát káros hatásainak. A molygolyó expozíció szédülést, fejfájást, émelygést, dezorientációt és légzési nehézségeket okozhat. Miután ezt megtapasztalta, nem fogja elfelejteni (higgyen nekünk!). Ha belégzés útján molygolyóknak volt kitéve, az anyagbiztonsági adatlap (MSDS) szerint nem szennyezett helyre kell mennie: menjen kifelé és vegyen friss levegőt. Ismételt és hosszan tartó expozíció szürkehályogot, valamint máj- és vesekárosodást okozhat.
Ne engedje, hogy gyermekek vagy állatok érintkezzenek a molygolyókkal, és ne is fogyaszthassák őket (ez magától értetődik). Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni!
Ha molygolyókat talált, ne érintse puszta kézzel: használjon kesztyűt. Ezeket ugyanúgy kell ártalmatlanítani, mint más háztartási veszélyes hulladékot. Győződjön meg róla, hogy utána is mosson kezet.
Ha a gyűjteményében fertőzéssel találkozik, legyen az lepkék vagy más típusúak, hívjon minket, mi pedig segítünk a helyzet orvoslásában. Kérjük, ne forduljon a molygolyókhoz.
Landi, Sheila (1992). A Textile Conservator kézikönyve, 2. kiadás. Oxford: Butterworth-Heinemann Ltd.