A Morse-kód feltalálójának, Samuel Morse-nak (1791-1872) tudnia kellett hogy a legegyszerűbb kódokat adhassa a leggyakrabban használt betűknek. Ezt egyszerűen úgy végezte, hogy megszámolta a betűk számát a nyomtatók készletében. A következő számok voltak:

Ez azonban megadja az angol szövegben a betűk gyakoriságát, amelyet viszonylag kevés közönséges szó ural. A szójátékok esetében gyakran az angol nyelvű betűk gyakorisága ish szókincs, tekintet nélkül a szó gyakoriságára, ami jobban érdekli. Elemeztük a Concise Oxford Dictionary (11. kiadás felülvizsgált, 2004) fő bejegyzéseiben felsorolt szavakban előforduló betűket, és elkészítettük a következő táblázatot:

A harmadik oszlop az arányokat mutatja, figyelembe véve a legkevésbé gyakori (q) betű, amely egyenlő 1-vel. Az E betű több mint 56-szor gyakoribb, mint a Q az egyes angol szavak kialakításakor.

A szavak kezdetén a betűk gyakorisága ismét eltérő. Több “s” betűvel kezdődő angol szó van, mint bármely más betűvel. (Ez elsősorban azért van, mert az olyan fürtök, mint az “sc”, “sh”, “sp” és “st”, szinte független betűként viselkednek.) Az “e” betű csak a sorrend felénél jön, és az “x” betű nem meglepő módon az utolsó.