Az összes román nyelv a vulgáris latin nyelvjárások leszármazottja, akiket a Római Birodalom közönséges népe beszél. A román nyelvek elterjedése két fő szakaszban következett be: Az első szakasz Kr.e. 240-100-ban következett be, a Római Birodalom terjeszkedésének köszönhetően Európa jó részén, Angliában, Észak-Afrikában és a Közel-Kelet részein. A Római Birodalom 5. századi felbomlása után a területének különböző részein beszélt nyelvjárások kezdtek elkülönülni egymástól, és végül a Kr. U. 9. századra különféle nyelvek tucatjaivá fejlődtek.

A második szakasz a Kr. u. 16. században kezdődött, a román nyelvű európai hatalmak Amerikába, Afrikába, a Karib-tengerre és Délkelet-Ázsiába történő terjeszkedésének eredményeként. Spanyolország, Portugália és Franciaország birodalma olyannyira terjeszti a román nyelveket ezeken a kontinenseken, hogy az összes román nyelvű beszélő jóval több mint fele Európán kívül van.

Az alábbi táblázat felsorolja a főbb román nyelveket / nyelvjárásokat 100 000 beszélő, a 47 román nyelv etnológuslistája alapján.

Nyelv / nyelvjárás	Beszélők száma	Ahol elsősorban beszélik
spanyol	322 millió első és 66 millió második nyelvű beszélő	Spanyolország, Közép- és Dél-Amerika
portugál	177 millió első és 15 millió második nyelv beszélők	Portugália, Brazília
francia	77 millió első és 50 millió második nyelvű beszélő	Franciaország , Kanada, Afrika, Indiai-óceán
Itali egy	62 millió	Olaszország
román	24 millió	Románia , Moldova
lombard	9,1 millió	Olaszország
katalán	6,7 millió	Spanyolország
szicíliai	4,8 millió	Olaszország
galíciai	3,2 millió	Spanyolország
piemonti	3,1 millió	Olaszország
velencei	2,2 millió	Olaszország
Emiliano-Romagnolo	2,0 millió	Olaszország
liguri	1,9 millió	Olaszország
szardíniai	1,5 millió	Olaszország
Auvergnat	1,3 millió	Franciaország
vallon	1,2 millió	Belgium
Friulian	794 000	Olaszország
Korzikai	400 000	Korzika
provanszi	354 000	Franciaország
Gascon	254 000	Franciaország
asztriai	125 000	Spanyolország
Ladino	110 000	Izrael

Állapot

Sok A román nyelveknek hivatalos vagy társhivatalos státuszuk van egy vagy több országban.

• A spanyol
  a spanyol 22 ország hivatalos nyelve: Argentína, Bolívia (kecsuvával és Aymarával), Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuba, Dominikai Köztársaság, Ecuador, El Salvador, Egyenlítői-Guinea (franciával), Guatemala, Honduras, Mexikó, Nicaragua, Panama, Paraguay (Guaranival), Peru (Quechua és Aymarával), Puerto Rico ( Angol), Spanyolország (egyes régiókban társtisztviselő a katalán, galíciai és baszk nyelven), Uruguay, Venezuela és Nyugat-Szahara (arabul). A spanyol az ENSZ és az Európai Unió hat hivatalos munkanyelve egyike. Az Egyesült Államokban az iskolákban és egyetemeken a spanyol a leginkább tanult idegen nyelv. A spanyol társ-hivatalos státusszal rendelkezik Új-Mexikó államban és Puerto Ricóban.
• Portugál
  Portugál Portugália, Brazília, Angola, Zöld-foki-szigetek, Bissau-Guinea és Portugália nemzeti nyelve. Mozambik. A portugál az Európai Unió egyik hivatalos nyelve.
• francia
  francia nyelv 26 ország hivatalos vagy társhivatalos nyelve. Közülük négy Európában van: Franciaország, Belgium, Svájc és Luxemburg. Kettő Amerikában van: Kanada és Haiti. Franciaországnak két tengerentúli megyéje is van: Martinique és Guadeloupe. A többiek egykori francia gyarmatok Afrikában, valamint az Indiai és a Csendes-óceán szigetein. A francia az arab nyelvű Algéria, Tunisz és Marokkó egyik legfontosabb második nyelve. A francia az ENSZ (ENSZ), az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) és az Európai Unió egyik hivatalos nyelve. Az Egyesült Államokban a francia a spanyol után a második legjobban tanult idegen nyelv az iskolákban.
• olasz
  olasz: olasz, San Marino, Vatikán, Svájc, valamint Szlovénia és Horvátország egyes területeinek hivatalos vagy társhivatalos nyelve.
• román
  A román Románia és Moldova hivatalos nyelve.
• katalán
  A katalán Spanyolország hivatalos regionális nyelve, Andorra hivatalos nyelve, amely társhivatalos nyelv Katalóniában, a Baleár-szigeteken, Valencia régióban Spanyolországban és a szardíniai városban Alghero.
  

  Román nyelvek Európában okszitán (provanszál) spanyol portugál olasz francia katalán Galíciai szardíniai korzikai romániai román

  román nyelvek Európán kívül spanyol francia portugál olasz

Diale cts

Az európai román nyelvek sok helyi dialektussal rendelkeznek, amelyek folytonos fajtákat alkotnak, amelyek átlépik az országhatárokat, és a nyugati portugálistól a keleti románig terjednek. A nyelv és a nyelvjárás megkülönböztetésére szolgáló pusztán nyelvi kritériumokat nehéz szisztematikusan alkalmazni, és a döntéseket gyakran politikai, kulturális és irodalmi alapon hozzák meg. Egyes fajtákat különösen nehéz osztályozni. Például nehéz eldönteni, hogy a galícia külön nyelv-e, vagy a spanyol befolyásolja a portugál fajtát.

• Spanyol
  A klasszikus felosztást általában a spanyol spanyol – kasztíliai spanyol – között Latin-Amerikából pedig spanyolul. Az egyes részlegeken belül vannak variációk, amelyek magukban foglalják a kiejtést, a nyelvtant, a szókincset és az intonációt. A sok regionális különbség ellenére a különböző országok spanyol nyelvű beszélői különösebb nehézség nélkül megértik egymást.
• portugál
  A nyelvjárásoknak két fő csoportja van: az Ibériai-félsziget és a Brazília. A kettő közötti különbségek kiejtést, nyelvtant és szókincset tartalmaznak. Az Afrikában és Ázsiában beszélt portugál fajták közelebb vannak Portugáliához, mint Brazíliához.
• A francia
  a francia számos nagy nyelvjárással rendelkezik
  az európai francia nyelv általában két nagy nyelvjárásra oszlik viszont sok regionális fajtát alárendel. A két fő tagozat a francia északi és középső fajtája, a (d’oil nyelv), szemben a francia déli fajtáival (langue d’oc). A kanadai francia fajták kiejtésük, szókincsük és nyelvtanuk tekintetében különböznek a standard franciától. A kanadai franciát általában három fajtára osztják: Québécois, Franco-Ontariens és Acadiens. Az afrikai francia fajtákat 31 afrikai országban beszélik, jóval több mint 100 millió első és második nyelvű beszélő. Mindnyájan kiejtésben, szókincsben és nyelvtanban különböznek a standard franciától. Általában három csoportra oszthatók: (1) Nyugat-, Közép- és Kelet-Afrika, (2) Északnyugat-Afrika és (3) Szigetek az Indiai-óceánon.
• Olasz
  olasz nyelvjárások alkotnak egy az érthetőség folytonossága, bár a földrajzilag távoli fajták nem kölcsönösen érthetők. A modern Olaszországban az emberek többnyire regionális nyelvjárásokban kommunikálnak, bár az olasz nyelv az egyetlen írott nyelv.
• A román
  román hagyományosan három nyelvjárásra oszlik: (1) kelet-román, beleértve a moldovai; (2) nyugat-román, beleértve az erdélyit is; (3) A dél-román, beleértve a nemzeti és szokásos nyelvként elfogadott munten / valachi nyelvet.
• A katalán
  a katalán nyelvet általában két fő, kölcsönösen érthető nyelvjárásra bontják: a keleti katalán és a nyugati katalán nyelvre.

Szerkezet

Hangrendszer

A román nyelvek hangrendszerei számos olyan szempontból különböznek egymástól, amelyek megnehezítik az általánosításokat.

Magánhangzók

mássalhangzók

stressz

A román nyelvek ritmikus szerkezete általában szótag időzített, azaz minden szótagot úgy érzékelnek, hogy nagyjából ugyanazt foglalja el időtartam, ellentétben az olyan időkorlátos nyelvekkel, mint az angol, amelyekben a szótagok különböző ideig tarthatnak, és amelyekben a hangsúlytalan magánhangzók száma csökken.

Nyelvtan

Ennek ellenére sok különbség, a román nyelveket számos közös nyelvtani jellemző jellemzi. Mindegyikük rendelkezik egy szófordulat-rendszerrel, amely jelzi a mondatok szavai közötti szintaktikai kapcsolatokat.

A főnevek, melléknevek, cikkek, névmások

A román főnevek nyelvtani kategóriái a következők:

• két nem, férfias és nőies, kivéve a románt, amely ivartalan neme is van
• két szám: egyes és többes szám
• A főnevek közti nyelvtani viszonyokat többnyire elöljárók fejezik ki, eset nélküli ragozás nélkül, kivéve a románt, amelynek öt esete van
• a módosítók egyetértenek az általuk módosított főnevekkel nemben, számban és esetben (románul)
• a módosítók követik az általuk módosított főneveket
• határozatlan és határozott cikkek, amelyek megelőzik a főneveket, a román kivételével amelyben a cikkeket a főnevekhez toldják
• a megszólítás informális és formai formái (tévés megkülönböztetés), például a tu / vous kontraszt francia, a tu / Usted spanyol vagy a tu / Lei olasz

igék

• Az igék személyesen és számban is megegyeznek alanyaikkal.
• Az igék nagyrészt megőrizték a latin ragozás rendszerét.
• Egyszerű t az enses-eket utótagok jelölik, az összetett igeidők segédigéket használnak.
• Két alapvető szempont van: imperfektív és perfective, amelyek kiegészíthetők más aspektusú megkülönböztetésekkel.
• Legalább két hang van : aktív és medio-passzív.
• Négy hangulat létezik: indikatív, feltételes, alanyi, imperatívus
• A legtöbb román nyelv megkülönbözteti az angol igének megfelelő két kopula igét. . Az egyik ige az ideiglenes állapotot kifejező latin bámulásból származik, a másik pedig az elidegeníthetetlen tulajdonságot kifejező latin esse-ből, például az estar és a ser spanyol igékből. Néhány nyelv, például a francia, elveszítette ezt a megkülönböztetést.
• Az alanyi helyzetben lévő személyes névmások általában elmaradnak, mivel az inflexiós ige információt hordoz a személyről és a számról.

Szórend

A romantikus nyelvekben a normál sorrend a Subject-ige-Object.

Szókincs

A román nyelvek nagyfokú lexikális átfedéssel rendelkeznek (fel 40% -ig) latin gyökerekből származnak. Néhány román nyelv közötti lexikai különbség a Római Birodalom idejére vezethető vissza, amikor a római tartományok kialakíthatták saját helyi szókincsüket. Néhány a későbbi kölcsönökből származik, amelyek nem román nyelvekből származnak, különös tekintettel a németre (a francia esetében), az arabra (a spanyol és a portugál esetében) és a szláv nyelvre (a román esetében), valamint lokalizált újítások.

Az alábbiakban bemutatunk néhány általános lexikális tételt hét román nyelven, beleértve a latin nyelvet is. “>

Latin

Az alábbiakban az 1-10 számok találhatók hét román nyelven, beleértve a latin nyelvet is.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
latin	unus	duo	tres	quattor	quinque	sex	szeptem	octo	novem	decem
spanyol	uno	dos	tres	cuatro	cinco	seis	siete	ocho	nueve	diez
katalán	un	dos	tres	quatre	cink	sis	készlet	vuit	nou	deu
portugál	um	dois	tres	quatro	cinco	seis	sete	oito	áthelyez	dez
francia	un	deux	trois	quatre	cinq	six	sept	huit	neuf	dix
olasz	uno	due	tre	quattro	cinque	sei	sette	otto	nove	dieci
román	unu	doi	trei	patru	cinci	şase	şapte	opt	nouâ	zece

Írás

A római birodalom különféle részein a vulgáris latin nyelvek alakulása különböző nyelvekké a Kr. u. az írott nyelv klasszikus latin volt. Végül azonban a Római Birodalom különböző részein az emberek a latin helyett a saját nyelvükön kezdtek írni. A romániai szórványos írott szövegek a 8. században kezdtek megjelenni, de a legkorábbi folyamatos szövegek a században később jelentek meg: francia a 9. században, spanyol és olasz a 10. században, portugál a 12. században, katalán a 13. században században, román pedig még a XVI. században is. A latin nyelvről a népnyelv írására a helyi költők és írók nagyban elősegítették.

Az összes román nyelvet a standard 26- betűs latin ábécé, bár a román moldovai nyelvjárást a cirill betűk is írják. div id = “7d88953f85”>

Minden román nyelvben a k és w betűket kizárólag kölcsönzött szavakban és idegen nevekben használják.

Nehézség