A Dorian Gray képének új kiadása, amely Oscar Wilde kézzel írott jelölését tartalmazza, feltárja, hogy az író milyen mértékben küzdött azzal, hogy mennyi homoerotikus tartalmat kellene tartalmaznia regényében.

Ez az első alkalom, hogy Wilde saját írásában publikálták az eredeti kéziratot, és bemutatják, hogyan öncenzúrázta a legromantikusabb bekezdéseket. Tompítja a nyilvánvalóbb utalásokat Basil Hallward és Dorian kapcsolatának homoerotikus jellegére, áthúzva azt a vallomását, hogy “a világ fiatal lesz számomra, amikor megfogom a kezét”.

A kézirat azonban tartalmaz olyan szakaszokat is – amelyeket később eltávolítottunk a ma ismert regényből -, amelyek azt mutatják, hogy Wilde mennyire akarta sokkolni viktoriánus olvasóit azzal, hogy nyíltan írt a homoszexuális érzelmekről. Például Basil szerelmi nyilatkozata Dorianért a 147. oldalon: “Teljesen igaz, hogy sokkal romantikusabban imádtalak téged, mint amennyit egy férfinak valaha adnia kellene egy barátjának. Valahogy soha nem szerettem egy nőt … Elismerem, hogy őrülten, extravagánsan, abszurdan imádtalak. “

” A kézirat Wilde elméjének működését mutatja, amikor írta “- mondta Merlin Holland, a a szerző 72 éves unokája, aki előszót írt az új kiadáshoz. “Eljutott egy olyan ponthoz, amikor fennáll a veszélye, hogy tekintélyes és konvencionális lesz – 1889-ben 2,4 gyermekkel házasodott össze, kissé bohém Chelsea-ben élt. . Amit Dorian Gray-vel csinál, az nagyon finom vonalat tapos. ”

Wilde A hazugság bomlása című esszéjében – amely néhány hónappal azelőtt jelent meg, hogy Dorian Gray-t elkezdte írni – a nagyobb képzelőerőre késztette. irodalom. “Úgy gondolom, hogy ennek a könyvnek az írása az volt a célja, hogy kitörjön a viktoriánus formából, amelyet Lady Bracknell” háromkötetes regénynek nevezett, amely általában meghaladja a szokásos érzelmeket “- mondta Holland.” Ebben a pillanatban nem akarja. ” élete végéig, hogy betartsa a vonalat és tiszteletben tartsa a társadalmi egyezményeket. Célja megdöbbenteni és megcsípni a létesítmény orrát – de elég intelligens ahhoz, hogy tudja, ha túl messzire megy, akkor bajok lesznek. ”

A kéziratot eredetileg 1890-ben adta ki a Lippincott’s havi folyóirat, és akkor a kritikusok ezt a következőképpen írták le: “egy mérgező könyv, amelynek légköre erkölcsi és szellemi rothadás mefitikus szagaival nehéz” és “törvényen kívüli nemesek és elferdült távíró fiúk számára íródott” – utalás egy férfibordélyra, ahol a Főposta fiatal munkatársai ajánlottak munkaidőn kívüli “szolgáltatások” az arisztokrácia tagjainak.

Ezeket az áttekintéseket követően a WH Smith könyvkereskedő (“mindig önjelölt a brit erkölcs őre ”- írja előszavában Holland) nem volt hajlandó abban a hónapban készletezni Lippincottét. Wilde, nyomás alatt, hogy a regényt könyv formátumban adja ki, azután enyhítette a kritikusok által kifogásolt részeket, teljesen eltávolítva Basil Dorian iránti szeretetét. A regény 1891-ben jelent meg, és Wilde öncenzúrázott változata az alapja a Dorian Gray minden népszerű kiadásának.

A kéziratnak csak 1000 kézi példányát nyomtatta ki az SP kiadó Könyvek, mindegyik 200 fontba kerül. “Ez egy gyönyörű tárgy – a következő legjobb dolog, ha a kéziratot a kezedben tartod” – mondta Holland, akinek Vyvyan apja Wilde fia volt.

A család elvesztette Wilde összes publikált művét, amikor kéziratait a végrehajtók lefoglalták. 1895-ben – abban az évben, amikor Wildét roppant illetlenség miatt börtönbe zárták. A Queensberry márki asszony bírósági ügyvédei áttekintették Wilde-t a Lippincott-féle passzusokkal, amelyeket eltávolított a regényből, történetét “erkölcstelen és obszcén műnek” hivatkozva.

“Mondhatni, hogy a 147. oldalon található bekezdés rettenetesen kárt okozott a családjának, amit óriási bánatban szenvedett” – mondta Holland. “Ez megrontotta apám korai életét.” Vyvyan nyolcéves volt, amikor Wildet bebörtönözték. Az író soha többé nem láthatta egyik fiát sem, és anyjuk megváltoztatta a vezetéknevét. “De az emberek tudták” – tette hozzá Hollandia.

A kézirat most a New York-i The Morgan Library and Museum tulajdonában van. A faxmásolat elolvasása szinte azt mondja Holland, mintha írása közben átnézne Wilde válla fölött: “Látni, hogyan építi fel prózáját, csodálatos dolog. Közvetlen kapcsolatot teremt Wilde-val mint íróval. ”

Dorian Gray képe (kézzel írott kézirat) a Heywood Hill könyvesboltban, a londoni Mayfair-ben vagy a www.spbooks oldalon érhető el.com

• Megosztás a Facebookon
• Megosztás a Twitteren
• Megosztás e-mailben
• Megosztás LinkedIn
• Megosztás a Pinteresten
• Megosztás a WhatsApp-on
• Megosztás a Messengeren