Uno degli aspetti più problematici nel documentare le parole dall’audio è decifrare le parole che possono essere pronunciate male a causa della difficoltà per gli stranieri e persino per l’inglese- parlando americani. Questo è uno dei tanti motivi per assumere servizi di traduzione che possono fare il lavoro per te. Ecco 20 parole inglesi che comunemente causano problemi di pronuncia.

20 parole più difficili da pronunciare in lingua inglese

1. Colonnello
2. Worcestershire
3. Malizioso
4. Draft
5. Quinoa
6. Onomatopea
7. Forbici
8. Anemone
9. Istmo
10. Otorinolaringoiatra
11. Scoiattolo
12. Ignominioso
13. Successo
14. Sesto
15. Fenomeno
16. Rurale
17. Specifico
18. Synecdoche
19. Temperatura
20. Spesso

1. Colonnello – Derivato dal francese medio, questa pronuncia è “ker-nul”. “Una parola strana per gli stranieri è che manca una” r “, nonostante usi quel suono quando viene pronunciato. La seconda “o” è muta, il che aumenta la confusione.

2. Worcestershire – Gli americani pronunciano male questo nome poiché usa la sua pronuncia tradizionale britannico-inglese, che è “woo-ster-sher” invece di wor-cest-er-shi-er. “La fine” shire “significa” contea “in Gran Bretagna. Quindi la salsa Worcestershire usata come condimento alimentare prende semplicemente il nome dalla regione in cui ha origine. Può essere utile ricordare che dopo “wo” la parte “rce” della parola è muta e “shire” è pronunciato “sher”, come nel New Hampshire.

4. Draft – I viaggiatori provenienti da fuori degli Stati Uniti o del Regno Unito potrebbero dire “drot”, ma la pronuncia corretta di questa parola britannica è “draft”, che è anche ciò che significa, come nell’aria fresca o in una bevanda alcolica da un barile.

6. Onomatopea – Hai mai sentito parlare di questa parola, che si applica alle parole che imitano il suono che emettono? In realtà è una sei sillaba parola e si pronuncia “on-o-mot-o-PEE-a”. Un esempio di termine che si adatterebbe a questa descrizione è “buzz”.

7. Forbici – Mentre la maggior parte degli americani sa come pronunciare questa parola come “sizz-ers”, le persone che stanno appena imparando l’inglese potrebbero dire “skiss-ors”. Potrebbero pensare che la “s” alla fine lo renda plurale, sebbene sia “un singolare strumento indicato come un paio di forbici.

8. Anemone – Dalla famiglia dei ranuncoli, questa pianta selvaggia e colorata può sembra difficile da dire per chiunque non abbia familiarità con il giardinaggio. Si pronuncia “ah-NEM-oh-nee”. Ignora semplicemente il finale “mone”, che sembra debba far rima con “telefono” ma non “t”.

9. Istmo: se studi geografia, potresti riconoscere questo termine di due sillabe come riferimento a una stretta striscia di terra tra due mari. Aiuta se ci si dimentica del “th”, che tace, poiché la parola si pronuncia “is-muss”.

10. Otorinolaringoiatra – Molte persone possono inciampare su questa lunga parola che viene utilizzata nella professione medica per un medico di orecchio, naso e gola. È comprensibilmente complesso per chiunque al di fuori del campo medico, poiché si pronuncia “oh-toh-rye-no-lar- ing-GOL-uh-jee. “Un titolo più conveniente per questa posizione medica è” ENT “.

11. Scoiattolo – I madrelingua tedeschi potrebbero avere problemi con questa parola animale poiché il suono” rl “è solitamente alla fine di una sillaba. Potrebbero dire “skwörl”, quando la maggior parte degli americani dice “SKWIR-rel.”

12. Ignominioso – I parlanti articolati che mettono in mostra il vocabolario usano questa parola per descrivere una persona che è disonorevole. ” È “una parola di cinque sillabe che si pronuncia” ig-ne-MIN-ee-us “.

13. Riuscito: ecco una delle parole più facili da pronunciare in questo elenco, sebbene le persone che non hanno familiarità con l’inglese potrebbero essere confuse dalla doppia ce doppia “s” poiché la “cc” ha un suono “k”. Tuttavia solo “c” da solo può essere un suono “s”, “k” o “ch”.

14. Sesto: i numeri sono tra le prime cose che gli studenti di seconde lingue imparano a pronunciare, ma l’aggiunta di una “th” dopo la “x” può essere complicato per alcune persone che non conoscono l’inglese.

15. Fenomeno – Questa singolare forma di “fenomeno” significa un evento straordinario ed è pronunciata “fi-NOM-uh-non”.

16. Rurale – I residenti di fattorie e ranch hanno familiarità con questo termine, che si pronuncia “roor-uhl”, mentre gli abitanti delle città che non parlano di aree meno popolate potrebbero trovarlo come uno scioglilingua.

17. Specifico – Ecco un’altra parola facile da decifrare per la maggior parte, ma difficile per coloro che non capiscono che “s” e “c” possono avere gli stessi suoni, ma diversi all’interno della stessa parola.

Contenuti correlati selezionati con cura:

Parole e termini difficili nella trascrizione legale