La lingua ceca non ha lo stesso riconoscimento del nome delle lingue più parlate come il francese o lo spagnolo. Tuttavia, è una lingua interessante a sé stante. Che tu stia pianificando una visita a Praga, un viaggio di lavoro in Repubblica Ceca o semplicemente desideri saperne di più, ecco 8 fatti interessanti sulla lingua ceca.

la lingua ceca ha oltre 10 milioni di madrelingua in tutto il mondo.

Il ceco è la lingua ufficiale della Repubblica Ceca. Tuttavia, è anche riconosciuto come lingua minoritaria in Polonia, Serbia, Ucraina, Slovacchia, Bulgaria e Austria.

secondo l’ufficio di censimento statunitense, nel 2013 oltre 47.000 parlanti cechi vivevano negli Stati Uniti.

Il ceco non è una delle lingue più parlate negli Stati Uniti nel loro insieme, ma ci sono fiorenti comunità ceche in luoghi come i seguenti:

• Masaryktown, Florida, dove poco più del 3% la popolazione è nata nella Repubblica Ceca.
• Mifflinville, Pennsylvania, dove il 2,2% proviene dalla Repubblica Ceca.
• Gulf Shores, Alabama: il 2,1% dalla Repubblica Ceca.
• North Riverside, Illinois is e Sharon Springs, New York: il 2,0% dei residenti è di origine ceca.

Nel frattempo, ampie comunità di americani discendenti da immigrati cechi vivono ancora in Texas, Nebraska e Wisconsin.

il ceco è mutuamente intelligibile con lo slovacco.

La lingua ceca è mutuamente intelligibile con lo slovacco al punto che alcuni linguisti una volta credevano di essere dialetti di un unico linguaggio. Tuttavia, potrebbero non essere mutuamente intelligibili per molto più tempo. Da quando la Cecoslovacchia si è sciolta nel 1993, le due lingue sono divergenti ed è ora più difficile per i parlanti cechi capire gli slovacchi (e viceversa).

il la lingua ceca è quasi scomparsa nel XVII secolo.

Nel XVII secolo, gli Asburgo di lingua tedesca governavano la Boemia (che ora è la Repubblica Ceca). Gli Asburgo costrinsero il popolo boemo a parlare in pubblico tedesco. Tutti, dalla classe intellettuale fino ai contadini, erano tenuti a rispettare leggi restrittive sulla lingua.

Tuttavia, c’era un’antica tradizione di teatro di figura in Boemia. Gli intagliatori del legno creavano marionette incredibilmente dettagliate e alle marionette era permesso “parlare” ceco nelle loro esibizioni pubbliche. Alcuni attribuiscono ai burattini (e ai burattinai) il merito di aver salvato la lingua ceca dall’estinzione.

ceco e croato sono le uniche lingue a non usare una variazione dell’indigeno australiano parola per canguro.

Nelle lingue di tutto il mondo, la parola per “canguro” ha un’origine comune: gangurru, che è ciò che gli aborigeni Guugu Yimithirr chiamano le creature nella loro lingua.

È kangourou in francese, känguru in tedesco, 캥거루 (kaeng-geolu) in coreano, ma è klokan in ceco e croato. Durante la rinascita nazionale ceca nel XIX secolo, i riformatori del linguaggio aggiunsero nuove parole ceche per esprimere concetti scientifici e filosofici moderni. Le loro riforme includevano la creazione di una parola per canguro, che anche i parlanti croati adottarono.

alcune parole ceche non hanno affatto vocali.

È scioccante se sei abituato a leggere l’inglese, ma alcune parole ceche non hanno affatto vocali.

Ad esempio, lo scioglilingua ceco “strč prst skrz krk” significa “put il dito attraverso la gola “. Non c’è una sola vocale da trovare!

il ceco è l’unica lingua ufficialmente riconosciuta per usare ř.

La lettera ř è quasi unico per la lingua ceca: le uniche altre lingue che lo utilizzano sono la lingua tedesca dell’Alto Sorabo correlato e alcuni dialetti isolati del norvegese.

maiuscolo ceco è complicato.

In effetti, solo il 59% dei cechi sa come usare correttamente le maiuscole.

Detto questo, l’89% di loro si è anche opposto alla modifica delle regole. Quindi, le aziende che traducono il contenuto in ceco deve essere corretto la prima volta. Ecco perché è fondamentale utilizzare un fornitore di servizi linguistici con traduttori cechi professionisti madrelingua. Se stai cercando una traduzione ceca, possiamo aiutarti! Controlla i servizi che offriamo e le industrie che serviamo, e non esitare a contattarci.

Google+ Facebook LinkedIn Twitter Instagram