Om Mani Padme Hum è il mantra più usato nel buddismo, recitato da laici, monache e monaci ordinati. Che tu sia un principiante della meditazione o un praticante devoto, Om Mani Padme Hum è un eccellente mantra da recitare in qualsiasi contesto. Secondo la tradizione tibetana, si dice che tutte e sei le sillabe del mantra contengano la somma degli insegnamenti del Buddha.

Sfortunatamente, tradurre il mantra direttamente dal sanscrito all’inglese non coglie del tutto il suo significato spirituale, che è multistrato e sfumato. Quando tradotto letteralmente, Om Mani Padme Hum significa, “Il gioiello è nel loto”, o “Ave al gioiello nel loto”, una frase poetica ma forse esoterica per quelli di noi che non hanno familiarità con gli aspetti più profondi della filosofia buddista. Ma con un esame approfondito di ogni parola, possiamo arrivare al cuore del vero significato di questo mantra.

Una traduzione di Om Mani Padme Hum

Om: Om rappresenta il corpo, la mente e la parola puri di un Buddha.

Mani: Mani, o “gioiello”, indica le pratiche buddiste che alleviano la sofferenza. Il Buddha le definì compassione, amore e l’intenzione di raggiungere l’illuminazione.

Padma: Padma, o “loto”, rappresenta la saggezza.

Hum: Hum allude all’indivisibilità, una pura unità di saggezza e pratiche buddiste.

Insieme, Mani, Padme e Hum rappresentano anche il percorso verso l’illuminazione.

In altre parole, per raggiungere l’illuminazione e ottenere la mente, il corpo e la parola puri di un Buddha, è necessario seguire il sentiero del dharma, un percorso costruito sull’unione inestricabile della saggezza e delle pratiche buddiste di compassione e amore.

O, nelle parole del 14 ° Dalai Lama,

“… il significato delle sei sillabe è grande e vasto …. La prima, OM … simboleggia il corpo, la parola e la mente impuri del praticante; simboleggia anche il corpo, la parola e la mente puri ed esaltati di un Buddha …. Il percorso è indicato dalle successive quattro sillabe. MANI, che significa gioiello, simboleggia la … intenzione altruistica di diventare illuminato , compassionevole e amorevole …. Le due sillabe, PADME, che significa loto, simboleggiano la saggezza …. La purezza deve essere raggiunta da una unità indivisibile di metodo e saggezza, simboleggiata dalla sillaba finale HUM, che indica l’indivisibilità …. Quindi le sei sillabe, om mani padme hum, significa che in dipendenza dalla pratica di un sentiero che è un’unione indivisibile di metho d e saggezza, puoi trasformare il tuo corpo, parola e mente impuri nel corpo, la parola e la mente puri ed esaltati di un Buddha … “

La Divinità della Compassione

Om Mani Padme Hum è anche il mantra ufficiale del bodhisattva della compassione, noto come Avalokitshvara, o Chenrezig nel buddismo tibetano. Molti praticanti recitano il mantra per invocare le benedizioni di Avalokitshvara e sviluppare le sue qualità di altruismo e benevolenza. Se usato regolarmente, si dice che Om Mani Padme Hum aiuti a coltivare la compassione per se stessi e per gli altri.

Om Mani Padme Hum in Tibet

Innumerevoli buddisti cantano Om Mani Padme Hum come parte della loro meditazione regolare e rituale di preghiera. In tutto il Tibet e il Nepal, puoi individuare il mantra su cartelli, bandiere di preghiera e persino scolpiti in pile di pietra. I buddisti devoti che vengono su questi mucchi abitualmente camminano intorno ad esso in senso orario, offrono una preghiera e poi vanno avanti. Il mantra è anche il mantra più frequentemente usato sulle ruote della preghiera e far girare una ruota della preghiera in rilievo con Om Mani Padme Hum è considerato l’equivalente di pronunciare le parole ad alta voce. Conoscendo sia la sua traduzione poetica che il suo invito a vivere una vita di compassione, potresti sentirti obbligato a iniziare a usare Om Mani Padma nella tua pratica. Che sia recitato durante la meditazione o indossato come gioiello, questo bellissimo mantra è un bellissimo ma profondo promemoria per abbracciare le qualità dell’amore, della saggezza e della bontà.