Come si dice addio in francese senza suonare come un disco rotto?

Au revoir … au revoir … au revoir …

È il primo arrivederci in francese che la maggior parte di noi ha imparato, ed è facile rimanere bloccati.

Ma ci sono molti modi diversi e distinti per dire addio in francese a seconda della situazione e con chi stai parlando.

Se vuoi adattarti meglio ai madrelingua e suonare di più naturale quando si parla francese, è importante impararli.

Ti mostreremo 10 parole e frasi super utili per coprire tutto, da “ci vediamo dopo” in francese a dire addio a qualcuno per sempre.

Download: questo post del blog è disponibile come PDF pratico e portatile che puoi portare ovunque. Fai clic qui per ottenerne una copia. (Download)

Strumenti utili per esercitarti a dire addio in francese

Pensa di avere già un arrivederci in francese è giù pat? Vuoi metterti alla prova dopo aver letto l’articolo qui sotto? Questi esercizi online ti aiuteranno.

• “Modi per dire addio in francese” da Study.com: questo quiz ti offre una situazione e quindi opzioni a scelta multipla in cui devi scegliere il più appropriato Arrivederci in francese.

• Flashcard “French Greetings and Goodbyes” di Quizlet: mescolalo con queste flashcard per dire ciao o arrivederci in modi diversi in francese.

• Autentici video francesi di FluentU: ascolta come i francesi usano effettivamente queste parole nella vita reale grazie ai veri video francesi su FluentU.

  FluentU prende video del mondo reale, come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti, e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate.

Basta cercare una parola e FluentU ti mostrerà in quali video è presente. Ad esempio, sentirai più volte la frase “au revoir” in questo divertente video di YouTube sugli addii imbarazzanti.

Inoltre, su FluentU, non devi mai preoccuparti di manca una parola. Ci sono didascalie cliccabili, elenchi di vocaboli incorporati, trascrizioni complete e altri strumenti per aiutarti a costruire attivamente il tuo vocabolario con ogni video.

Ecco 10 modi per dire addio in francese, a partire da dal più formale al più casual.

Adieu (Farewell)

Adieu non è un addio francese da prendere alla leggera o da usare spesso. È altamente formale e ha un senso di finalità. Stai alla larga da questo a meno che tu non abbia intenzione di rivedere quella persona o uno di voi è sul letto di morte.

Ti verrà l’idea dalla canzone “Adieu” di Cœur de pirate, che parla di un imbroglione che viene licenziato molto seriamente.

Bonne journée / Bonne soirée (Buona giornata / Buona serata)

Usa queste espressioni alla fine di una conversazione come vi separate con qualcuno per il giorno o la notte. Potresti usarlo quando esci da un negozio o dopo aver chattato con un collega che hai incontrato per strada.

Entrambe queste espressioni sono relativamente formali ma usate abbastanza spesso da madrelingua francesi. La formalità può essere aumentata aggiungendo Monsieur, Madame o Mademoiselle alla fine.

Molto probabilmente seguirai anche questo dicendo “au revoir”. Questo non è considerato eccessivo, anzi è un requisito per interazioni educate!

À plus tard (Fino a dopo)

Nella sua forma completa, à plus tard è un po ‘formale Arrivederci in francese. Nota che la “s” finale di più non è pronunciata.

Tuttavia, esiste una versione abbreviata e più informale: puoi semplicemente dire à plus. Questo è fondamentalmente l’equivalente inglese di “ci vediamo dopo” in francese. In questo caso è necessario pronunciare la finale “s”.

À bientôt / À tout à l’heure (A presto)

Queste espressioni casuali sono molto simili. À tout à l’heure, tuttavia, suggerisce che la vedrai più tardi oggi, mentre à bientôt potrebbe significare che la vedrai più tardi nella settimana, ad esempio.

À demain (Ci vediamo domani)

Semplice! Questo è ottimo da usare alla fine della giornata con quelli che vedi regolarmente al lavoro oa scuola.

À la prochaine (Fino alla prossima volta)

Allo stesso modo del traduzione letterale di au revoir (finché non ci vediamo di nuovo), à la prochaine indica che hai intenzione di rivedere la persona con cui stai parlando in futuro.

… Quindi non usare questo per persone che vorresti evitare.

Salut! (Ciao!)

Sia che lo usi come un saluto o un modo per abbandonare la nave, salut è un’espressione adattabile che può essere usata per dire addio in modo un po ‘casuale.

Nota che salut è anche un modo casuale per dire “ciao” in francese, come puoi sentire nella canzone “Salut” di Joe Dassin.

Ciao! (Ciao!)

So cosa stai pensando: ciao non è francese, è italiano!

Quei francesi intelligenti non si limitano a prendere in prestito frasi da altre lingue, motivo per cui il francese ha molte parole prese in prestito dall’inglese. Ciao è un ottimo modo per dire “arrivederci” agli amici di qualsiasi lingua.

Sentirai particolarmente parlare di madrelingua che lo usano alla fine di una conversazione telefonica.

Je m ‘ en vais (I’m outta here)

Se è stata una lunga notte a una festa con gli amici e stai andando nella tua direzione, questo è un ottimo modo per uscire.

Je me casse / Je me tyre (I’m off)

Entrambi significano la stessa cosa, ma sono più colloquiali del numero nove e lo saranno considerato alquanto offensivo in compagnia educata. Quindi, attenzione utente!

Download: questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Fai clic qui per ottenerne una copia. (Download)

E un’altra cosa …

Se ti piace imparare il francese nel tuo tempo libero e dalla comodità del tuo dispositivo intelligente, sarei negligente se non te lo dicessi su FluentU.

FluentU offre un’ampia varietà di ottimi contenuti, come interviste, estratti di documentari e d serie web, come puoi vedere qui:

FluentU porta i video francesi nativi con portata. Con i sottotitoli interattivi, puoi toccare qualsiasi parola per visualizzare un’immagine, una definizione ed esempi utili.

Ad esempio, se tocchi la parola “crois , “vedrai questo:

Fai pratica e rafforza tutto il vocabolario che hai imparato in un dato video con la modalità di apprendimento. Scorri verso sinistra o verso destra per visualizzare altri esempi della parola che stai imparando e gioca ai minigiochi che si trovano nelle nostre flashcard dinamiche, come “riempire gli spazi vuoti”.

FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando e utilizza queste informazioni per offrirti un’esperienza totalmente personalizzata. Riceverai consigli sui video che si adattano ai tuoi interessi e al tuo attuale livello di progresso.

Inizia a utilizzare FluentU sul sito Web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’app FluentU da iTunes o Google Play Store .