Come dire ciao e arrivederci in irlandese
Ciao e arrivederci – o versioni di ciò – sono alcune delle parole che usiamo più frequentemente facciamo la nostra giornata.
Imparare a dire ciao e arrivederci in irlandese è facile e un modo divertente per aggiungere un po ‘di lingua al tuo vocabolario!
Qualcosa sulla lingua irlandese
L’irlandese è una lingua celtica simile, ma non la stessa, gallese, bretone e gaelico scozzese. E mentre molti diranno che gli irlandesi parlano gaelico, quel termine in realtà si riferisce al gaelico scozzese originario dei gaelici scozzesi.
La lingua irlandese moderna, nota come irlandese, si è sviluppata in un periodo di 1500 anni, essendo stata registrata per la prima volta ai margini dei manoscritti latini già nel VI secolo.
Man mano che impari l’irlandese, vedrai l’influenza di quei “santi e studiosi” irlandesi sia nel significato letterale delle parole che nella struttura della frase.
Dire ciao in irlandese
Un semplice ciao in irlandese è Dia dhuit !
Pronunciata Jee-ah ghwitch (il gh suona quasi come se ti stessi schiarendo la gola) la frase si traduce letteralmente in “God to you”, motivo per cui Dia è in maiuscolo. (Sono i monaci a parlare!)
La risposta è un po ‘più complessa. A salutare è Dia è Muire dhuit.
Questo si pronuncia Jee-ah iss Mwir-eh ghwitch (mantieni quel gh gutturale). Puoi vedere due lettere maiuscole nella risposta, il che significa che deve esserci un altro nome proprio. La traduzione è “God and Mary to you”.
Dire addio in irlandese
Dire addio in irlandese significa sicurezza.
Slán, pronunciato slawn, significa semplicemente “sicuro”.
Slán abhaile (slawn awhilya) si traduce in “casa sicura” e slán agat (slawn agot) significa “sicurezza”.
Se sei tu la persona che resta indietro mentre qualcun altro è lasciandoti direbbe slán leat (slawn lyat– con un debole suono a “L”, quasi “yat”), che significa “sicurezza con te”.
Se vedrai di nuovo la persona presto dì slán go fóill (salwn ga foil), augurando loro “sicurezza per un po ‘” o finché non li vedrai di nuovo.
Ora sei pronto per salutare e arrivederci in irlandese!
Leggi il nostro altro irlandese Articoli in lingua
Irlandese per principianti
I miei amici di Bitesize irish hanno un corso gratuito via e-mail per aiutarti a iniziare il tuo viaggio nella lingua irlandese. Registrati qui per iniziare!