Tempo di lettura: 5 minuti

Difficoltà: principiante

Raccontare il tempo in francese potrebbe essere un po ‘più complicato che in inglese. Quindi va bene, chi sto prendendo in giro? In realtà è MOLTO più complicato, infatti.

In primo luogo, il francese utilizza l’ora militare o l’orologio a 24 ore per uso pubblico o per scopi ufficiali, mentre l’orologio a 12 ore è utilizzato principalmente per il consumo personale. In inglese, l’orologio a 12 ore è più spesso utilizzato e l’ora militare è solitamente riservata, beh, ai militari.

In secondo luogo, le “relazioni” nell’intonazione francese o quella pronuncia fluente lo rendono tutto sembra così confuso. La parola “heure” usata per leggere l’ora è pronunciata in un flusso regolare con la lettera prima di essa, pronunciata nello stesso respiro del numero che segue.

Terzo, le espressioni sono pesantemente utilizzato, il che potrebbe anche aumentare la complessità.

Tuttavia, queste sono solo una grande sfida, e ci affretteremo a superare tutto con regole semplificate e semplici passaggi utilizzando questa guida.

MA ASPETTA –

Prima di passare a leggere l’ora in francese, assicurati di conoscere già i numeri francesi e come funzionano. In caso contrario, puoi rispolverare i tuoi numeri francesi controllando questo link – La guida facile ai numeri francesi.

PARTE 1. DIRE IL TEMPO

Sapere come chiedere e dire l’ora in francese è una delle cose fondamentali che devi sapere. Sia che tu stia semplicemente imparando la lingua in modo da poterla utilizzare nel tuo prossimo viaggio in un paese di lingua francese, sia che tu stia pianificando di impararla fino in fondo, dire l’ora ti aiuta a evitare confusione nell’organizzazione di riunioni, appuntamenti o in tenendo traccia del tempo.

Quindi tuffiamoci subito nel nocciolo della questione. Ecco le cose importanti che devi sapere.

1. Come chiedere l’ora

Dì: Quelle heure est-il? Si pronuncia come kell eurh eh teel? Significato, che ore sono? O che ore sono?

2 Il formato di base per leggere l’ora

Il formato è questo: Il est (inserire il numero di ore) heure (s) (inserire il numero di minuti ). Questo formato si applica sia all’orologio a 12 ore che a quello a 24 ore.

3. Elenco di pronuncia

Ora	Pronuncia	Significato
Il est une heure *	eel lay tu neur	È l’una.
Il est deux heures	eel lay deu zeur	Sono le due.
Il est trois heures	eel lay troa zeur	Sono le tre.
Il est quatre heures	eel lay ka treur	Sono le quattro.
Il est cinq heures	eel lay sihng keur	Sono le cinque.
Il est six heures	eel lay see zeur	Sono le sei.
Il est sept heures	eel lay say teur	È le sette.
Il est huit heures	eel lay wuee teur	Sono le otto.
Il est neuf heures	eel lay neu veur	Sono le nove.
Il est dix heures	eel lay dee zeur	Sono le dieci.
Il est onze heures	eel lay ohnz zeur	Sono le undici.
Il est douze heures	eel lay doo zeur	Sono le dodici “.

Nota: une heure è senza s a causa della sua forma singolare.

4. Come abbreviare l’ora quando viene scritta

In inglese, usiamo i due punti (:) per separare le ore dai minuti, come 11:45. In francese viene utilizzata la lettera h.

Ad esempio: 11h45

Se hai intenzione di scrivere solo i minuti, usa mn.

Ad esempio: 45 min

5. Le espressioni comuni utilizzate per leggere l’ora

• Proprio come in inglese, anche in francese vengono utilizzate espressioni come “quarter to …” o “quarter passato ..”. Vengono utilizzati i termini “moins” (che letteralmente significa meno) e “et” (che significa e).

Ecco un paio di esempi su come dirlo:

Sono le cinque meno un quarto: il est cinq heures moins le quart (O letteralmente: sono cinque ore meno un quarto)

Uno e un quarto: Une heure et quart

• “moins” è il termine generico usato per dire “minuti prima” di un’ora.

Ad esempio: è da dieci a undici il est onze heures moins dix (sono undici ore meno dieci)

• “et” può essere utilizzato solo quando si dice un quarto e mezzo e mezzo. Quando si utilizza il numero specifico di minuti, non è necessario utilizzare “et”.

• Per dire “mezzo e mezzo” aggiungi et demie alla fine della frase temporale.

Ad esempio: Neuf heures et demie (o mezzo passato nove)

• “midi” significa mezzogiorno o mezzogiorno.

Ad esempio: Il est midi. – È mezzogiorno.

• “minuit” significa mezzanotte.

Ad esempio: Il est minuit. – È mezzanotte.

• Alcune varianti in un’espressione tra francese regolare e “street” o slang francese.

In inglese	In francese normale	In francese stradale
Che ore sono?	Quelle heure est-il?	Il est quelle heure?
Puoi dirmi l’ora, per favore?	Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît?	Tu peux me donner l’heure?

6. Altre frasi francesi relative al tempo

Ecco alcune frasi francesi extra da prendere in considerazione. Prova a esercitarti con la pronuncia inclusa nell’ultima colonna.

Concludiamo la lezione in tempo con alcuni video molto utili da guardare:

PARTE 2. DIRE LA DATA

Nessuna lezione di francese sulla lettura del tempo è completa senza discutere giorni e mesi. Quindi abbiamo compilato qui le cose più importanti da sapere. Questa piccola guida ingegnosa ti farà risparmiare molta confusione quando pianifichi appuntamenti e viaggi nei paesi di lingua francese. È anche una cosa molto semplice da imparare quando si studia la lingua francese.

1. Come chiedere la data

Cominciamo con come chiedere la data. Ecco cosa diresti di solito:

Quelle est la date? Qual è la data?

Quelle est la date aujourd’hui? Qual è la data oggi?

On est le combien aujourd’hui? Qual è la data di oggi?

Quel jour sommes-nous? Che giorno è?

Quand? Quando?

2. I giorni della settimana e i mesi dell’anno

A differenza dell’inglese, le prime lettere dei giorni della settimana (les jours de la semaine) non sono in maiuscolo in francese. Prova a esercitarti a pronunciare le parole utilizzando la guida alla pronuncia nella terza colonna.

Giorni della settimana	In francese	Pronuncia
Lunedì	lundi	luhn-DEE
Martedì	mardi	mahr-DEE
Mercoledì	mercredi	mehr-kruh-DEE
Giovedì	jeudi	juh-DEE
Venerdì	vendredi	vahn-druh-DEE
Sabato	samedi	sahm-DEE
Domenica	dimanche	dee-MAHNSH

Proprio come i giorni della settimana, il Anche le prime lettere dei mesi dell’anno (les mois de l’année) non sono in maiuscolo in francese. Ecco la tua guida rapida.

Mesi dell’anno	In francese	Prounciation
gennaio	janvier	zhahng-VYAY
Febbraio	février	fay-VRYAY
Marzo	marte	mahrs
aprile	avril	ah-VREEL
maggio	mai	meh
giugno	juin	zhwang
luglio	juillet	zhwee-YAY
agosto	août	oot
settembre	septembre	set-TAHMBR
ottobre	octobre	ock-TOHBR
novembre	novembre	noh-VAHMBR
Dicembre	décembre	giorno-SAHMBR

3. Come si pronuncia la data

Ecco il formato di base da utilizzare quando si pronuncia la data in francese:

C’est + le + giorno del mese + mese

Nota:

• Per il giorno del mese, utilizzi i numeri cardinali da 2 a 31.
• Per il primo giorno del mese, utilizzi il numero ordinale ” 1 ° “. O in francese, premier che è abbreviato in” 1er “.

Esempi:

C’est le 4 septembre 2013.
C’est le 24 décembre 1983.
C’est le 31 janvier 1983.

C’est le 30 aprile 2013.

C’est le premier novembre | C’est le 1er novembre.
C’est le premier juillet | C’est le 1er juillet.

• In un discorso informale, puoi dire “On est” o “Nous sommes” invece di “C’est”.

Esempi:

On est le 15 octobre.
Nous sommes le premier mars.

4. Come scrivere la data

Scrivere la data in francese differisce leggermente dallo scriverla in inglese americano. In francese, viene scritto per primo il giorno, seguito dal mese e quindi dall’anno. Anche l’inglese britannico è scritto in questo modo.

Ecco alcuni esempi.

In francese In inglese americano

4 settembre 2013 9/4/2013 4 settembre 2013 4/9/2013
24 dicembre 1983 24/12/1983 dicembre 24, 1983 12/24/1983
31 gennaio 1983 31/1/1983 31 gennaio 2013 31/1/1983

30 aprile 2013 30/4/2013 30 aprile 2014 4 / 30/2013

5. Vocabolario aggiuntivo ed espressioni relative alle date

Ecco alcune altre parole e frasi che devi conoscere per rafforzare le tue capacità di raccontare appuntamenti.

Spesso?	Con che frequenza?
Ogni giorno	Ogni giorno
Ogni altro giorno	Ogni altro giorno
Una volta alla settimana	Una volta alla settimana
Due volte alla settimana	Due volte una settimana
Una volta al mese	Una volta al mese
Ecco “quando è successo ?	Quando è successo?
Hier	ieri
Ieri sera	Ieri sera
Prima di ieri	L’altro ieri
Una settimana fa	Una settimana fa
Due settimane fa	Due settimane fa
L’anno scorso o l’anno scorso	L’anno scorso
Quando accadrà?	Quando accadrà succederà?
Domani	domani
Domani mattina	Domani mattina
Dopodomani	Dopodomani
Tra due giorni	Tra due giorni
Tra una settimana	Tra una settimana
Tra due settimane	Tra due settimane
Mese prossimo	Mese prossimo
L “l’anno prossimo ol” anno prossimo	Anno prossimo

Per favore, considera l’acquisto del mio ebook sul vocabolario e allo stesso tempo supporta Talk in French 🙂

Fonte degli esempi: Collins Easy Learning French Grammar

Ricorda, ci vuole molta pratica per comprendere appieno queste lezioni, quindi non dimenticare di continuare a tornare su questa pagina finché non avrai familiarizzato completamente te stesso con le parole, i suggerimenti e la pronuncia! Ancora una volta, la cosa più importante è divertirti mentre impari e, prima che tu te ne accorga, sarai ben preparato in francese in pochissimo tempo.

Amuse-toi bien!