Half Rhyme (Italiano)
Definizione di Half Rhyme
Half rima è uno dei principali espedienti poetici. Viene anche chiamata “rima imperfetta”, “rima inclinata”, “rima vicina” o “rima obliqua”. Può essere definita come una rima in cui le sillabe accentate delle consonanti finali corrispondono, tuttavia i suoni vocalici precedenti non corrispondono.
Ad esempio, in parole come “forma” e “conserva” la consonanza è molto forte. I suoni delle consonanti finali rimangono simili, ma i suoni delle vocali finali sono diversi a metà rima. Simile a queste due parole “luna” e “corri” e nelle parole “tieni” e “calvo”, i suoni delle consonanti finali sono simili, mentre i suoni vocalici sono diversi.
È generalmente usato per dare una sensazione disarmonica in uno schema di rima. I poeti possono apportare variazioni nella scelta delle parole usando mezze rime. È anche noto come rima imperfetta, near, off o sprung. La mezza rima è usata esclusivamente come espediente poetico.
Differenza con Para Rhyme e Assonance
La mezza rima non è una rima perfetta. E non deve essere confuso con para-rima o assonanza. Sebbene questi due espedienti letterari siano, in una certa misura, simili a una mezza rima, c’è una leggera differenza tra loro. In para-rima, i suoni delle consonanti finali e iniziali sono simili, come nelle parole “verga” e “rosso”. In assonanza, anche i suoni vocalici sono simili, come in “shot” e “lot”.
Esempi di Half Rhyme in Literature
Henry Vaughan è stato il primo poeta inglese che ha usato mezza rima nella sua poesia. Tuttavia, la mezza rima non era comunemente usata nelle opere letterarie prima di Gerard Manley Hopkins e W. B. Yeats, che introdussero questo dispositivo nelle loro opere. L’inclinazione / mezza rima divenne da allora molto popolare tra gli scrittori letterari e i poeti inglesi. Hanno iniziato a utilizzare ampiamente questo espediente poetico nelle loro opere, in particolare nel XX secolo.
Diamo un’occhiata ad alcuni esempi di mezza rima:
Esempio n. 1: To My Wife ( Di George Wolff)
“Se l’amore è come un ponte
o forse come un rancore,
e il tempo è come un fiume
che ci uccide con un brivido, e allora cosa hanno significato tutte queste mattine se non invecchiare nell’amore?
Ciò che ora è diritto deve essere stato piegato; ciò che ora è intero deve essere stato strappato.
La mia mano ora è il tuo guanto. “
Il poeta qui lancia una sottile palla curva nelle prime due righe di questa stanza, in cui il le consonanti di chiusura di “bridge” e “grudge” sono simili. Questi due non fanno rima completamente, tuttavia, rendendoli esempi perfetti di mezza rima.
Esempio n. 2: righe scritte in Dejection (di WB Yeats)
“Quando ho la st guardato
Gli occhi verdi rotondi e i lunghi corpi vacillanti
Degli oscuri leopardi della luna?
Tutte le streghe selvagge, quelle signore più nobili … “
Qui, nella prima e nella terza riga, la mezza rima è usata nelle parole su e luna.
Esempio # 3: Navigando verso Bisanzio (di WB Yeats)
“Questo non è un paese per vecchi. I giovani
l’uno nelle braccia dell’altro, uccelli sugli alberi
– Quelle generazioni morenti – al loro canto,
Le cascate di salmoni, i mari affollati di sgombri,
Pesce, carne o pollame, elogia per tutta l’estate
Qualunque cosa sia generata, nata e muore.
Preso in quella musica sensuale che tutti trascurano
Monumenti di intelletto senza età. “
Lo schema delle rime di questa poesia è ABABABCC, c’è una rima irregolare alterata che segue un distico. Se Yeats non avesse usato lo stile della mezza rima alterata in questa poesia, sarebbe diventata la forma italiana, che è usata specificamente per i poemi epici.
Esempio # 4: Emily Dickinson (By Not any Higher Stands the Grave)
“La Tomba
per gli eroi non si trova più in alto che per gli uomini—
Non è più vicino per il bambino
Di numb Three Score and Ten— “
Le parole” uomini “e” dieci “fanno rima e ci mostrano un esempio di una rima perfetta in questa prima strofa. Ma, possiamo confrontare questa strofa con la successiva, per capire allora un’imperfetta o mezza rima, come prosegue il poeta:
“This latest leisure pari calma
Il mendicante e la sua regina;
Propiziare questo democratico
Con il grazioso aspetto dell’estate. “
Funzione di Half Rhyme
Le mezze rime aiutano un poeta a creare una gamma insolita di parole per dare una varietà di effetti di rima, in particolare quando sono usate con altri poetici dispositivi e schemi in rima. Aiutano i poeti a evitare di usare i tipici effetti di cantilenamento delle rime intere e danno loro libertà creativa.Inoltre, le mezze rime hanno fornito una sottile nota discordante, che non dà armonia assoluta, ma che offre variazione di tono e crea un buon impatto sui lettori. Quando le mezze rime vengono usate con altri espedienti poetici, danno al lettore effetti scioccanti sull’effettivo schema di rime.