Informazioni sulla citazione: citazioni nel testo
Chicago: citazioni nel testo
Per una guida completa , consultare il Chicago Manual of Style Online (accesso per gli affiliati UNC tramite login Onyen).
Nel sistema Note e Bibliografia, le citazioni sono generalmente fornite nel testo principale attraverso l’uso di note a piè di pagina o note di chiusura. Inoltre, una bibliografia fornisce informazioni complete sulle opere citate e può fare riferimento anche ad altre opere consultate. Uno dei punti di forza del sistema Note e Bibliografia è la sua flessibilità; vedere il capitolo 14 del Chicago Manual of Style per maggiori dettagli.
La maggior parte dei moderni software di elaborazione testi supporta una solida gestione delle note a piè di pagina e di chiusura, incluso l’aggiornamento automatico e la rinumerazione dei numeri di nota e il posizionamento delle note. Per evitare complicazioni derivanti dalla formattazione delle note e dall’inserimento e l’eliminazione di riferimenti, utilizzare le funzionalità di note a piè di pagina / note di chiusura del proprio elaboratore di testi.
Per citazioni esatte
Regola: le citazioni sono fornite in note a piè di pagina numerate (in fondo alla pagina contenente il riferimento) o note di chiusura (alla fine del foglio). Le note devono essere numerate consecutivamente in tutto il documento anche se si cita una fonte più di una volta. La numerazione non deve essere riavviata su ciascuna pagina o usato fuori sequenza. L’indicatore di nota, un numero in apice, segue la punteggiatura finale della frase citante nel corpo principale del testo. In un articolo senza bibliografia, o per opere citate non incluse in bibliografia, un la citazione completa dovrebbe essere data per il lavoro che viene citato.
Esempio:
“La vita e il lavoro di Henry James offrono una ricchezza di impressioni ai lettori con occhi per il non convenzionale : l’autore e molti dei suoi personaggi maschili sfidano gli stereotipi di m ascolinità, chiedendo nelle loro varie voci se la cultura ammette deviazioni. “1
1. Kelly Cannon, Henry James and Masculinity: The Man at the Margins (New York: St. Martin “s Press, 1994), 1.
Regola: se una bibliografia completa è inclusa nella paper, la prima volta che si cita l’opera può essere data una citazione abbreviata. Almeno devono essere indicati il cognome dell’autore, un titolo abbreviato per l’opera e il numero di pagina della citazione. Se necessario, possono essere incluse ulteriori informazioni per identificare in modo univoco l’opera citata.
Esempio:
Se nel documento è inclusa una bibliografia completa, il primo riferimento a quanto sopra la citazione può essere scritta:
1. Cannon, Henry James e Masculinity, 1.
Regola: in un articolo senza note o bibliografia, una citazione completa può essere fornita tra parentesi dopo la citazione. Per le citazioni tra parentesi, la citazione deve essere immediatamente prima della punteggiatura finale della frase contenente il riferimento. Una citazione abbreviata può essere utilizzata se alcune delle informazioni sulla citazione sono incorporate nel testo.
Esempi:
“La vita e l’opera di Henry James offrono una vasta gamma di impressioni a lettori con occhi per il non convenzionale: l’autore e molti dei suoi personaggi maschili sfidano gli stereotipi della mascolinità, chiedendo nelle loro voci diverse se la cultura consente la deviazione “(Kelly Cannon, Henry James e Masculinity: The Man at the Margins, 1).
Come scrive Kelly Cannon in Henry James and Masculinity: The Man at the Margins (New York, St. Martin “s Press, 1),” … e molti dei suoi personaggi maschili sfidano gli stereotipi della mascolinità , chiedendo nelle loro varie voci se la cultura consenta la deviazione. “
Regola: se il materiale della stessa fonte è citato nella pagina o due successive e non ci sono citazioni intermedie da altre fonti , “Ibid.” Può essere utilizzato al posto del riferimento standard. Il numero di pagina deve essere incluso se il riferimento proviene da una pagina diversa da riferimento precedente.
Regola: se è intervenuta una fonte diversa, o se sono trascorse più di due o tre pagine dall’ultimo riferimento alla fonte, deve essere fornita una citazione abbreviata.
Esempio:
“Henry James celebrava i poteri dell’immaginazione, che secondo lui aiutavano una persona ad apprezzare mondi e vite diversi dai suoi.” 7
7. Cannon, Henry James and Masculinity, 31.
Regola: in generale, il materiale citato che contiene più di cento parole, o più di otto righe dattiloscritte, di solito viene evidenziato dal testo ( cioè con margini rientrati); questa è chiamata citazione in blocco. Le virgolette non vengono utilizzate in questo caso. Quando si utilizzano note di chiusura o note a piè di pagina, citare la fonte di una citazione in blocco nel modo standard. Quando vengono utilizzate citazioni nel testo, la fonte di una citazione in blocco dovrebbe essere fornita tra parentesi alla fine della citazione. Il riferimento deve essere posizionato dopo il segno di punteggiatura finale in modo che non venga letto come parte della citazione. Nessuna punteggiatura viene utilizzata dopo il riferimento.
Esempio:
Bloom stesso sottolinea l’interazione tra Emerson e Whitman nel lavoro di Stevens:
Sebbene Stevens leggesse Emerson presto e completamente, e ricordasse molto più di quanto si rendesse conto, il suo emersonianesimo fu filtrato principalmente attraverso Whitman, un’influenza pervasiva e ovviamente del tutto sconosciuta su tutta la principale poesia di Stevens. Sto usando “influenza” nel mio senso piuttosto controverso ma penso abbastanza utile di “prigione errata” o interpretazione revisionista della tradizione, un’interpretazione del manifesto nell’opera del poeta successivo. Ma prima di iniziare il racconto molto complesso dell’interpoetico relazione tra Whitman e Stevens che percorrerà tutti questi capitoli, voglio prima esaminare le modifiche apportate da Whitman alla teoria emersoniana, osservando gli incroci o le disgiunzioni retoriche in una delle poesie più forti e influenti di Whitman. (Harold Bloom, Wallace Stevens: The Poems of Our Climate, 10)
Regola: la prima volta che fornisci la citazione completa per un lavoro con più autori, elenca tutti gli autori dell’opera nella nota.
Regola: per citazioni successive di opere con due o tre autori, elencare i cognomi di tutti gli autori. Se sono presenti più di tre autori, utilizza “et al.”
Esempio:
13. Wilson e Parker, Waging Peace, 91.
14. Bailyn, Bernard, et al. The Great Republic: History of the American People, 58.
Regola: per le opere con un autore governativo o aziendale, il nome dell’organizzazione viene utilizzato al posto del nome dell’autore.
Esempio:
19. American Red Cross, Annual Report (Washington, DC: American Red Cross, 1990), 22.
Per idee parafrasate
Regola: gli scrittori devono dare credito alle parole e alle idee prese da altri, anche se il materiale utilizzato non è una citazione diretta. In questo caso, posizionare l’indicatore della nota immediatamente dopo la finale punteggiatura della frase contenente il materiale parafrasato. Non sono richieste virgolette se il materiale è parafrasato.
Esempio:
Bloom riconosce che l ‘”influenza di Whitman sul lavoro di Stevens” è stata almeno forte quanto Emerson “s.9
Per immagini riprodotte
Regola: quando si fa riferimento a un’immagine riprodotta in un’appendice, inserire la cifra numero di l’immagine tra parentesi alla fine della frase. Una citazione completa dovrebbe essere collocata direttamente sotto l’immagine dove appare in appendice e dovrebbe essere preceduta da un numero.
Esempio:
Il prato di Monet con Haystacks at Giverny è un eccellente esempio di pittura impressionista (fig. 2).
Fig. 2. Claude Monet. Meadow with Haystacks at Giverny, olio su tela, 1885 (Museum of Fine Arts, Boston). ARTstor.