Qual è la differenza tra iniziata e iniziata?

L’uso improprio delle parole iniziata e iniziata è una delle disavventure più comuni nella grammatica inglese. Certo, le parole sembrano e suonano abbastanza simili, ma c’è un modo giusto e sbagliato di usarle in una frase.

Le parole iniziate e iniziate sono forme diverse del verbo irregolare “iniziare”. Usiamo il verbo “iniziare” per azioni che “avviano”, “avviano” o “lanciano” un’attività o un processo. Ad esempio,

“La cena inizia con un antipasto”. (tempo presente)
“Abbiamo iniziato la cena con un aperitivo.” (passato semplice)
“Abbiamo iniziato a cenare.” (tempo perfetto presente)

Come mostrato sopra, usiamo “iniziato” per il passato e “iniziato” come participio passato per tutti i tempi perfetti. Forme verbali aggiuntive includono inizio (plurale presente) e inizio ( presente continuo / progressivo).

“To begin” come un verbo irregolare …

Ci sono diversi motivi per cui iniziata e iniziata sono parole comunemente confuse, a partire dalle irregolarità del verbo “iniziare”. I verbi regolari consistono in una semplice forma passata con un participio presente e passato. Inoltre, il passato semplice e il participio passato di un verbo regolare terminano con -ed, come “appreso”, “passato” o “separato”.

Se “inizio” fosse un verbo regolare, il passato e Le forme del participio passato dovrebbero assomigliare a qualcosa come “iniziato”, il che, chiaramente, non è il caso. Invece, le forme verbali di inizio assomigliano a questo:

• Tempo passato semplice: iniziato
• Tempo presente: inizio / inizio
• Tempo futuro: inizio
• Tempo progressivo: inizio
• Tempo perfetto: inizio

Principiante contro inizio?

Un altro motivo per cui è facile confondere l’inizio con l’inizio: parole simili ma diverse che iniziano con “inizio”. I nomi “principiante” o “inizio” suonano un campanello?

Oltre a fungere da forma tesa progressiva, la parola “inizio” è anche un sostantivo. Come spiegato dall’American Heritage Dictionary, il sostantivo “inizio” è “il momento o il luogo in cui qualcosa inizia, “” il primo momento di iniziazione “o” una fonte o una causa “. In questo caso, dire a qualcuno di” iniziare dall’inizio “è diverso dal dire” qualcosa sta iniziando “.

Allo stesso modo, il nome (o aggettivo) “principiante” descrive qualcuno o qualcosa considerato “livello base”, “nuovo” o “sta appena iniziando a imparare qualcosa”. Ad esempio, se stai prendendo un corso ESL, potresti essere uno “studente di inglese principiante”. Oppure, se inizi una nuova lezione di esercizi, potresti iscriverti a un “corso per principianti” per iniziare.

Cosa significa inizio?

La parola inizio è un verbo irregolare che significa “iniziare”, “sorgere”, “eseguire” o “sottoporsi alla parte iniziale di un’azione”. Definizioni specifiche ed esempi di “inizio” includono:

1. Per avviare o “avviare” un’attività o un processo. Ad esempio,

“Ha iniziato a scrivere dopo il lavoro”.
“Cominciamo con il capitolo 4.”
“La gara inizia a mezzogiorno.”
“È all’inizio del processo di pulizia del garage”.
“Hanno già iniziato a leggere.”

2. Sorgere o avere origine nell’esistenza. Ad esempio,

“La mia vita è iniziata nei primi anni ’90”.
“Un nuovo giorno inizia che ti piaccia o no.”

3. Per stabilire o avviare un’organizzazione, un processo o un’attività. Ad esempio,

“Il club del libro iniziò con solo tre membri.”
“La scuola privata era iniziata dai membri del capitolo locale “.

Frasi con il verbo begin:

Come notato da Lexico, gli anglofoni usano il verbo begin per diverse frasi, tra cui:

• “Begin / ha iniziato a fare qualcosa: “iniziare da un’attività, un tempo o un luogo iniziale.
• “Begin with:” per iniziare con un elemento iniziale.
• “Begin on / upon:” per iniziare a lavorare o affermare qualcosa.
• “Inizia da:” un costo minimo di qualcosa o per non avere alcuna probabilità che si verifichi.
• “Per cominciare:” per iniziare prima con qualcosa.

Sinonimi

Contrari

Etimologia dell’inizio

Secondo il New Oxford American Dictionary, la parola inizio ha avuto origine con L’inglese antico inizia attraverso le prime lingue germaniche ed è correlato all’olandese e al tedesco beginnen (“Begin” 150).

Come si usa iniziato o iniziato in una frase?

Ora che abbiamo compreso la definizione e le irregolarità del verbo” iniziare “, è tempo per imparare a creare “iniziato” e “iniziato” in una frase. Come un riepilogo parziale, diamo un’occhiata a quali tempi verbali usiamo per tutte le forme verbali di inizio.

Inizio:

• Tempo presente: inizio / inizio
• Tempo futuro: inizio

Inizio:

• Tempo passato semplice: iniziato

Iniziato:

• Tempo perfetto futuro: avrà iniziato
• Presente perfetto: ha / è iniziato
• Past perfect tense: era iniziato

Inizio:

• Presente continuo: sto / sto iniziando
• Tempo continuo passato: era / stavano cominciando
• Tempo continuo futuro: comincerà
• Tempo continuo continuo perfetto: ho / è stato inizio
• Tempo continuo perfetto passato: era stato all’inizio
• Tempo continuo perfetto futuro: sono stato all’inizio

Quando usare iniziato o iniziato

Come mostrato dagli elenchi di verbi precedenti, l’unica volta che usiamo “cominciò” è per il semplice passato. Ad esempio,

“Ho iniziato a leggere i romanzi di Jane Austin.”
” Ha iniziato ogni messaggio di testo con un’emoji “.
“Hanno iniziato a ballare e cantare.”

Nel frattempo, la parola “iniziato” ricorre solo per i tempi perfetti passati, presenti e futuri. Le frasi di esempio includono,

“Entro venerdì, ogni residente avrà iniziato il processo di votazione . ” (futuro perfetto)
“La città ha iniziato a decorare per l’autunno.” (presente perfetto)
“A quel punto avevamo iniziato a festeggiare.” (passato perfetto)

Suggerimenti di scrittura per l’inizio o per l’inizio

La seconda lezione per usare “iniziato” e “iniziato” riguarda la grammatica e il contesto:

Usa “started” per fare riferimento a un titolo precedente

Se stai cercando di fare riferimento al ruolo precedente o iniziale di qualcuno, “started” è la parola migliore. Ad esempio:

• Corretto: “Ha iniziato come assistente”.
• Sbagliato: “Ha iniziato come assistente”.

Usando “iniziato” con soggetti inanimati?

Se usi “iniziato” con un oggetto o una cosa inanimata, il verbo potrebbe implicare che qualcosa ha avuto origine o si è materializzato nell’esistenza . Ad esempio,

“Crater Lake è iniziato come un disastro naturale”.
“L’ufficio postale ha iniziato le consegne alle 5 del mattino.”
“Il pavimento ha cominciato a tremare.”

Usa solo “to” prima di “begin”

Ogni volta che leggi la parola “to” prima di un verbo, è perché è scritta in forma infinita (ad esempio, “to begin” ). La forma infinita di un verbo contiene solo la radice della parola, quindi non è corretto usare altre forme di tempo.

• Usa: “per iniziare”.
• Non utilizzare: “all’inizio”, “all’inizio”, “all’inizio” ecc.

Un’ultima nota: se scegli di utilizzare il frase infinita, attenzione a non usare “con” in seguito. Secondo Garner’s Modern English Usage, “to begin” è una frase introduttiva che usiamo per enumerare una ragione. Pertanto, scrivere la frase “per cominciare” può implicare un ordine cronologico, che sia intenzionale o meno (Garner 102).

Per illustrare, confronta il significato implicito di ogni frase di esempio:

• “Inizieremo con la lettura.” vs. “Inizieremo a leggere”.
• “Comincia con lo spagnolo 101.” vs. “Dovrà iniziare lo spagnolo 101”.

Puoi dire la differenza? Gli esempi prima di tutto trasmettono un comando, ma l’uso di “con” appare più impegnativo perché implica un’opzione negata. Vediamone un altro:

• “Non so da cosa cominciare”. vs. “Non so cosa iniziare”.

Per l’ultimo esempio, l’aspetto di “con” cambia quasi l’intero significato della frase. Il primo esempio implica che ci sono diverse opzioni “per iniziare”, ma il secondo esempio può implicare che qualcuno è confuso o ignaro di un’attività in corso.

Evita di usare i verbi ausiliari con “iniziato”

Una delle regole più complicate per “iniziato” riguarda i verbi ausiliari o “verbi di aiuto La maggior parte degli anglofoni conosce altri verbi ausiliari come “avere”, “fare” o “essere” perché consentono ad altri verbi di esprimere le loro forme tese. Ma nel caso di “inizio”, non usiamo verbi ausiliari per la sua forma participio passato.

Come notato dal GMEU, i linguisti hanno fatto esempi di frasi come “è iniziato” come “discorso incurante” e “scrittura” dal 1951 – il peggior incubo di uno scrittore, se ci chiedi (Garner 102). Per evitare questi imbarazzanti richiami, evita di abbinare i verbi ausiliari con “ha iniziato” a tutti i costi!

Corretto:

• “Inizierà”.
• “Ha iniziato”.
• “Abbiamo iniziato”.
• “Avrò iniziato.”

Errato:

• “Comincerà”.
• “Ha iniziato”.
• “Abbiamo iniziato”.
• “Avrò iniziato.”

Vuoi saperne di più sui verbi?

Se ti è piaciuto conoscere i concetti di inizio e inizio, dai un’occhiata ai nostri post recenti su verbi come:

• Indagare o indagare?
• È contro ci sono?
• Facciamo o facciamo?
• In vs in a?
• Scegliere o scegliere?

Mettiti alla prova!

Parole confuse come inizio e inizio hanno un brutto colpo per una ragione. Scopri come comprendi bene le loro differenze con le seguenti domande a scelta multipla.

Risposte

1. A
2. C
3. A
4. B
5. D

Fonti

1. “Inizia”. Garner’s Modern American Usage, 3a ed., Oxford University Press, 2009, pagg. 102.
2. “Begin”. Lexico, Oxford University Press, 2020.
3. “Begin”. The Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster Inc., 2020.
4. “Begin”. The New Oxford American Dictionary, 3a edizione, Oxford University Press, 2010, pagg. 150.
5. “Beginner.” The American Heritage Dictionary of the English Language, 5a edizione, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2020.
6. “Inizio.” The American Heritage Dictionary of the English Language, 5a edizione, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2020.
7. “Verbi irregolari: panoramica ed elenco”. OWL presso Purdue, Purdue University, 2020.
8. “Per iniziare”. Coniugazione Reverso, Reverso-Softissimo, 2020.