Invidia o gelosia?

Qual è la differenza tra “invidia” e “gelosia”?
“Gelosia” è un’emozione legata alle tue cose (di solito una persona in un relazione). “Invidia” è un’emozione relativa alle cose di qualcun altro.
In altre parole, la differenza tra “invidia” e “gelosia” è legata alla persona o alla cosa che si desidera. In genere, “gelosia” è un tre- situazione personale, ma “invidia” è una situazione tra due persone. Ad esempio:

• Sono pieno di gelosia quando parli con la mia ragazza.

(Qui, ci sono tre persone coinvolte.)

• Sono pieno di invidia per la tua nuova casa.

(Qui ci sono due persone coinvolte.)

Capito? Fai un rapido test.

Ulteriori informazioni su “Envy” e “Jealousy”

Anche se le parole “invidia” e “gelosia” sono usate in modo intercambiabile in questi giorni, c’è una chiara distinzione tra le due parole che è ancora osservata dai puristi del linguaggio.

Gelosia per le mie cose ma invidia per le tue cose

gio Il sostantivo “gelosia” descrive un’emozione negativa causata da un attacco a qualcosa che già abbiamo (di solito una persona in una relazione). Contrasta con “invidia”, che è un’emozione negativa causata dal desiderio di qualcosa di proprietà di qualcun altro (di solito un possesso o un tratto personale).
Esempi: l’aggettivo “geloso” deriva da “gelosia” e l’aggettivo ” invidioso “deriva da” invidia “.

Anche Homer Simpson conosce la differenza

Questo video mostra Homer che istruisce Lisa sulla distinzione tra” geloso “e” invidioso “.

JEL su Social Media e Text Speak

La distinzione tra “invidia” e “gelosia” sta scomparendo rapidamente. L’offuscamento di questa distinzione viene accelerato da termini come JEL (geloso), JEAL (geloso), JELLO (geloso) e JELLY (geloso), che sono comunemente usati sulle piattaforme di social media per indicare “invidioso”, “invidia , “” geloso “o” gelosia “.