di Sarah-Claire Jordan

L’Etiopia è un paese dell’Africa nord-orientale, che si trova specificamente in quella che è nota come “corno” dell’Africa. È l’unico paese africano a resistere con successo alla colonizzazione europea, ed è stato uno dei primi al mondo ad adottare il cristianesimo come religione di stato. L’Etiopia è l’unico paese al mondo senza sbocco sul mare con il maggior numero di abitanti , ed è anche la sede di siti archeologici in cui sono stati trovati alcuni dei più antichi resti umani.

Per quanto riguarda la diversità, l’Etiopia ha oltre 80 diversi gruppi etnolinguistici. Anche se esiste una sola lingua ufficiale, il numero di gruppi etnolinguistici ti dà un’idea di quante lingue sono effettivamente parlate dagli etiopi. Le quattro lingue più parlate in Etiopia sono:

1. Oromo

L’oromo è una lingua afroasiatica, specificamente parte del ramo cuscitico della famiglia linguistica, che è parlato in Etiopia, Somalia e Kenya. È un continuum dialettale o uno spettro di dialetti parlati in una regione. I dialetti parlati nelle regioni vicine sono simili, ma quelli a un’estremità dello spettro non sono mutuamente intelligibili con quelli all’altra estremità. Di tutte le lingue cuscitiche, l’Oromo ha il maggior numero di parlanti.

2. Amarico

Sebbene sia la lingua ufficiale dell’Etiopia, solo il 29% circa della popolazione parla amarico, rispetto al 34% circa che parla oromo. L’amarico è una lingua semitica e arriva subito dopo l’arabo come lingua semitica più parlata. È scritto usando un abugida, o alfabeto delle sillabe, basato sullo script Ge’ez. Finora non esiste un metodo ufficiale per traslitterare la scrittura amarica in caratteri latini o romani.

3. Somalo

Come l’Oromo, il somalo fa parte del ramo cuscitico della famiglia delle lingue afroasiatiche. Circa il 6% della popolazione dell’Etiopia parla il somalo, che è la lingua ufficiale della Somalia e una lingua nazionale a Gibuti. In Etiopia, si parla principalmente nella regione somala del paese, che è la regione etnica più a est del paese. Esistono tre gruppi diversi per quanto riguarda le varietà della lingua somala: Benadir, Northern e Maay.

4. Tigrino

Il tigrino è parlato da quasi il 6% degli etiopi, la maggior parte dei quali vive nell’Etiopia settentrionale e nelle aree centrali e meridionali dell’Eritrea. Fa parte del ramo semitico della famiglia delle lingue afroasiatiche ed è una delle lingue ufficiali dell’Eritrea. Esistono alcuni dialetti diversi del tigrino, ma nessuno di essi è considerato un dialetto ufficiale o standard.

Ci sono molte altre lingue parlate in Etiopia, la maggior parte delle quali appartiene alla lingua afroasiatica o nilo-sahariana famiglie. La lingua straniera più comune parlata in Etiopia è l’inglese, sebbene si parlino anche arabo e italiano. Lo staff di Alpha Omega Translations conosce tutte le lingue parlate in Etiopia ed è perfettamente preparato per gestire qualsiasi tipo di traduzione, localizzazione, interpretazione o progetto di desktop publishing utilizzando una di queste lingue.

Per una panoramica della nostra esperienza nella traduzione, visita la nostra pagina del servizio di traduzione legale

Tag: Etiopia

Categoria: Stranieri Lingua