Sì, devi impararle anche quando sei in Francia. Niente è più imbarazzante che ripetere qualcosa che hai sentito spesso in francese, pensando che non sia altro che un’innocua interiezione … solo per apprendere (purtroppo in ritardo) che stai effettivamente trasformando l’aria in blu con volgarità.

Una volta ho conosciuto un avvocato americano che ha detto di aver usato ripetutamente “je m’en fous” nelle riunioni con i clienti per anni , pensando che stesse dicendo: “Non mi interessa”. In qualche modo nessuno le disse fino a molto tempo dopo che in realtà stava dicendo: “Non me ne frega un cazzo”.

Oops.

Le parolacce francesi sono chiamate “gros mots” – grandi parole – ea volte sono una cosa difficile da padroneggiare. A volte queste parole sono perfettamente accettabili. Ma quando vengono detti in un certo modo o contesto, sono estremamente duri, irrispettosi e maleducati.

Prima di buttare via qualsiasi gros mot, gli stranieri dovrebbero essere sicuri di quello che stanno dicendo e di come si presenteranno . Quando parli in un’altra lingua, può essere difficile giudicare l’intensità delle tue parole o come verranno interpretate. Quindi usa con cautela, se non del tutto.

Esclamazioni

Queste sono quelle che vengono dette nei momenti di frustrazione o rabbia. Sicuramente da non utilizzare in alcun tipo di ambiente professionale o formale.

Putain! Letteralmente questo significa puttana ma è l’equivalente di “fanculo!”

Merde! Si traduce come “merda!” È probabilmente la parolaccia più comunemente usata in francese.

Mince! Più o meno l’equivalente di “dannazione!” È più mite delle due esclamazioni sopra, ma sii comunque cauto nell’usarla in compagnia educata.

Zut! Significa “maledizione!” o “diamine!” – Questo non è un gros mot ed è accettabile nella società in generale.

Punaise! Significa “cimice dei letti”. È un modo accettabile per evitare di dire “putain”.

Insulting Words

Con / conne / connard! Questa parola può avere una varietà di significati e intenti, a seconda del contesto. Generalmente è una parola molto volgare che significa “stronzo” o una parte dell’anatomia femminile, ma può anche significare “idiota” o “idiota”. Tuttavia, se dici: “C’est con …” Significa: “È stupido” ed è generalmente accettabile. In caso di dubbio, tuttavia, evita di usare la parola “con” perché potresti sembrare maleducato.

Salope! Questo si traduce come “cagna” con lo stesso livello di volgarità.

Trou de cul. Questo significa buco del culo, che, ovviamente, significa stronzo.

Fils de pute – Translates come figlio di puttana! ” Come potresti sospettare, non ha un’interpretazione neutrale o educata.

Frasi volgari

Je m’en fous – Questo è l’equivalente di “Non me ne frega un cazzo!” Un modo meno crudo per dirlo sarebbe “Je m’en fiche”. (Non mi interessa) o “Ça m’est egal” (Per me è lo stesso).

Ça me fait chier – Un’interpretazione cortese è “che mi infastidisce”. Un’interpretazione più comune è “questo mi fa incazzare!” Se vuoi essere al sicuro, meglio dire: “Ça m’énerve”. O “Tu m’énerve” (questo mi dà sui nervi).

Casse-toi – In genere si intende “Vaffanculo!” o “Piscia fuori!” È anche peggio se lo combini con un altro insulto. Forse ricorderai che alcuni anni fa, l’ex presidente Sarkozy entrò nell’acqua calda dicendo “Casse-toi pauvre con” a un elettore che si era rifiutato di stringergli la mano.

Ta gueule – Un modo molto scortese di dire zitto. È come dire: “Chiudi la trappola / il buco!”

C’est chiant – “Che schifo”. A volte viene interpretato come “questo è fastidioso”, ma in un contesto formale, presumi che il tuo ascoltatore lo sentirà come una merda. Per sicurezza, dì: “c’est enervant” o “c’est irritant”.