SCOPO. Per convalidare le caratteristiche di definizione della perfusione inefficace del tessuto periferico utilizzando la valutazione della funzione vasomotoria.

METODI. Ventiquattro pazienti con cardiomiopatia ipertensiva sono stati valutati per 18 caratteristiche che definiscono la perfusione inefficace del tessuto periferico e sono stati sottoposti a valutazione della funzione vasomotoria con induzione di iperemia reattiva, infusione intra-arteriosa di acetilcolina e misurazione della velocità delle onde del polso. Il test di Student e il test di Kruskall-Wallis sono stati utilizzati per valutare il significato delle relazioni tra le caratteristiche di definizione e i dati sulla funzione vasomotoria.

RISULTATI La diminuzione degli impulsi degli arti inferiori era associata a una diminuzione del flusso sanguigno dell’avambraccio durante l’infusione di acetilcolina; sovraccarico ventricolare sinistro, claudicatio intermittente e ridotta umidità della pelle sono stati associati a valori elevati di velocità delle onde del polso.

CONCLUSIONE. Le caratteristiche distintive della perfusione inefficace del tessuto periferico erano altamente associate ai dati sulla funzione vasomotoria come “gold standard” per quella diagnosi.

IMPLICAZIONI PRATICHE. Gli infermieri dovrebbero essere in grado di valutare accuratamente la diminuzione dei polsi degli arti inferiori, la claudicatio intermittente e la diminuzione dell’umidità della pelle come caratteristiche rilevanti dell’inefficace perfusione dei tessuti periferici nei pazienti con cardiomiopatia ipertensiva.

Irrigazione Tissulaire Périphérique Inefficace: Validation Clinique Chez les Patients Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive

MA. Valider les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace en utilisant theévaluation de la fonction vasomotrice.

MÉTHODES. Vingt ‐ quatre pazienti souffrant de cardiomyopathie hypertensive furent évalués au consider des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefficace et de la fonction vasomotrice par induction ofune hyperémie réactionnelle, la perfusion intra ‐ artélélécholine de ac l’onde du pouls. I test “Student t et Kruskall – Wallis” furent utilisés pour déterminer l’importance des liens entre les caractéristiques et les valeurs de la fonction vasomotrice.

RÉSULTATS. une diminution du flot sanguin pendant la perfusion d’acétylcholine; une supplemento ventriculaire gauche, de la claudication intermittente et une diminution de l’hydratation de la peau furent associées à des valeurs élevées de la vélocité de l’onde du pouls.

CONCLUSIONE. Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace here furent associées de handsère significative à la funzione vasomotrice peuvent être considérées comme les “étalons or” de ce diagnostic.

IMPLICATIONS POUR LA PRATIQUE. Les infirmières devraient être capables d’évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l’hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinenti de l’irrigation tissulaire périphérique inefficace chez ipertensive pazienti atteggiamenti cardiopatici .

Traduzione di Cécile Boisvert, MSN, RN

Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva

PROPÓSITO. Validar as caraterísticas definidoras do diagnosticóstico de perfusão tissular periférica ineficaz usando un avaliação da função vasomotora.

MÉTODO. Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz and submetidos a avaliação from função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusão intra ‐ arterial de acetilcolina e porso de mens onda. Testes T de Student e de Kruskall – Wallis foram aplicados para avaliar a significância das relações entre as características definidoras e os dados da função vasomotora.

RESULTADOS. Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi associada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infusão de acetilcolina; sobrecarga ventricular esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram associados com valores elevados de velocidade de onda de pulso.

CONCLUSÃO. Quatro características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz foram altamente associadas com função vasomotora alterada como “padrão ouro” para este diagnosticóstico.

IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.Gli infermieri dovrebbero essere in grado di valutare accuratamente il polso degli arti inferiori, la claudicatio intermittente e la ridotta idratazione della pelle come caratteristiche che definiscono inefficace la perfusione dei tessuti periferici nei pazienti con cardiomiopatia ipertensiva.

Traduzione di Alba Mud Milk, PhD, RN

Perfusione dei tessuti periferici inefficace: convalida clinica in pazienti con cardiomiopatia ipertensiva

SCOPO. Convalidare le caratteristiche che definiscono la diagnosi Perfusione inefficace del tessuto periferico utilizzando una valutazione della funzione vasomotoria.

METODOLOGIA. Ventiquattro pazienti con diagnosi di Cardiomiopatia ipertensiva sono stati valutati per le 18 caratteristiche che definiscono la diagnosi.Perfusione dei tessuti periferici inefficace e sono stati sottoposti a valutazione della funzione vasomotoria con induzione di iperemia reattiva, infusione intra-arteriosa di acetilcolina e misurazione dell’onda del polso. Sono state utilizzate analisi statistiche di t – Student e Kruskall – Wallis per valutare la significatività delle relazioni tra le caratteristiche che definiscono e i dati ottenuti dalla valutazione della funzione vasomotoria.

RISULTATI. Durante l’infusione di acetilcolina è stata rilevata una diminuzione degli impulsi nell’estremità inferiore, correlata alla diminuzione del volume di sangue nell’avambraccio; Sovraccarico ventricolare sinistro, claudicatio intermittente e ridotta idratazione cutanea sono stati associati a valori elevati di velocità delle onde del polso.

CONCLUSIONE. Le caratteristiche che definiscono la diagnosi Perfusione inefficace del tessuto periferico erano fortemente associate ai dati della valutazione della funzione vasomotoria e identificate come “standard fondamentali” per questa diagnosi.

IMPLICAZIONI PER LA PRATICA Gli infermieri dovrebbero essere in grado di valutare attentamente la presenza di pulsazioni ridotte negli arti inferiori e ridotta idratazione cutanea in quanto sono caratteristiche rilevanti della diagnosi Perfusione dei tessuti periferici inefficace nei pazienti con cardiomiopatia ipertensiva.

Traduzione di Adolf Guirao, RN