Perché dici Slàinte Mhath e cosa significa?

Sollevare un il vetro è una pratica comune in molti pub, bar e raduni, che si tratti di festeggiamenti, commiserazione o semplicemente perché è la fine di una lunga settimana. Ci sono modi così diversi per dire “applausi” in molti paesi in tutto il mondo, tuttavia, in Scozia, è Slàinte Mhath!

Irlandese o gaelico scozzese?

Il termine Slàinte Mhath (pronunciato Slanj-a-va) è in realtà sia irlandese che gaelico scozzese. Il modo in cui la frase è pronunciata è lo stesso per entrambi i dialetti, tuttavia il modo in cui è scritto differisce leggermente. L’irlandese lo scrive Slàinte Mhaith. La frase si traduce in “buona salute” in entrambi i dialetti e se vuoi rispondere usando il gaelico scozzese, dovresti dire “do dheagh shlainte” che significa “per la tua buona salute”.

Dove è finito Il gaelico è originario?

Si ritiene che il gaelico scozzese provenisse da una regione settentrionale dell’Irlanda e fu trasferito in Scozia, in particolare sulla costa occidentale e nelle zone delle Highland intorno al IV o V secolo. Le persone che parlavano gaelico venivano chiamate gaelici. La diffusione della lingua è cresciuta nelle zone di pianura della Scozia nell’VIII secolo.

Perché diciamo Cheers?

L’alcol esiste da molti secoli e così è stato alzare un bicchiere e tostare alla buona salute. Non è esattamente chiaro quando e da dove abbia avuto origine questa tradizione, tuttavia esiste una teoria secondo cui la pratica di alzare un brindisi potrebbe derivare dai romani, che sollevavano un bicchiere durante le cerimonie o i rituali per onorare gli dei. Un liquido sacro come il sangue o il vino verrebbe usato come offerta o anche come preghiera per una buona salute.

La lingua gaelica è ancora parlata in tutta la costa occidentale e in alcune parti delle Highlands, ed è vivendo una rinascita in tutto il paese sia da altoparlanti vecchi che nuovi. Slàinte Mhath potrebbe essere solo una frase semplice, ma evidenzia ed educa i visitatori di tutto il mondo sulla lingua madre della Scozia, e questo è qualcosa a cui tutti possiamo continuare a brindare!

Vedi sotto per alcuni membri dello Scotch Whisky Il team di esperti mostra come pronunciare la frase Slàinte Mhath:

Come si pronuncia Slàinte Mhath

Prenota un whisky tour e impara a degustare whisky e toast in gaelico scozzese!

Prenota una degustazione virtuale di whisky di gruppo o iscriviti a una delle nostre degustazioni virtuali mensili e diciamo insieme Slàinte Mhath!