Qual è la verità sui musulmani americani? Termini e pratiche incompresi

Cosa significa “jihad”? Non è una “guerra santa”?

“Jihad” significa letteralmente sforzarsi, o fare del proprio meglio. All’interno dell’Islam, ci sono due interpretazioni teologiche di base della parola: “Jihad maggiore” è la lotta contro il sé inferiore – la lotta per purificare il proprio cuore, fai il bene, evita il male e renditi una persona migliore. La “Jihad minore” è una lotta esteriore. La jihad costituisce un principio morale per lottare contro qualsiasi ostacolo che si frappone al bene. Portare, partorire e crescere un bambino, per esempio, è un esempio di jihad esteriore, a causa del molti ostacoli che devono essere superati per partorire e crescere il bambino con successo. La jihad può anche comportare la lotta contro oppressori e aggressori che commettono ingiustizie. Non è “guerra santa” nel modo in cui una crociata sarebbe considerata una guerra santa, e mentre l’Islam lo consente e addirittura incoraggia il proselitismo, vieta la conversione forzata. Nella tradizione islamica, la forma di jihad che prevede il combattimento richiede condizioni etiche specifiche in base alle quali è consentito combattere, nonché regole di ingaggio chiare come l’obbligo di proteggere i non combattenti. Gli studiosi hanno paragonato la Jihad che implica la lotta al concetto cristiano di “guerra giusta”.

La varietà di interpretazioni della Jihad minore, o guerra giusta, nel corso di 1400 anni in molti contesti è una discussione complessa.

Gran parte dell’abuso contemporaneo del termine “jihad” può essere datato all’invasione sovietica dell’Afghanistan, quando attori apolidi iniziarono a rivendicare il diritto di dichiarare la jihad. Nella tradizione islamica, non vi è alcuna base teologica o politica per questa affermazione. I gruppi radicali ed estremisti si appropriano e usano impropriamente il termine “jihad” per dare una patina religiosa ai loro movimenti e tattiche politiche violente.

Il Corano richiede che le donne siano coperte?

Il Corano richiede che uomini e donne si vestano in modo modesto, ma senza specificare esattamente cosa significhi (24: 30-31). I musulmani quindi differiscono su ciò che richiede la modestia, risultando in una varietà di pratiche in diverse culture e paesi.

Storicamente, il predominio maschile nelle società musulmane ha portato a un’applicazione ineguale di regole modeste, con le donne in alcune culture che sono state costrette a coprire molto più del loro corpo rispetto a quanto gli uomini debbano fare. Allo stesso tempo, va detto che molte donne musulmane negli Stati Uniti e in altri paesi scelgono liberamente di velare come espressione della loro fede.

Gli uomini musulmani possono sposare quattro mogli?

Mentre il Corano sanziona il matrimonio fino a quattro mogli (Q.4: 3), la formulazione del versetto è compresa da alcuni studiosi musulmani per allo ma allo stesso tempo scoraggiare il matrimonio di più di una moglie. Il verso 4: 3 dice che un uomo musulmano può sposare fino a quattro mogli se riesce a trattarle allo stesso modo. Poiché gli uomini non possono trattare due persone allo stesso modo, la pratica che era storicamente accettabile durante i periodi di crisi, come la guerra, è ora persino fuorilegge in alcune nazioni a maggioranza musulmana.

L’Islam approva i “delitti d’onore”?

No. Secondo gli insegnamenti islamici, nessun musulmano può sanzionare o sostenere l’omicidio; il Corano proibisce esplicitamente tali azioni (16:59, 5: 27-32). In effetti, il Corano non menziona “delitti d’onore” e negli insegnamenti islamici non esiste niente come un omicidio scusabile. Il termine “delitti d’onore” usato in alcune culture è un tentativo di descrivere l’omicidio come qualcosa di religiosamente accettabile. Non è religiosamente accettabile nell’Islam.

Cos’è la Taqiyya? L’Islam incoraggia i musulmani americani a ingannare e mentire?

Taqiyya è una parola araba che significa nascondere la tua fede in tempi di persecuzione al fine di proteggere la tua vita e la tua famiglia. Non consente di ingannare e mentire. I musulmani sono autorizzati a praticare Taqiyya quando è aperta la dichiarazione della loro fede porta alla morte e alla tortura.

Un insegnamento simile può essere trovato nel giudaismo: Maimonide, uno dei grandi studiosi ebrei della Torah, ha insegnato che è permesso mentire sulla propria religione per salvare la propria vita, e molti ebrei che furono battezzati con la forza nell’Europa cristiana medievale si impegnarono nello stesso tipo di pratica per proteggere le loro vite e rimanere impegnati nella loro fede. Dati i contesti molto ristretti in cui tale comportamento è consentito in entrambe le religioni, sarebbe sbagliato per accusare l’Islam o Il giudaismo incoraggia attivamente i credenti a ingannare gli altri.

L’Islam comanda a tutti i musulmani di dire la verità e di comportarsi onestamente nelle relazioni personali, politiche e professionali. Nel Corano, Dio comanda ai musulmani: “E non mescolare la verità con la falsità, né nascondere la verità mentre conosci (2:42)”.

Nota dell’editore: questa pubblicazione, congiuntamente prodotto dal Religious Freedom Education Project del First Amendment Center e dall’Interfaith Alliance Islamic Understanding, viene ripubblicato qui con il suo permesso.