John, il ‘bum’ nell’espressione è l’abbreviazione di ‘bumfuck’ che è variamente visto come ‘bum____fuck’ ” bum @ # * fuck, ” bumblefuck, ‘ eccetera. “Bum____Egypt” è visto solo come “bumfuck”, “bumblefuck”, “Bum @ # * fuck”, “Bumfuck, Egypt” e East Bumfuck. L’espressione è usata per denotare scherzosamente un luogo molto distante o remoto.
L’espressione ha avuto origine nell’esercito durante il Vietnam ed era un luogo immaginario in cui nessun soldato voleva essere assegnato. In Vietnam, a volte l’ortografia veniva interpretata in modo intelligente come “Bhum Fuck” o Bum Fuk. “Nel romanzo del 1971” Ghouls “, un personaggio dice:” Dopo di che sono andato ad Aberdeen Proving Grounds e tu sei andato a Bumfuck, saudita Arabia.
Per quanto riguarda la derivazione dell’espressione, non è difficile fare un’ipotesi plausibile. “Bum” ha significato la parte posteriore, glutei, ano, retto, sedere dalla fine del XVIII secolo. “Bumfuck” ha significato sodomizzare sin dagli anni ’60 dell’Ottocento. Essere mandato in un luogo molto remoto potrebbe essere considerato come farsi scopare in un modo “cattivo”: incasinato. O forse un gruppo di uomini in un luogo remoto ha evocato visioni di stupro omosessuale come è associato a prigioni – non sono sicuro della connotazione esatta, ma in ogni caso non era buona.
Negli anni ’80 gli studenti universitari hanno assunto l’espressione con lo stesso significato ma hanno aggiunto i loro colpi di scena “bumblefuck”, “bfe” (per inculare Egypt) e “bfa” (per inculare l’Africa).

(Dizionario di Slang di Cassell, Dizionario di Sl di Chapman ang, War Slang di Dickson, Random House Historical Dictionary of American Slang)
__________________________________________________
Ken G – 2 marzo 2004