「スタン」が動詞になったとき
「スタン」という言葉が何を意味するのかを知らないのは、文化的に孤立した最もポップな英語話者だけです。その起源は、エミネムの2000年のヒット曲「スタン」にあります。熱心なファンであり、特定のアーティストやエンターテインメントフランチャイズへの愛を新たな極限にまで引き上げる人を表現するようになりました。 (俳優のデヴォン・サワがミュージックビデオで描いたエミネムの架空のスタンにとって、その極端なことは、自分自身、ディドが演じるガールフレンド、そして生まれていない子供を橋から車を運転して殺害することを意味しました。)「スタン」の使用名詞は徐々に人気を博しました。
エミネムは世界にスタンのイメージを与えましたが、ナスは彼の古典的な2001年のディストラック「Ether」でそれを使用して、「スタン」を機能させる方法を世界に示しました。あなたはファン、偽物、偽物、猫、スタンです。」彼は、ファン自身の名前ではなく、執拗なファンのラベル(および侮辱的なもの)としての「スタン」の最初の記録された使用法です。そこで「スタン」はゆっくりと離陸し、名詞の傲慢な意味は残っていますが、元々関連付けられていた殺人の意図はほとんどなくなっています。世界中のスタンは、特定のアーティストとそのファンダムにどれだけ献身的であるかを表すために、そのようにラベルを付けています。
今日、「スタン」という言葉は、名詞であると同時に動詞と同じくらい人気があります。 、誰がこの言語変換を最初に行ったのか疑問に思いましたか?インターネットの出現は、単語、特にスラングの進化がこれまでになく速く起こり、広がることを意味しました。たとえば、「onウェブサイトKnowYour Memeによると、実際には2000年代初頭から存在し、2014年にユーザーPeaches Monroeeによって作成されたバイラルヴァインによって普及しました。このフレーズがポップカルチャーに登場したとき、その使用はスパイラルアウトしました。支配し、その後、有名人や企業のマーケティング部門によって採用され、黒人の若者の文化の所有権と流用についての重要な議論を引き起こしました。しかし、それはまた、デジタル時代に単語の起源がどのように決定されるかについてもいくつかの光を当てています。 UrbanDictionaryおよびソーシャルメディアアプリは、言語の使用状況の記録と追跡において重要な役割を果たしているため、辞書編集の分野で重要なリソースになっています。
「スタン」の場合エミネムは私たちのために執拗なストーカーファンを指名しましたが、そのコンテンツの消費者がこの言葉に新しい命を吹き込みました。言語としての最初の定義は、2008年までUrbanDictionaryに表示されません。その年の4月に投稿されたもの、個人的に動機付けられているようです。「理由もなく、誰かにとって完全な嫌いな人になる行為」。 11月に投稿された別の投稿も同様に個人的なものですが、今日の単語の一般的な定義を示しています。「スタンへ:つまり、スタンシャンパイクに執着しています。私は、実際にスタンニングだとは信じられません。」
しかし、単語の歴史的な使用法を追跡しているOxford English Dictionaryの人々によると、最初に記録された「stan」の使用法です。彼らがこれまでに見つけた動詞は、2008年4月のツイートにありました。「私はサントゴールドを支持します。MIAよりも彼女が好きかもしれません。」返信もリツイートもいいねもありませんでしたが、それでも、OEDに「スタン」された場合、重要な歴史的遺物であることが証明される可能性があります。ただし、今のところ、OEDの無料のオンライン版であるOxford Dictionariesにあり、現在の単語の使用法と、2010年以降のOEDの「ウォッチリスト」(約40,000語の強さ)に焦点を当てています。
OEDが最初に記録した、動詞としての「stan」の使用。 Twitterによるスクリーンショット
Twitterは、133年前の歴史用語集の引用の比較的新しい情報源であると、OEDの米国辞書の責任者であるキャサリンコナーマーティンは述べています。 19世紀には、辞書編集者だけが、さまざまな書面による単語の使用と起源を記録したインデックスカードの膨大なカタログにアクセスできました。しかしマーティン氏は、インターネット、特にソーシャルメディアがこのプロセスを民主化したと述べた。「今、私たちはそれを見ることを選択した人なら誰でも利用できる多くのデータを使用している。それは一般の人々を可能にするので素晴らしいことだ」私たちが「間違っていて、より多くの情報を提供してくれた」ときに私たちを訂正するために公に。さらに、Twitterのような会話型のオンラインソースは、インターネット時代以前は単に時間の経過とともに失われていた言語の非公式な使用を保存しています。「19世紀後半または20世紀初頭の子供の俗語について考えると、若者が使用している場合スラング用語は、「それらの記録をあまり残していない。たぶん、彼らはお互いに手紙でそれらを書いているが、おそらくこれらの言葉がこれまでに存在したという記録はまったくない」とマーティンは言った。 「ツイッターの世話をしていると、一般の人々が公の方法で互いにコミュニケーションしているという驚くべき記録があります。したがって、現在、主流の出版物で人気のない言葉でも、その履歴を保存および追跡できます。」
私たちは毎日のポッドキャスト「TheOutlineWorldDispatch」のエピソード全体をスタンニングに捧げました。 ApplePodcastsまたは他のどこで聴いても購読してください。
Eminem stans、2002 Scott Gries / ImageDirect
「stan」とその名詞から動詞への進化の場合、Martinは、2008年のツイートは、シフトが初めて発生したとは見なされないが、その時点で「stan」が動詞であるという証拠であると述べた。すでに特定のオンラインおよび実生活のコミュニティで一般的に使用されており、広がり始めていました。 「英語で単語を簡単にシフトできるようにする1つのことは、名詞と動詞の特定の語尾のセットがないことです」とMartin氏は述べています。 「スタン名詞は、そのように使用するだけでスタン動詞になります…必要な形態変化はそれほど多くありません。」
Eminem stans(Mariah Careyによる描写)、2009年Philip Ramey / Corbis via Getty Images
単語の起源の解析は、決して完璧な科学ではありません。しかし、ソーシャルメディアは、誰もが予測できた以上に辞書編集者を支援してきました。したがって、現代の辞書は依然として不可欠な歴史的記録ですが、メッセージや投稿を介して日常の会話や考えを共有する私たち全員がいなければ、それらはほぼ完全ではありません。 、そしてもちろんツイート。「スタン」は、その起源と進化がソーシャルメディアで非常に綿密に追跡されている唯一の現代的な言葉ではありません。たとえば、OEDで知られている「ツイート」という単語の最初の使用法は、「新しいTwidgetに感謝し、誰が私のツイートを好きで誰が嫌いなのかを知っている」という2006年のツイートです。 (ツイートはその後削除されました。)しかし、そのよく記録された正確な歴史を振り返ると、「スタン」は、ポップカルチャーやソーシャルメディアが新しい単語を主流に導入するだけでなく、それらを記録する方法の最良の例の1つです。進化も。