かかりましたジャックはいつも痩せていたので、眠りにつくときに指でリブの輪郭をなだめることがよくありましたが、いつも彼と同じくらい食べていたので、心配することはありませんでした。欲しかった、たくさんのおやつを楽しんだ、そして健康な11ポンドの周りにとどまった。

それで、私のパートナーがいつもより痩せているように見えると提案したとき、私は肩をすくめた。ベッドで、私は涼しい天候が彼をしばしば鈍らせると推論しました。しかし、10月下旬に、体重計で自分の体重を測った後、私は彼を拾い上げて違いを確認しました。彼は8ポンド未満に削りました。

3日後、私たちの獣医は、彼の顎の下でレイジネットのサイズと形状に拡大した血液と吸引リンパ節を吸引していました。ジャックは診断されました。と、さまざまな結果とともに受け取ったメールを引用すると、「リンパ腫、大細胞、高悪性度タイプ」です。その下には、「すべてのリンパ節が目立つ。有糸分裂率が著しく高い」というものがあった。翻訳：ジャックは全身にガンを患っています。

現在獣医になっている幼なじみは、「完全な化学療法プロトコルをできるだけ早く実行する」ように私たちに促して希望を与えようとしました。それはジャックを「通常9から12ヶ月間寛解させる可能性があります。しかし、彼らが十分な寛解を持っていれば彼らはより長く生きることができます。」

それでこれが始まりでした。私の友人は私たちに罪悪感を与えるつもりはありませんでした。獣医が同じ選択肢を提示したときも、私たちの獣医は旅行しませんでしたが、それでも私たちの答えを決定する質問をしたとき、私は恥ずかしい思いをしました：いくらかかりますか？

はい、心配していました。この素敵な生き物に対する化学療法の影響ですが、私の研究のすべては、人間の副作用としてよく知られている衰弱性の吐き気と脱毛は通常犬では発生しないことを私に確信させました。理論的には、このすでに神経質な小さな動物のストレスは別として彼の点滴のために毎週行くことに直面するでしょう、それはそれほど悪くないかもしれません。

しかし、私たちがペットを愛している限り、ステッカーの衝撃は残りの議論をほとんど学術的にしました。少なくとも5,000ドル。

私のパートナーと私は赤ちゃん、つまり人間を採用しようとしています。5,000ドルで私たちの約3分の1を獲得できます。そこへの道。その5,000ドルで癌を治し、ジャックの平均余命を回復できるとしたら、おそらく私たちはそれを行うでしょう。多分。それは確かに難しい選択でしょう。しかし、彼のリンパ節が腫れを再開するのを待つ1年を購入するには？現在または後で、最終段階に耐えることができます。

現在選択しています。つまり、約30日あります。今年の義母の予期せぬ喪失により、すでに暗闇に包まれた休日に間に合うように終わりが来るでしょう。来年もこのように感じてしまうのではなく、ホリデーシーズンを1つだけ台無しにするのは、非常に効率的だと感じています。

多くのアドバイスを受けましたが、どちらも要請されました。ソーシャルメディアを通じて、歓迎されません。誰もそれをすぐに言うことはありませんが、私たちの決定に失望した人は、ジャックに対する私たちの愛に疑問を抱いていることを示しています。人々が動物の服、職人の食べ物、医学的介入に多額の費用を費やし、医学によって5,000ドルを費やすことが可能になり、ジャックが少し遅れて亡くなる時代には、できる限りのことをするよう圧力がかかります。

私たちはそのためにはあまりにも実用的です。 3年前、ジャックは定期検査中に心雑音と診断されたので、高価な検査のバッテリーを要求する心臓の獣医を見ました。獣医の著者であるナンシー・ケイ博士の著書「Speaking for Spot」からのアドバイスと勇気を武器に、治療の選択肢について尋ねました。獣医が専門用語を使ってしぶしぶ認めたので、はっきりさせるために私は英語で彼に繰り返し返さなければならなかったので、何もありませんでした。雑音は徐々に大きくなり、ジャックの心は衰えます。最後まで、彼は気づかず、苦痛もありませんでした。私が試験を辞退したとき、獣医は彼の落胆をかろうじて隠しました。それ以来、私は罪悪感を覚えました。今、私は奇妙なことに、二重に立証されていると感じています。

ジャックのがんは、ひどく速く動いていると言われています。それらのRaisinetsはまもなくブドウになり、嚥下、呼吸、胃腸の機能を妨げます。これを少し妨げる可能性のある食事の調整があり、私たちはそれを行っています。経口ステロイドは癌を遅らせるかもしれませんが、それはまた絶え間ないおしっこを誘発します。ジャックはいつも、震えながら外出する必要があると言ってきました。その不安をさらに増すことは、賢明でも人道的でもないように思われるので、私たちもそうしません。彼が不快で、緩和ケアが残っていないとき、私たちは彼の人生を終わらせます。

そして、全体として、それは素敵な小さな人生でした。 2005年、ネバダヒューマネソサエティの檻の中で犬が「兄弟。一緒に養子縁組しなければならない。黒いものはいつもフレンドリーで陽気でした。茶色のものは自然に不機嫌で疑わしく、最初の会議の間ずっとうなり声を上げてねじれていました。彼らの名前、チーチとチョンは彼らに合いませんでした。彼らはブラックとジャックで、家に帰る途中でラスベガスストリップを渡ったときに私のパートナーが決めました。

彼らの前の所有者は彼らをアパートのバスルームに1日何時間も閉じ込めていました彼らを容赦なく養子縁組に引き渡す前に、私は彼らのどちらかがこれまで完全に信頼した唯一の人間です。黒はまろやかになりましたが、私の膝の上にいるときにパートナーが私の手を握ろうとすると、ジャックはまだ唸ります。ジャックは間違いなく「私の」犬です。私は彼の他の所有者に対する抵抗を心から叱りながら、私たちの小さなクラブの独占権を密かに楽しんでいます。

私は負けたくないジャック私はまだ比較的普通の彼を見ていますが、これからのスピードとファイナリティを信じることができません。今では本やiPadを頻繁に脇に置いて、ナンシー・レーガンの視線を戻して録音しようとしています。私の心は彼の絹のような小さな耳を愛撫しているような感覚です。

最近のペットの飼い主になるということは、あらゆる段階で罪悪感のさまざまな助けに自分自身をさらすことを必然的に意味します。ブリーダーまたはシェルター？ ？病気を治療するか、彼を死なせますか？

しかし、私は罪悪感を感じたくありません。私たちは戦うのに十分な感情を持っています。私たちは自分自身を支え、それから悲しみます。でも、これは正しい選択だと信じています。そうではないかもしれません。それで結構です。私たちはあなたを判断しないので、私たちを判断しないでください。

スティーブフリースは共同経営者です。ポッドキャストのt2015年に休止状態から戻るThePetcast。

[email protected]までお問い合わせください。