1951年のカットでは、ブランチデュボアが無差別であり、おそらく若い男の子に惹かれる淫乱であることが示唆されました。それはまた、スタンリーのブランシュの最後の攻撃からの強さの多くをカットしました。他のカットはより微妙でした。たとえば、スタンリーがアパートの外の通りに身を置き、「ステラ！」と叫ぶ初期のシーンを見てください。検閲されたバージョンでは、彼女は中に立ち、一時停止し、階段を下り始め、彼を見て、階段を下り続け、そして彼らは抱きしめます。ノーカットバージョンでは、いくつかのショットだけが異なりますが、それらがもたらす違いは何ですか！ステラ」全体の態度は異なっているようで、欲望に満ちているようです。アパートでは、彼女は彼の声によりはっきりと反応します。階段を降りるとクローズアップがあり、欲望で顔が真っ白になっている。そして、彼女が彼を慰めているようにカットバージョンで見える最後の抱擁は、彼女が彼に身を任せたかのようにノーカットバージョンで見えます。

別のシーンは重要な対話を失いました。ステラは妹に「スタンリー」はいつも物を壊したと言います。なぜ、私たちの結婚式の夜、私たちがここに来るとすぐに、彼は私のスリッパの1つをひったくり、電球を壊してその場所を急いで回りました。」ブランシュが適切にショックを受けた後、ステラは面白い笑顔で身を乗り出しました。 「私はそれによって一種の興奮を覚えました。」と言います。おそらく、検閲官が認める準備ができていなかった精神的な領域を垣間見ることができたため、その会話はすべてトリミングされました。

1993年版の映画は会話を拡張しますブランシュが訪問新聞の少年と一緒に持っていることは、彼女が彼に強く惹かれていることを明らかにしています。また、ブランシュの若い夫の自殺についての説明からの詳細を追加します。彼が同性愛者であり、彼女が挑発で彼を殺したことは、今ややや斜めではあるが、より明確になっている。

ブランドのパフォーマンスの圧倒的な力にもかかわらず、「ストリートカー」は素晴らしいものの1つである映画の中のアンサンブル作品。キム・ハンターのステラは、このバージョンでは謎ではないものとして見ることができます。彼女がスタンリーに惹かれた理由がより簡単にわかります。ヴィヴィアン・リーのブランシュは、悲しい、しおれた花を装った性的に空腹の女性です。以前のバージョンは、空腹の一部を覆い隠していました。そして、カール・マルデンのミッチ（ブランシュの不幸な紳士の呼び出し元）は、今ではもっと樹液です。私たちは彼が本当に誰に求愛しているのか、そしてその理由をより完全に理解しています。