訪問者は、気候や地形から動植物に至るまで、コロンビアの世界的に有名な多様性にしばしば驚かされますが、話されている母国語の数が非常に多いと考える人はほとんどいません。コロンビアの海岸で。実際、コロンビア人は非常に多くの異なる言語を話すので、それらを数えることはほとんど不可能です。

先住民の言語である先住民の言語。

ほとんどのコロンビア人はスペイン語を話しますが、おそらく約99％ですが、征服者の言語を彼らの誕生の先住民の言語と並んで第二の言語として話す人はたくさんいます。これらすべての先住民言語を数えることの難しさは、言語学者が言語が異なるか、単に異なる方言であるかについてしばしば意見が分かれることです。

専門家は、コロンビアでは約70の先住民言語が話されており、75万人以上のコロンビア人がそれらを話していると推測しています。 。これらの言語の多くは、アルワコやケチュアンなどの定評のある先住民の血統に由来しますが、他の言語は、最近世界の他の地域と接触したばかりの孤立した部族によって話されています。

コロンビアは市民が話す先住民言語の数に関しては、ブラジル、メキシコ、ペルーと並んで世界のトップ4であり、これらの言語を維持することはしばしば課題でした。

先住民言語の衰退

長年、コロンビアの先住民言語を話す人は大学でバイリンガルとして認識されておらず、大学は学生に英語、フランス語、ドイツ語などの第2のヨーロッパ言語を使用することを好みました。コロンビアの学校もスペイン語だけでカリキュラムを教えていました。

先住民も何年にもわたって避難し、他の人々は仕事を求めてコロンビアの最大の都市に移り住みました。彼らはスペイン語を学び、話すようになりました。スペイン語が必要だったため、そしてスペイン語を前進させるための最良の方法だと考えたためです。

コロンビアの多言語主義は危機に瀕しました。 2008年に唯一の話者が亡くなったと考えられているTiniguaなどの一部の言語は完全に失われました。おそらく200人しか話さないバラサナや50人ほどのウィトト族など、他の人々は深刻な危機に瀕していました。当時の専門家は、5万人以上がまだ話しているコロンビア固有の言語は3つしかないことを示唆しました。

私たちの言語遺産の回復

コロンビアがそのアイデンティティのそのような重要な部分を失うことへの恐れは、その固有の言語の見方を変えました。しかし、最近では、新しいポリシー、意識向上、教育プログラムにより、状況は改善しています。

たとえば、コロンビアの国立大学は、NASA、Uitoto、Embera、Wayuuでコースを提供しています。また、調査によると、30年前に報告された60％とは対照的に、先住民のコロンビア人の約80％が母国語を話します。

クレオール、複数の言語の混合。

ただし、コロンビアで話されている非スペイン語は、先住民の言語だけではありません。コロンビア人はまた、2つの異なる形式のクレオール語を話します。つまり、別の言語から発展した1つの言語を話します。

サンアンドレス島とプロビデンシア島で話されているクレオール語は、もともと英語でしたが、長年にわたってスペイン語と混ざり合っています。クワ語（アイボリーコースト、ガーナ、トーゴ出身）とイボ語（ナイジェリア出身）がまったく新しい言語になりました。実際、島の75,000人の住民は一般にクレオール語、英語、スペイン語を話し、3つすべてで教育を提供するよう努めています。

一方、パレンケクレオール語はスペイン語として始まり、唯一のスペイン語です-ラテンアメリカのすべてのベースのクレオール言語。コロンビアのカリブ海沿岸に近い村、サンバシリオデパレンケの住民が主に話します。この村は、カルタヘナとその近くから脱出した奴隷によって設立されました。

彼らはアフリカのいくつかの国から来たので、母国語に共通する言語はほとんどありません。しかし、彼らはヨーロッパ人ともほとんど接触していなかったので、彼らが話したスペイン語はすぐに新しい言語に変わり、コンゴで話されているコンゴ語の影響を強く受けました。

現在、ほとんどの場合、パレンケロとして知られるこのクレオールの完全な指揮権であり、スペイン語を話す人が理解することはほぼ不可能です。いくつかの単語は似ていますが（タンボアはドラム、ヘマノ、兄弟、スペイン語を話すカテヤノを意味します）、ngombe（牛）ngubá（ピーナッツ）andngaina（鶏）などの他の単語はアフリカ側にはるかに近いです。

Nelsonマンデラはかつて次のように述べています。

理解できる言語で男性に話しかけると、頭に浮かびます。しかし、彼の母国語で話すと、それが彼の心に響きます。

今日コロンビア人が話している言語の数を正確に特定することは不可能かもしれません。 、しかし、国の歴史、文化、性格への彼らの貢献は言うまでもありません。

次のこともお楽しみいただけます：

多民族、多文化の国であるコロンビア

コロンビアの先住民文化について学びたい場合は、5つの場所を訪れてください

コロンビアの先住民グループ