Still I Rise

by Maya Angelou

あなたは私を歴史に書き留めてもよい
あなたの苦くねじれた嘘で
あなたは私を非常に汚れた場所に踏みつけてもよい
それでも、ほこりのように、私は立ち上がるだろう。

私の悲しみはあなたを動揺させますか？
なぜあなたは暗闇に悩まされているのですか？
‘私は油井を持っているように歩いているので
居間でポンピングしています。

月のように、太陽のように、
確実に潮が満ちているように、
希望が湧き上がるように、
それでも私は立ち上がる。

私が壊れているのを見たかったのか？
頭を下げて目を下げた？
涙のように肩が落ちた、
魂のこもった叫びに弱くなった？

私の傲慢さはあなたを怒らせますか？
あなたはそれをひどく受け止めませんか？
「私は自分の裏庭に金鉱があるように笑うから
掘る」

あなたはあなたの言葉で私を撃つかもしれない、
あなたはあなたの目で私を切るかもしれない、
あなたはあなたの憎しみで私を殺すかもしれません、
それでも、空気のように、私はr ise。

私のセクシーさはあなたを動揺させますか？
驚きになりますか
私がダイヤモンドを持っているように踊る
私の太ももの会議で？

歴史の恥の小屋から
私は立ち上がる
痛みに根ざした過去から立ち上がる
私は立ち上がる
私は黒い海であり、跳躍し、広い。
まあ、潮に耐える腫れ。

恐怖と恐怖の夜を後にして
私は立ち上がる
驚くほどはっきりとした夜明けに
私は立ち上がる
先祖がくれた贈り物を持ってくる、
私は奴隷の夢であり希望です。
私は上昇します
私は上昇します
私は上昇します。

Still IRiseの概要

• 「 Still I Rise」：有名なアメリカの詩人、マヤ・アンジェロウがこの詩を書きました。それは1978年に最初に出版されました。この詩は、偏見や不正を打倒するという詩人の決意について語っています。また、人種や性別による差別に対する講演者の闘争と前向きな姿勢を要約しています。
• 勇気の代表としての「StillIRise」：この詩は講演者の決意を反映しているため、彼女は彼女を表現します。彼女は強いと決心し、自尊心ですべてを克服する準備ができています。最初に、彼女は人々が彼女をどのように判断し、認識するか、彼女が経験する問題、そして彼女が苦しむ結果としての拷問について語ります。 。彼女は、批判に直面した後も非常に前向きな姿勢を示しています。彼女は決心し、誰もが彼女を失望させず、上昇し続けると言います。
• 「StillIRise」の主なテーマ：勇気、誇りと不正は、詩で作られた主要なテーマのいくつかです。詩人は社会における黒い肌の痛烈な批判について話します。また、彼女は人々が憎しみをもって彼らを殺したい方法を詳しく述べています。しかし、話者は彼女のアイデンティティを本当に誇りに思っており、それをテキストでさまざまな方法で表現しています。彼女は彼女を抑えたい人々に公然と挑戦します。彼女はストレスや恐怖に悩まされる代わりに、幸せで自信に満ちた生活を送ることを目指しています。

「StillIRise」での文学装置の分析

文学装置が使用されていますマヤ・アンジェロウはまた、この詩で彼女の気持ちを説明するためにいくつかの文学的な装置を採用しました。この詩で使用されたいくつかの文学的な装置の分析を以下に示します。

1. アソナンス：アソナンスは、「苦い、ねじれた嘘で」の/ i /の音など、同じ行での母音の繰り返しです。
2. 画像：画像は、読者に物事を認識させるために使用されます彼らの五感を含む。たとえば、「あなたは私を歴史に書き留めてもよい」、「あなたは私をあなたの言葉で撃つことができる」、「私は黒い海で、跳躍して広い」などです。
3. レトリックの質問：レトリックの質問は答えを受け取らない質問。それは、要点を明確にするために提起されているだけです。たとえば、「私のサシネスはあなたを動揺させますか？」など。 「私のセクシーさはあなたを動揺させますか？」と「私が壊れているのを見たかったですか？」
4. 子音韻：子音韻とは、同じ行にある子音の繰り返しです。たとえば、「潮の満ち引き」の/ l /の音や、「歴史の恥の小屋から」の/ t /の音。
5. 直喩：使用されます。対象や人を他のものと比較して、読者に意味を明確にすること。この詩には、「それでも、ほこりのように、私は上がる」、「月のように、太陽のように」、「金鉱を持っているように笑うから」など、多くの直喩が使われています。
6. 照応：いくつかの詩の最初の部分で単語または表現が繰り返されることを指します。詩人は、詩の冒頭で「あなたは」という単語を繰り返して、自分の考えを表現しています。たとえば、

「あなたは私を歴史に書き留めることができます
あなたの苦くねじれた嘘で
あなたは踏みにじることができます非常に汚れた私
それでも、ほこりのように、私は立ち上がるでしょう。”

1. 句またがり：改行で終了せず、次の行に移動する思考または句として定義されます。たとえば、

「あなたは私を非常に汚れた場所に踏みつけたかもしれません
それでも、ほこりのように、私は起き上がります。」

「StillIRise」での詩的なデバイスの分析

詩的なデバイスとは、詩人がテキストに独自性をもたらすために使用する手法を指します。この詩で使用されているいくつかの詩的な装置の分析を以下に示します。

1. スタンザ：スタンザは、いくつかの行の詩的な形式です。この詩には9つの節があり、各節には4つの詩があります。
2. 四行連：四行連は、ペルシャの詩から借りた4行の節です。詩の各節はquatrainです。
3. Trochee：Trocheeは、1つの強調された音節と1つの強調されていない音節が一列に並んでいることを意味します。
4. 強調された音節と強調されていない音節：これら2種類の音節。 「StillIRise」では、最初の音節が強調され、2番目の音節が強調されていないなど、トローチで使用されます。このパターンは、「あなたは私を書き留めてもよい」などの詩全体で続きます。
5. 繰り返し：あります詩に音楽的な品質を生み出した「Irise」という言葉の繰り返し。
6. 控え：詩の中である距離で繰り返される行は控えと呼ばれます。「StillI」というフレーズ「llrise」は、同じ単語の1番目、3番目、5番目のスタンザで繰り返されます。したがって、それは控えるようになりました。

使用する引用

以下の行は、人々の精神を高め、動機付けし、否定的な声を無視する方法を彼らに教えてください。これらの強力な言葉は、人の破られない勇気について語っています。

「あなたはあなたの言葉で私を撃つかもしれません。
あなたはあなたの目で私を切るかもしれません。 、
あなたはあなたの憎しみで私を殺すかもしれません、
それでも、空気のように、私は立ち上がるでしょう。」