1937年、メキシコを旅行して数か月過ごした後、27歳のシカゴ出身のギャングがプリンストンを卒業してからやや行き詰まっていたスターリングディキンソンは、メキシコシティの北西166マイルにある乾燥した不運な山間の町サンミゲルデアジェンデで電車を降りました。

馬車で壊れそうな駅から連れて行かれた彼は、町の緑豊かなメイン広場、エルジャルダンに降ろされました。夜明けになり、木々は次の歌で噴火していました。広場の東側には、メキシコの伝統的なドーム型の教会の建物とはまったく異なり、ネオゴシック様式の尖塔を持つ特大のピンクの砂岩の教会であるサンミゲルアルカンゲルパロキアが立っていました。太陽の最初の光線は、東の山の尾根を越えて輝いていました。 「教区教会が霧の中から突き出ているのを見るのにちょうど十分な光がありました」とディキンソンは後で思い出しました。 「なんて光景だと思った！なんて場所だ！その瞬間、私はここにとどまるつもりだ」と自分に言い聞かせた。

1542年に設立され、サンミゲルの入植地は成長した。スペイン統治時代の何世紀にもわたって近くの銀山から金持ちでしたが、鉱石が枯渇するにつれて困難な時期に陥りました。ディキンソンがそこに着くまでに、スペインからの独立戦争（1810-21）とさらに血なまぐさいメキシコ革命（1910-21） ）はさらに町を7,000人に減らしました。これは、1700年代半ばの人口の4分の1未満でした。家々は荒廃し、タイルの屋根が粉々になり、壁が崩れ、色あせていました。

ディキンソンはサンミゲルのより高い範囲にあるかつての皮なめし工場で、すぐに見慣れた光景になり、町をブローで走り回りました。次の60年間、1998年に亡くなるまで、彼は小さなサンミゲルをラテンアメリカの最も魅力的な芸術家や駐在員の目的地の1つに変えるルネッサンスを主導し、そのほとんどがアメリカ人で、新しい場所を探していました。新しい人生。

「スターリングディキンソンは間違いなく、サンミゲルデアジェンデが国際的なアートセンターになることに最も責任を負っている人物です」と、ディキンソンの伝記であるModel AmericanAbroadの著者であるジョンバーチューは言います。アマチュア画家であるディキンソンは、到着後わずか数か月で旧修道院に開設された芸術研究所、エスクエラユニバーシタリアデベラスアルテスの共同創設者兼ディレクターになりました。

第二次世界大戦中、ディキンソンは、ワシントンの米国海軍諜報機関とイタリアの戦略サービス局（CIAの前身）に勤務しました。戦後サンミゲルに戻り、数百人の若いアメリカ人ベテランを採用して、GIの権利法案についてベラスアルテスで学びました。

戦後、非芸術家や退職者、画家や彫刻家は、北の隣人から街に引き寄せられました。今日、約8,000人のアメリカ人（10人に1人の居住者）がそこに住んでいます。 80パーセントかそこらが退職者です。他の人々は、カフェやゲストハウスからギャラリーや衣料品店まで、ビジネスを監督しています。これらの駐在員のほとんど（一部にはメキシコ人の配偶者がいます）は、図書館や医療クリニックなど、サンミゲルの100を超える非営利団体でボランティア活動を行っています。

「このメスティザジェ（文化の混合）は大きく変化し、恩恵を受けています。双方」と語った。現在、町が位置するグアナファト州の2人の上院議員の1人である、サンミゲルの元市長であるルイスアルベルトビジャレアルは言う。 「これを実現し、世界でサンミゲルの知名度を上げてくれたスターリングディキンソンに多大な感謝の意を表します。」漆喰の家に囲まれた石畳の通りを歩くと、黄土色、パプリカ、朱色の鮮やかな色合いが描かれ、活気に満ちています。タコスを売るストリートミュージシャンやベンダーでいっぱいの広場。遠くにはシエラデグアナファトがあります。2008年、サンミゲルは17世紀と18世紀の中心部がそのまま残っていることから、ユネスコの世界遺産に指定されました。

麻薬ギャングに関連する大量殺戮と誘拐がメキシコの一部を追い抜いた一方で、サンミゲル周辺の地域はこれまでのところ免れています。「カルテル」の暴力はしばしば米国への入国地に集中し、争われている国境の強化を伴います地域」と米国麻薬取締機関のスポークスマン、ラスティ・ペインは述べています。 「サンミゲルはこれらの基準に適合していません。」

ドロシーバーク（現在のドッティビダルガス）は、1947年にディキンソンの呼びかけに最初に答えた若いアメリカ人の1人でした。60年後の85歳で彼女は18世紀の教会の向かいにある不動産業者と家具店を監督しています。

ビダルガスはディキンソンから1ブロック離れたシカゴで育ちました。彼女は、アート、野球、蘭の3つの情熱を持っていたと言います。ベラスアルテスは、84試合連続で優勝し、1950年代にいくつかの地域のアマチュア選手権を制覇した野球チームを結成したことを思い出します。彼は野生の蘭を集めるためにメキシコと世界中を旅し、1960年代のメキシコ南部のチアパス高原への遠征中に、秋に3本の肋骨を骨折しました。1971年にそこで発見した蘭は彼にちなんで名付けられました—Encycliadickinsoniana。

1942年、ウェルズリーカレッジでの2年生のときに、ヴィダルガスは学界を離れて戦争に参加し、最終的には海軍のリクルーターとして、後にデトロイト郊外の陸軍空軍の航空管制官を務めました。戦後、彼女はメキシコの芸術研究所であるアメリカンアカデミーに入学しましたが、1947年に彼女はサンミゲルでGIビルの助成金を使うことにしました。「母はスターリングを知っていて、私が行っても大丈夫だと考えました」と彼女は言います。 p>

彼女はその年にベラスアルテスで受け入れられた55人のベテランの1人でした。ライフ誌の1948年1月号がそれを「GI」と呼んだ後、6,000人以上のベテランが学校に応募しました。 「退役軍人が芸術を学び、安く暮らし、楽しい時間を過ごすために行くパラダイス」

しかし、ヴィダルガス」の第一印象は、パラダイスのこちら側でした。夜明け前の暗闇の中で電車で到着した彼女は、電気と水道が散発的なホテルにチェックインしました。周辺の建物の多くは廃墟の近くにありました。バロスは車を上回った。肥料と生下水の悪臭は圧倒的でした。 「私は冷たく、惨めで、次の電車に乗る準備ができていました」と彼女は回想します。しかし、彼女はすぐにもっと快適な学生の宿泊施設を見つけ、ベラスアルテスのコースワークを始めました。学期の合間に、彼女は仲間の学生やディキンソンと一緒にメキシコ中を旅しました。

彼女はピカドール、または馬に乗った槍騎兵として地元の闘牛サーキットに参加しました。 「あえて数杯飲んだ後だった」とビダルガスは回想する。すぐに「lagringaloca」（「クレイジーヤンク」）は、彼女が知られるようになると、週末をほこりっぽい闘牛場で過ごし、そこで彼女の乗馬の腕前は彼女をマイナーな有名人にしました。

一方、町の保守的な上流階級は、アメリカの学生たちの怒りに憤慨した。小教区の司祭であるホセメルカディージョ牧師は、美術教室でのヌードモデルの採用を非難し、アメリカ人がプロテスタント、さらには神のない共産主義を広めていると警告しました。

実際、1948年、ディキンソンは有名な画家を採用しました。共産党員のデビッド・アルファロ・シケイロスがベラス・アルテスで教える。そこで彼は批評家を激しく非難し、彼の控えめなアートクラスの予算をはるかに超え、最終的に辞任した。シケイロスは、戦争での彼の英雄を記念して1826年にサンミゲルに姓が付けられた地元の独立指導者イグナシオアジェンデの生涯を描いた未完成の壁画を残しました。壁画は今でも文化センターで占められている敷地を飾っています。

共産主義者が実際にベラスアルテスに侵入したことを確信していたようです。当時のメキシコ駐在米国大使であったウォルターサーストンは、学校の取り組みを阻止しました。学生がGIビルの奨学金を受ける資格を得るのに必要な認定を取得します。ほとんどの退役軍人は帰国し、一部は国外追放されました。ディキンソン自身は1950年8月12日にメキシコから追放されましたが、1週間後には許可されました。アメリカ人と地元の人々との関係の低点」とビダルガス氏は振り返ります。「しかし、結婚したため、状況は異なりました。」

現在95歳の地元のビジネスマン、ホセビダルガス氏は彼の未来に出会いました。戦後の多くの流行の1つであるボーリング場の花嫁は、米国からメキシコに侵入しました。彼の親戚の何人かは、グリンガと結婚する計画について疑問に思いました。「突然、私は善良な人々に受け入れられるために、非常に適切なメキシコの妻にならなければなりませんでした。社会の家族」とドロシーは回想する。ルには7年間で5人の子供がいましたが、ドロシーはまだサンミゲルに低温殺菌ミルクを販売する最初の店を開く時間を見つけました。不動産会社は後で来ました。今日、3人の息子がサンミゲルに住んでいます。娘は近くのレオンに住んでいます。 1人の子供が幼児期に亡くなりました。

1951年までに、さまざまな論争がベラスアルテスを閉鎖し、ディキンソンは新しい美術学校、インスティトゥートアジェンデの所長になりました。この学校はすぐに認定され、美術学士号を授与し始めました。度。今日、毎年数百人の学生が通う非営利学校には、美術の学位プログラム、スペイン語の研究所、伝統的な手工芸品のワークショップが含まれています。

1960年、小説家のジャックケルアックは3年前のOnthe Roadの出版で有名になり、仲間のAllenGinsburgとNealCassadyと一緒にSanMiguelに行きました。ギンズバーグはインスティトゥートアジェンデで彼の詩を読み、ケルアックとキャサディはほとんどの時間をラクカラチャでテキーラを下ろしました。ラクカラチャは今日でも人気のある伝統的なメキシコのカンティーナです。トリオはほんの数日しか残っていませんでしたが、1968年にキャサディはサンミゲルに戻り、そこで彼はアルコール、薬物、曝露の影響で41歳で亡くなりました。

ペドロインファンテの悲惨な録音は、彼の死後半世紀以上もメキシコで最も人気のあるカントリーシンガーであり、ほとんどの朝、サンミゲルの最大の伝統的な食品市場であるメルカードイグナシオラミレスで聞くことができます。 。ベンダーは、さまざまなチリ、赤と緑のウチワサボテン、黒と緑のアボカド、オレンジと黄色のメロン、カボチャ色の果肉を持つマメイを含むトロピカルフルーツ、白桃に似たテクスチャーのグアバを展示しています。ノパル（棘のとげのあるサボテンの葉）は、黒豆の風味付けに使用されるエパゾットや、豚肉と鶏肉のマリネの材料である濃い赤のアキオテの種子など、メキシコのハーブと一緒に積み上げられています。

「フードスタンド」と語るのは、レストランのシェフ兼共同経営者であるドニーマスタートン（41歳）で、おそらくサンミゲルの最高の料理店です。彼はその夜の折衷的なメニューであるレモングラスを添えた冷製カリフラワースープを求めて市場で買い物をしています。とエビ;モーレネグロ（チリとハーブをベースにした複雑なソース）と手作りのトルティーヤを添えたアヒル。ダークメキシカンチョコレートポットデクリーム（クリーミーなカスタード）を添えたチュロス（鉛筆の長さの揚げパンペストリー）。食事の半分以上が居住者になります—メキシコ人、アメリカ人、カナダ人。残りは外国人またはメキシコ人の訪問者になります。 「それは間違いなく、ニューヨークやロサンゼルスで戻ってくる食べ物と同じではないだろう」とマスタートンは約束する。

ロサンゼルス出身のマスタートンは、その美しさに惹かれて6年前にサンミゲルに定住した。マスタートンは、「自分のレストランを所有する機会があります。レストランは、引き込み式のガラス屋根の下の中庭にあります。「地元産の食材をできるだけ多く使った季節のメニューが欲しかった」と語っています。自分の基準を満たすために、4分の1を購入しました。サンミゲル郊外の有機農場内の1エーカーで、農家はスイスチャード、ボクチョイ、マッシュ、アルグラなどの種子から育てられた農産物を収穫しています。彼の最大の不満は新鮮な魚がないことです。「品質に一貫性がありません」とマスタートンは言います。 m太平洋岸沖の漁船に電話をかけて、その日の新鮮な魚を注文するというアイデアを模索しています。」

シェリルフィネガンは、2000年にサンフランシスコからサンミゲルにやって来ました。ジーンズとカジュアルウェアのメーカーであるLeviStraussのマーケティング部門。 「ある日、私は目を覚まして尋ねました。私の情熱はどこにありますか？私には情熱がありませんでした」と彼女は回想します。 「それで、結婚、仕事、家、オペラのボックス席など、すべてを落とし、ここに引っ越しました。」

偶然の出来事が彼女の新しいキャリアをスタートさせました。 10年前、彼女は毎年12月12日のグアダルーペの聖母の祝賀会で、太平洋岸のプエルトバジャルタから北に約35分のメキシコの村サユリタで休暇を過ごしていました。 （このお祭りは、1531年に聖母マリアがメキシコシティの郊外に現れたと言われている日を記念しています。）フィネガンが町の中央広場を散歩していると、花火の破片が彼女の喉に当たりました。地元の医師が彼女に話しました。 「傷はグアダルーペのシルエットで形作られていました。私がサユリタを歩き回ったとき、村人たちは私が彼女に選ばれたことのしるしだと言いました」とフィネガンは言います。「2週間後、傷は消えました。傷がなければ、医者は「信じられませんでした！」

残ったのは、グアダルーペの聖母への執着でした。フィネガンは、バージンマザーのイメージでキーチェーン、カメオ、リング、ベルトバックルのデザインを開始し、樹脂でコーティングし、クリスタルで装飾しました。2004年、米国のパパラッツィは、フィネガンのベルトの1つを身に着けているポップシンガーのブリトニースピアーズを撮影しました。 「それは私を地図に載せました」とフィネガンは言います。他の歌手、ティムマグロウとシャキーラは、フィネガンのバックルを身に付けています。

現在、彼女は10人の女性を雇用して、町の中心部近くに復元された18世紀の邸宅に住むジュエリーと衣料品のアクセサリーを経営しています。ニューエイジのスローガン「誰もがたまに奇跡を必要とする」のタグが付いた彼女のデザインは、バージン、セインツ&エンジェルスの名前で米国、ヨーロッパ、アジアで販売されています。 。

ホルヘアルマダ（37歳）は、1920年代にメキシコの大統領を務めた革命的な将軍であるプルタルコエリアスカレスの孫です。アルマダと彼のフランス系アメリカ人の妻、アンマリーミディ（38歳）はニューヨーク市で会った。職人が作った家具を求めてメキシコを旅した後、夫婦は200度にサンミゲルに定住し、カサミディのブランドでアメリカとヨーロッパに輸出する家具のデザインを始めました。 「メキシコ中には素晴らしい芸術性があります」とアルマダは言います。 「しかし、サンミゲルの職人はデザイナーの提案を最もオープンマインドで受け入れやすいものであることがわかりました。」

鉄工職人のRefugioRicoGarcía（64歳）は、夫婦に雇われている職人の1人です。彼は生まれたのと同じ家に住み、働いています。住居は、鉢植えの植物が生い茂る部屋と小さなパティオの群れで、急な丘の中腹にあります。セピア色に色あせた祖父母の写真がロビーで訪問者を迎えます。「私の祖父は陶芸家でした。かつては粘土でできていた鉢と下水管です」とガルシアは言います。 「彼は私が職人になることに興味を持った人でした。」 （ガルシアの息子たちは、職人の生活を孤独で要求が厳しいものとして拒否しています。年長の少年はアリゾナ州の移民労働者であり、年下は学生です。）

ガルシアは1日14時間まで働きます。彼の工房の壁と天井は、彼の鍛造品に燃料を供給する木炭の火で黒くなっています。炉の近くには、鉄板が取り付けられた重い木製のテーブルが立っています。ここでは、半溶融金属をさまざまな形に打ちます。ガルシアは、ベッド、シャンデリア用のヘッドボードを製造しています。 、アルマダとミディのガラストップを備えた椅子とテーブル。

ホテルオアシスは、復元された18世紀の家で、4つの客室があり、香港生まれのインテリアにカサミディのテーブルと椅子があります。サンミゲルの装飾家でホテルのオーナーであるレスリーフン、ナンシーフーパー。ニューヨーカー出身で元テキサス在住のフーパーは、2006年にこの物件を取得しました。

1990年代に未亡人となったフーパーは、サンで夏を過ごすことにしました。ミゲルと10代の娘、テッサ。「私は彼女に人生が続いていることを感じてもらい、新しい冒険の感覚があります」と彼女は言います。 2000年、フーパーはテキサスからサンミゲルに引っ越しました。彼女は廃屋と、通りかかったときに窓越しに見える広々とした部屋に興味をそそられました。宿屋の主人としての経験がなかったフーパー氏は、「ホテルにしたいと思っていたので、私を放っておくことはできませんでした。最初から、サンミゲルを訪れる人々が訪れるオアシスを思い描いていました。賑やかな外から逃れることができた。」

1980年代初頭までに、ディキンソンは増え続けるアメリカ人から距離を置き始めていた。「スターリングは、最初の観光バスがサンに到着したのを見た日、身震いしたに違いない。伝記作家のバーチュー氏は、ミゲルとショーツを身に着けている観光客を怒らせる」と述べ、「これらはまさに彼が海外旅行で対抗したタイプの人々だった」と述べた。 、主にアメリカ人を中心に約40,000人の学生が入学しました。メキシコのコミュニティとの関わりを深め、サンミゲルの住民から村の学校にボリュームを寄付する地方の図書館プログラムを監督しました。また、パトロナートプロニーニョス（親子）を財政的に支援し始めました。財団—組織貧しい田舎の若者に無料の医療サービスと靴を提供するzation。

1998年10月27日の夜、87歳のディキンソンは異常な事故で亡くなりました。丘の中腹にある家で開催されたパトロナートプロニーニョスの会議から車で離れる準備をしていたとき、彼は誤ってブレーキの代わりにアクセルペダルを踏んだ。彼の車は急な堤防に突っ込んだ。ディキンソンは即死した。田舎から来た外国人やメキシコ人を含む400人以上の会葬者が彼の葬式に出席した。彼は、サンミゲルの中心のすぐ西にあるグアダルーペの聖母墓地の外国人のセクションに埋葬されました。今日、ディキンソンのブロンズの胸像が彼の名前を冠した通りに立っています。

グアダルーペ墓地は、死者の日である11月2日、故人の家族が食べ物やその他の贈り物を運ぶときに大勢の人を魅了します。地元の人類学者であるデフミアン・バラレス氏は、「死者が人生で最も好きなもの、つまり酒、タバコ、特に好きな食べ物を持ってくる」と述べ、「それは誕生日パーティーのようなもので、家族は死者：「ここにあなたのプレゼントがあります。私たちはあなたと付き合うためにここにいます。「その本質が死者によって消費されるのに十分な時間、食べ物を残すという考えです。その物質的な形は生きている人が食べることができます。」

晴れた11月グアダルーペ墓地での朝、群衆は白い壁の入り口を通ってシャッフルしました。墓はオレンジ色のセンジュギクの花で飾られ、死者の日にのみ切り取られました。愛する人の写真が墓石に立てかけられました。ある墓では、親戚に雇われた僧侶が祈りと詩篇を導いた。別の例では、マリアッチバンドが故人のお気に入りのペドロインファンテバラードを披露し、親戚は死者が「残した」バーベキューポークタコスとテキーラのグラスを食べました。

外国人」セクションディキンソンに捧げられた記念の噴水の周りに集まったメキシコ人と年配のアメリカ人の小さな派遣団を除いて、墓地には訪問者がいませんでした。彼の埋葬地の近くにある噴水は、他の墓の景色を眺めることができます。 「彼は彼らを見守っている」と、ベラス・アルテスの元従業員であり、友人を記念してセンジュギクの花束を持ってきた元ディキンソンの野球選手であるホルヘ・アントニオ・ラミレス（80歳）は語った。 「彼がいつものように人生でしたように。」

ジョナサン・カンデルはニューヨーク市に住んでいます。写真家のアン・スマは、サンミゲルデアジェンデとロサンゼルスを拠点としています。