カッディーシュは13世紀であり、アラム語の祈りはすべての伝統的な祈りの奉仕の中で述べています。カッディーシュはアラム語で「聖化」を意味し、「聖なる」を意味するヘブライ語のカドシュに関連しています。

カッディーシュの5つのバリエーションのうち。最もよく知られているのは、会葬者のカッディーシュです。祈りは死や死に言及することは決してありませんが、代わりに神の偉大さを宣言します。それを暗唱することによって、会葬者は、彼らの信仰が彼らの喪失によって試されているときでさえ、彼らは神の偉大さを肯定していることを示しています。

伝統的に、祈りはミニヤーン、10人のユダヤ人の定足数があるときにのみ言われます。悲しみながらもコミュニティの一員を感じることができるように。追悼者は、本能が撤退する可能性があるとしても、コミュニティの一員であり続ける必要があります。

親を悼む人は、カディッシュを11か月と言います。歴史的に、カディッシュは子供、配偶者、または兄弟のために30日間しか言われていませんでした。今では多くの人が、家族を悼んでいるときに11か月間カディッシュと言います。カッディーシュは毎年、死の記念日（ヤーツァイト）とイズコールでも言われています。

カッディーシュのリズミカルなリズムは、喪に服しているときも、ヤーツァイトとで言うように、何年にもわたって私たちを落ち着かせています。 Yizkorは私たちの愛する人を思い出します。喪に服しているのは私たち一人ではないので、私たちはコミュニティとしての祈りを言います。

カディッシュは次のように読みます：

音訳：

Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba b’alma di v’ra chir’utei; v’yamlich malchutei b’hayeichon u-v’yomeichon、uv’hayei d’chol beit yisrael、ba-agala u-vi-z’man kariv、v’imruamen。

Y’hei sh ‘mei raba m’varach l’alam u-l’almeialmaya。

Yitbarach v’yishtabah、v’yitpa’ar v’yitromam、v’yitnasei v’yit-hadar、v’yit’ aleh v’yit’halal sh’mei d’kudsha、b’rich hu、l’ela min kol birchata v’shirata、tushb’hata v’nehemata、da-amiran b’alma、v’imruamen。

Y’hei sh’lama raba min sh’maya、v’hayim、aleinu v’al koi yisrael、v’imruamen。

Oseh shalom bi-m’romav、hu ya ‘ aseh shalom aleinu v’al kol yisrael、v’imruamen。

翻訳：

拡大され、聖化されたのは、神の意志に従って作成された世界中の神の偉大な名前です。 。平和の支配が私たちの時代に、私たちとイスラエルの全家族に迅速に確立されますように。そして、私たちに言わせてください：アーメン。

神の偉大な名前が永遠に賞賛されますように。栄光と祝福、称賛と称賛、称賛と名誉、称賛と称賛は、すべての歌と詩篇をはるかに超えて、死すべき者が提供できるすべての栄光の賛美歌を超えて、あなたの聖なる者の名前です。そして、私たちに言わせてください：アーメン。

私たちとあなたのすべての人々イスラエルのために人生の善をもって、天からの豊かな平和がありますように。そして、私たちに言わせてください：アーメン。

宇宙に平和をもたらす者が、私たちとイスラエルのすべての人々に平和をもたらしますように。そして、私たちに言わせてください：アーメン。