私が見つけた最高の辞書は、Whitaker’sWordsです。定義を伝えると、動詞も解析され、名詞の考えられるケースがわかります。それに関する私の1つの大きな問題は、マクロンが考慮されていないことですが、実際の古代ラテン語も考慮されていません。

ウィキソースには、本当に優れた、本当に文字通りのラテン語から英語への翻訳がいくつかあります。実際、私は個人的に編集し、彼らの作品にいくつかの翻訳を追加しました。彼らは「コンピュータ対応の古典主義者の非常に素晴らしい、また非常に非アクティブなコミュニティを持っており、彼らの翻訳は一般的に優れています。

ラテン語の基礎を学ぶことに関して、私は徹底的なレビューと学習をお勧めします5つの名詞曲用パターンすべて、4つの動詞共役パターンすべて、および手段の属格や説明の属格など、名詞の5つのコアケース（主格、属格、与格、対格、属格）のそれぞれに関連するさまざまな理由。それが終わったら、できるだけ多くの語彙を学ぶようにしてください。そこから、いくつかのギャップを埋め、ラテン語固有の構造を学習するだけです。

これがお役に立てば幸いです。