「赤いニシン」というフレーズの「魚のような」起源
遅かれ早かれ、テレビで探偵やその他の種類のミステリー番組を見ている人は、「それは赤いニシンです」と聞くでしょう。尋ねる時が来ました：この「赤いニシン」は何ですか？そして、なぜそれはほとんど常に誤った手がかりや誤解を招く容疑者に関連しているのですか？
このフレーズには面白い歴史があります。一般的に、誤った証跡を作成したり、誤解を招くことを意味するこの表現は、約2世紀前に普及しました。結局のところ、魚のようなフレーズの起源（しゃれを意図したもの）の広く受け入れられている理論は、まさにそれでした：赤いニシン。
ホレイショ・ケイン中尉とCSI：マイアミで有名なサングラス、デヴィッド・カルーソが描いたもの。 2004年11月。
ショーを見ている間、容疑者として怒っている衝動的な仲間に指を向けるのは簡単です。それはしばらくの間、殺人者としての有力候補のように見えるかもしれない人です。 Law & OrderやCSIフランチャイズのようなテレビシリーズは、これらのキャラクターを使用して、一見明白な容疑者を配置することで視聴者を困惑させ、見捨てます。
結局、それはそれほど威圧的ではない、一見臆病または恥ずかしがり屋のキャラクターが、実際に犯罪を犯した人物であることが判明しました。前述の容疑者は、このジャンルの主人公である犯罪小説とテレビの赤いニシンです。
伝えられるところによると、この言葉の文字通りの意味は、1250年頃に最初に言及されました。ノーマンの騎士であり詩人でもある彼は、詩「TheTreatise」に「Heetepno ffyssh ButHeryngre」と書いています。
William Cobbett（1763 – 1835）、油絵、おそらくジョージ・クック、c。1831。National Portrait Gallery、ロンドン。
「昔」では、魚を保存するプロセスは塩ブラインに浸すだけで、魚をキュアしてキッパーとして保存できます。ニシンは通常、塩分が原因で赤銅色になり、その後8〜10日間燻製されました。
魚は長期間保存でき、適切な時期に塩分が魚を水に浸すことで除去されました。
歴史家と言語学者は、最終的にフレーズの起源について何とか解決しました。新しい考え方により、ウィリアムコベットは、このフレーズを有名にするための主要な容疑者になりました。
ジャーナリスト、国会議員、そして18世紀の終わり近くの農業改革の熱烈な支持者であるコベットは、他のジャーナリストの一般的な怠惰と愚かさに対して彼自身が行動した。
常に設立に反対し、彼は暴言と批判にいくらかの色（おそらく赤）を加えた。彼は1807年に、狩りで猟犬を誤解させるために地面に赤いニシンを追跡することについてのコラムを書きました。
ウィリアムコベット（左前景）、ジョンガリー（中央）、ジョセフピーズ（右） （議会に選出された最初のクエーカー教徒）1833年3月にウェストミンスターに到着。ジョン・ドイルによるスケッチ。
刺激的な香りは、実際の道から猟犬を簡単に引き離します。
これらの比喩は、ジャーナリストが政治ジャーナリズムの重要でより重要な側面から簡単に誤解される方法を示しようとしていました。物語は簡単に理解できました。
マナッサスジャンクションマーチの旧南軍要塞にあるクエーカー銃（戦争の大砲を模倣するためのルースとして使用されるログ） 1862年。これは18世紀から19世紀にかけて一般的に使用されていた欺瞞戦術です。
それでも、コベットが祖先ではなく、単にこのフレーズを広めただけであることが広く認められています。
皮肉なことに、赤いニシンの本当の起源であるかもしれない別の、あまり受け入れられていない理論がありますジャスパーメイヌの名前で行ったオックスフォードからの金持ちの聖職者は1672年に亡くなりました。彼の意志はメイヌが多額のお金を残したと言います聖パウロ大聖堂の改修のための金庫、そして貧しい人々や貧しい人々のための何かで。
木製のアヒルのおとり。写真クレジット
メインズは、彼の使用人を遺贈の正確な場所に導きます。誰も驚かないことに、金庫は、牧師の名誉ある遺産である塩漬けのニシンでいっぱいでした。逆クライマックスと使用人の失望を想像することしかできません。
私たちからの別の話を読んでください：ケチャップは、「ケチャップ」と呼ばれる漬物とスパイスの煮詰め塩水として中国で始まりました
コベットの赤いニシンの起源の物語がより人気のあるものですが、メイヌの物語は完全にチェックしています。コベットの曖昧な狩猟の文脈とは対照的に、メイヌの赤いニシンは、彼の使用人を大いに失望させる、誤った方向性の意図的な考えを提供します。
しかし、確かなことは、どちらか一方がフレーズの面白い起源を指摘するための探求。