By Sarah-Claire Jordan

学校に行ったことがある人、またはヒストリーチャンネルを一度にオンにしている人しばらくの間、エジプトは、複雑でユニークな文化とそれに伴う言語を備えた、史上最高の古代文明の1つであったことを知っています。古代エジプト人が使用していた、書くよりも芸術のように見える書記体系であるエジプトの象形文字について学んだことを覚えているかもしれません。

今日、古代文明の痕跡の多くは国に残っていますが、多くのことが変わりました。 、エジプトで話されている言語を含みます。そのうちの4つは次のとおりです。

1。エジプトのアラビア語

アラビア語は西暦7世紀までエジプトに持ち込まれませんでしたが、そのエジプトの方言は現在、国内で最も広く話されている言語です。しかし、エジプトのアラビア語が人々の言語としてエジプト語に完全に取って代わるには長い時間がかかりました。興味深いことに、エジプトのアラビア語には公式の地位はまったくなく、標準アラビア語がエジプトの公用語です。これにより、北アフリカや一部の中東諸国で一般的なダイグロシアが生まれました。標準アラビア語は「高」品種であり、アラビア語の方言は「低」品種として機能します。

2。ノビイン語

マハスとも呼ばれるノビイン語はヌビア語であり、現在でもエジプト南部のナイル川岸沿いとスーダン北部で話されています。それは、書面による記録を通して、1、000年以上前にさかのぼることができる歴史を持つ唯一のアフリカの言語の1つです。長い歴史がありますが、ノビイン語の作家が従う特定の正書法はありません。ラテン文字とアラビア文字の両方を使用して書かれており、古ヌビア語のアルファベットを復活させようとする人もいます。

3。ベジャ

スーダン、エジプト、エリトリアに住むもう1つの民族は、ベジャ人です。彼らは彼らにちなんで名付けられたアフロアジア語族のクシ語を話します。 1982年には約120万人のベジャの話者がいましたが、これは私たちが持っている最新の統計であるため、今日の数は多かれ少なかれ少なくなる可能性があります。 Bejaを転記するには、ラテン文字を使用する方法とアラビア文字を使用する方法の2つがありますが、アラビア文字は使用できなくなります。

4。コプト語

この典礼言語は、エジプト語から直接派生した唯一の言語であるため、エジプト語に残されているすべてです。しかし、ネイティブスピーカーがもういないという意味で絶滅しています。コプト正教会とコプトカトリック教会で神聖な言語として使用されていますが、復活させる試みもいくつかあります。コプト語は、エジプト語と同じ書記体系を使用していませんが、ギリシャ文字には存在しないいくつかの記号が追加されたギリシャ語の書記体系を採用しています。すべてのコプト語の名詞は、他のロマンス諸語と同じように、男性または女性のいずれかです。コプト語は技術的には絶滅していますが、それを宗教的に使用する人々にとっては依然としてエジプトのアイデンティティの強力な象徴です。

翻訳の専門知識の概要については、オーディオおよびビデオの翻訳サービスページをご覧ください。

カテゴリ：外国語