ロサンゼルスの警察官リー・ミニクスが、市内のワッツ地区で飲酒運転をしたとしてマルケット・フライを逮捕しようとしたのは1965年8月11日でした。アメリカの歴史の中で最も悪名高い人種暴動の1つにつながったイベント。週が終わるまでに、ほぼ30人が亡くなりました。それらの焼夷弾の時代からのTIMEの報道は、ワッツが噴火した理由への洞察と、アメリカでの現在の起訴された瞬間の教訓を提供します。

50年前、ワッツは人種差別、失業、人種間の緊張の強力な組み合わせでした。法的に統合されたものの、ワットにサービスを提供した高校の生徒の99％は黒人であり、近隣で利用可能な多くのサービスと同様に、学校は彼らに十分にサービスを提供していませんでした。 「ワットは、都市再生、貧困プログラム、職業訓練を求めて叫ぶ種類のコミュニティです。ほとんど何でも役に立ちます。住民の3分の2は高校教育未満であり、8分の1は技術的に無学です。」TIME暴動についてのカバーストーリーで、「1939年以来、家の13％しか建てられておらず、残りは腐敗して老朽化している」と述べています。

その間、仕事は不足していました。ジョン・F・ケネディの義理の兄弟であるサージェント・シュライバーが運営する連邦政府の経済機会局は、ロサンゼルス市長のサム・ヨーティに、貧困対策プログラムなしで米国で唯一の主要都市を運営していることを呼びかけました。たった2人の大都市の市長が、仕事のプログラムのために意図された連邦資金の秘密の申し出を拒否した。 TIMEは、前年の不安にもかかわらず、その夏にハーレムを落ち着かせるために4,000人の雇用を創出した連邦プログラムの功績を認めました。ヨーティは次に、シュライバーの代理店が資金を源泉徴収したと非難した。

1週間後のTIMEの記事（「誰のせいですか？」と題された）が明らかにしたように、警察によって緊張が和らぐこともなかった。ワットの暴動を「動物園の猿」と比較した分裂的な人物。マーティンルーサーキングジュニアは、1962年の公民権委員会の調査では特定の事例を特定できなかったにもかかわらず、ワッツでは「警察の残虐行為があったという全会一致の感情である」と述べたと伝えられています。

暴動が起こったときの根本的な原因を説明するために、TIMEはその日の主要な公民権の人物を調査しました。雑誌は、現在の読者にはなじみのある共通の感情を最も共有していることを発見しました。「本当の原因はネグロだと思います。若者（無職、絶望的）はアメリカ社会の一部を感じていません」と運動指導者のバヤード・ラスティンは言いました。 「私たちの主な仕事は、彼らが構造の一部を感じることができるように、彼らが仕事、まともな住居、教育、訓練を見つけることです。構造の一部を感じる人々はそれを攻撃しません。」

1965年の詳細については、ここTIME Vault：Trigger of Hate

History Newsletterを入手してください。今日のニュースをコンテキストに入れて、アーカイブ。

ありがとうございます！

セキュリティのため、入力したアドレスに確認メールを送信しました。リンクをクリックしてサブスクリプションを確認し、ニュースレターの受信を開始してください。10分以内に確認が届かない場合は、スパムを確認してください。フォルダ。

Lily Rothman（[email protected]）に連絡してください。