ピータージャクソンは、トールキンの小説から映画をスムーズに作成するために、特定のキャラクターの特定の側面を変更する必要がありましたが、彼は変更しませんでしたキャラクターに作られたものは、トールキンの作品の一般的な精神に影響を与えます。しかし、ジャクソンはトールキンの小説とは大きく異なる彼の三部作に1つの大きな変更を加えました。この変更は、ホビットがシャイアに戻ったときに、王の帰還の終わりに何が起こるかに関するものです。映画の中で、フロドとサムリターンは、彼らが去ったのと同じ緑の平和な田園地帯を見つけました。彼らが旅の間ずっと想像していた通りです。しかし、小説では、彼らは邪悪な魔法使いのサルマンによって支配され、恐怖に陥った土地に戻ります。映画の中で、フロドはガラドリエルの鏡をのぞき込み、燃えるシャイアとホビットがチェインギャングで行進している様子を見る。ガラドリエルは、フロドが彼の任務に失敗した場合、これが将来のシャイアを待っているものであると言います。小説では、フロドが成功したとしても、これらのビジョンは実際の未来のものです。

三部作を通して、シャイアは中つ国の恐ろしい戦争から遠く離れた平和な牧歌です。アラゴルンなどの三部作の人間の英雄は、中つ国の戦争と政治的陰謀で繁栄しますが、ホビットは行動の中心から遠く離れていることを好むようです。この分離はホビットに一種の無実を生み出し、フロドの純粋な精神は彼が成功した担い手になることを可能にします。 4つのホビットが最初にホビット庄を出発するとき、彼らは冒険と恐怖の両方が彼らを待っている未知の謎のより大きな世界のために無実の小さな世界を去ります。平和な家から神秘的なより大きな世界へのこの旅は、子供時代から成熟への旅を示唆しており、ホビットは若い青年として大人の世界に冒険します。しかし、ビルボのように境界を越えて冒険したホビットを除いて、シレイは子供と同じくらい無実に見える大人が住んでいました。したがって、ホビット庄は一種のエデンを示唆しており、ホビットは残酷さ、貪欲さ、そして戦争から遠く離れた生涯を生きることができます。

ジャクソンの映画では、中つ国の大規模な戦いが戦い、サウロンの邪悪な勢力が打ち負かされ、リングが破壊され、さまざまな人間の王国が統一された後、ホビットはホビット庄に戻りますアラゴルンのルール。言い換えれば、中つ国のすべてが、争いのない場所であるシャイアのようになっています。しかし、小説では、正反対のことが起こっています。中つ国の闘争がシャイアにやって来ました。フロドが権力の指輪を破壊したとしても、戦争と苦難は存在し続けています。小説では、リングの破壊は悪に対する重要な勝利を示していますが、それにもかかわらず、世界はどういうわけか不可逆的に変化し、無実の終わりを示しています。

トールキン版のホビット庄への帰還により、サムとフロドの違いをさらに探ることができます。小説では、モルドールへの旅で疲れ果てたフロドは、その後のサルマンに対する反乱にほとんど参加していません。一方、サムは反乱を主導し、最終的にはホビット庄の市長になります。この最後の対立は、フロドがエルフと一緒に中つ国を出発するときの発言に新たな光を当てます。彼の冒険の回想録をサムに手渡すと、彼は「最後のページはあなたのためです、サム」と言います。映画では、この行は、サムがホビット庄でその後も幸せに暮らせることを示唆しています。小説では、フロドがモルドールへの旅でしたように、サムはホビット庄での反乱に勇気と英雄を示すことを余儀なくされます。

ジャクソンのバラ色の結論は物語を単純化します、確かに、シャイアベースの戦いはおそらく映画にさらに30分を追加したでしょうが、それは別の目的にも役立ちます。ホビットが牧歌的なシャイアに戻ることを許可することによって、ジャクソンはトールキンを軽くしましたはるかに暗いビジョンで、古典的なハリウッドのエンディングで三部作を締めくくることにしました。しかし、ある意味で、善と悪のそのような単純なバージョンを提示することによって、最悪の悪が打ち負かされ、新しい悪が発生しないバージョン、ジャクソン彼の映画は、トールキンのオリジナルの小説よりもさらに幻想的です。中つ国のように騒がしい世界では、悪はいつか戻ってくるはずです。