「彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか？」ダラスにある趣味良く任命されたタートルクリークのタウンハウスのダイニングテーブルに座っているマリアエレナホリー（バディホリーの未亡人）の口から、コケットのくすくす笑いがはためきます。「スペインの小野陽子」この日の大部分、そしてその前日、彼女は自分の個人的な生活と、ラボックの死んだロックンローラーであるバディの名前、肖像、そして公のイメージの守護者としてのキャリアの物語を語りました。若くて悲劇的なことに40年以上前。その役割が68歳のマリアエレナを定義しました—祝福と呪い、彼女はあなたに話します。彼女を取り巻く生き物の快適さから、バディの出版カタログの権利を購入した元ビートルズのポールマッカートニーとのファーストネームベースなど、彼女自身の有名人がもたらす特典まで、利点は明らかです。欠点は、別のビートルズ、ジョン・レノンの未亡人であるオノ・ヨーコと比較されています。炎を灯したままで有名人の遺産を守ることは簡単なことではない、とマリアエレナは言います。あなたはファンの愛情の対象に最も近いリンクであるために求められていますが、その人になることはできません。

マリアエレナはそれをすべて残そうとしました。バディが亡くなった後、1959年に彼女は世間の目から姿を消し、4年後、彼女は生まれ故郷であるプエルトリコの政府高官であるジョーディアスと結婚しました。彼らは3人の子供を一緒に育て、最終的にはダラス地域に定住しましたが、その間ずっと彼女のバディとのつながりについては目立たないままでした。 「最初は誰とも共有したくなかった」と彼女は言う。「彼の死を音楽のせいにした。彼の歌すら聞くことができなかった。しかし、ジョーはバディをファンから遠ざけることで私が貪欲であると私に確信させました。彼は私に、「マリアエレナ、あなたはあなたの話をする必要があります」と言いました。それが、ロックンロールが何であるかさえ知らなかった男性の助けを借りて、私がバディと一緒に戻った方法です。」そこで彼女は、ゲイリー・ビジー主演の1978年の映画「バディ・ホリー・ストーリー」に祝福を与えました。伝説はジャンプスタートしましたが、物事はまだ完全に正しくありませんでした。バディの家族はラボックでの映画のプレミアに出席しましたが、マリアエレナはダラスでのオープニングに出席することを選択しました。

これからの出来事の前兆でした。次の22年間、マリアエレナは亡くなった夫の仕事を守り、搾取的なレコード会社に対してキャンペーンを行うことに時間を費やしました。彼女はナンセンスなアプローチで有名になりましたが、彼女のビジネスライクな態度は、意図されているかどうかにかかわらず、別の効果ももたらしました。マリアエレナはファンを遠ざけ、プロモーターを怒らせ、そして最も重要なことに、バディの故郷にいるほとんどの人々を間違った方法でこすり、彼女の公の敵をナンバーワンにしました。そこにいる何人かの人々は、彼女が彼の名前から金を稼ぐことだけに興味があると非難します。市が毎年バディホリー音楽祭を開催できなくなったという事実を彼女のせいにする人もいます。それでも、マリア・エレナとラボックの関係は最初から問題を抱えていました。彼女は、彼女の側にも愛が失われていないことを明らかにしています。 「私は彼らがラボックで何を言っているか知っています」と彼女は言います、彼女の声は暗いトーンを想定し、彼女の目は点滅し、スリットに狭まります。 。 。貪欲 。 。 。雌犬！」

彼女はヴーヴクリコのシャンパンを一杯注ぎ、何年も前にパンハンドルのやせっぽちの男を魅了した目の輝きと自然の美しさが私の顔の前で結晶化します。マリア・エレナ・サンティアゴは、2週間にわたって続いた旋風のロマンスに続いて、チャールズ・ハーディン・ホリー（彼のキャリアの早い段階で誤って彼の名前から除外された）と結婚しました。それは彼女が何千回も話した話ですが、彼女がもう一度話してもかまわない話です。それはギグの一部です。彼女は1958年の夏、ニューヨーク市の歌出版会社であるPeer-Southern Musicで一時的な受付係として働いていたのを覚えています。そこでは、叔母であり後見人であるProviGarcíaがラテン部門を運営していました。眼鏡をかけたこの背の高い男は、約束を求めて入って来て、「ブーム！」と彼女に尋ねます。 「彼はクレイジーですか？彼は私を知らないのです」と彼女は自分で考えたことを覚えています。25歳のマリアエレナはデートをしたことさえありませんでした。彼女の叔母はすでに彼女に音楽の人々と交流しないように警告していました。彼女は姪に言った。「ミュージシャンはみんな頭がおかしいので、それに関与してほしくない」と彼女は姪に言った。

マリアエレナはブロードウェイにいるという彼女自身の夢を持っていた。 「私はダンサー、歌手になるために勉強していて、大学を卒業しようとしていました。私はたくさんのことをしていました」と彼女は言います。しかし、彼女を連れて行ったテキサスからのこのハンサムな21歳の紳士のために彼女を準備するものは何もありませんでした。 PJクラークは最初のデートでリムジンに乗って、最初にラジオ局に立ち寄ってジングルを録音しました。バディはその夜、彼と結婚するように頼みました。1週間後、彼女は両親に会いました。両親はバディがニューヨークに飛びました。その後間もなく、彼女はルボックに飛んだ、そして彼女とバディはホリーの家のタバナクルバプテスト教会からバディの牧師と結婚した。

彼女は、ニューヨークのグリニッチビレッジにある8番街と5番街のアパートに一緒に住んでいた6か月の鮮やかなイメージを描きます。彼はVillageVanguardでジャズを聴いたり、地元の喫茶店で詩を聴いたりするのが大好きでした。彼は映画音楽を書きたかった。彼は自分自身をアンソニー・パーキンスのような俳優と見なし、演技のレッスンを受けたいと考えていました。「彼ができるなら、私もできる」と彼は考えました。レイ・チャールズとレコーディングしたいと思い、ゴスペルシンガーのマヘリア・ジャクソンを愛していました。リッチー・ヴァレンスはバディにレコーディングを依頼しました。カフェ・マドリッドでマリア・エレナと彼の友人であるエバーリー・ブラザーズのフィル・エバーリーと一緒に夜を過ごしたとき、彼はフラメンコ・ギターに夢中になりました。彼はギタリストに演奏方法を教えるように頼みました。彼はプロヴィガルシアにスペインの古典をカバーして英語に翻訳したいと言いました。バディホリーはそれをすべて望んでいました。

「彼は自分の音楽と何についてとても自由に感じました。彼はやりたかった。彼にはノーと言う人は誰もいませんでした」と彼女は言います。 「私たちが一緒にいる間ずっと、彼はいつも「時間がない」と言っていました。彼はいつも物事を急いでいました。彼はほとんど眠りませんでした。」彼女は彼と一緒に旅をしました。彼女は彼の広報活動を手伝い、有名人の写真家ブルーノとの写真撮影を設定しました。ノーマン・ペティはその前に写真を撮りました。彼がペティと対峙したとき、彼女は彼と一緒にいました。冬の真っ只中にペティから搾り出すことができなかった現金を手に入れるために再びツアーをすることにしたとき、彼の側で、マリアエレナは彼と一緒に行きたかったが、バディは彼の足を下ろした。彼女は最初の子供を妊娠していたので。彼女は家にいるだろう。

「今日まで、私がそのツアーに参加していたら、バディはその飛行機に乗ることはなかっただろうと私はまだ言っている」と彼女は言い、涙を流した。目。しかし、彼はそうしました。バディは、チャーター機がアイオワ州の雪原に墜落し、パイロットのバレンスと、「シャンティリーレース」でヒットしたビッグボッパーのJ.P.リチャードソンを殺害したときに亡くなりました。それは1959年2月3日で、歌手のドンマクリーンの1971年の歌「アメリカンパイ」のおかげで、音楽が死んだ日として永遠に知られています。マリアエレナにとって、この日付はおとぎ話の終わりを示しています。一週間も経たないうちに、彼女は流産に苦しんだ。振り返ってみると、それはすべてぼやけています。

1958年に初めて見たとき、ニューヨリカンの大都市の少女をサウスプレーンズのハブシティに向けて準備することはできませんでした。「空からでも見ることができました。とてもフラットでした。しかし、私が気にかけたのはバディだけでした」と彼女は言います。ラボックは別の惑星のようでした。人種差別は、厳密には法律ではないにしても、依然として社会的慣習であり、メキシコ系アメリカ人は最も追放された少数派でした。マリアエレナはメキシコ人に合格しました。彼女はあるレストランで苦労して学びました。ウェイトレスに認められない注文をしたので、夫は彼女のためにそれをしなければなりませんでした。「バディがラボックに来るように言ったとき、彼は言いました。 、 ‘マリアエレナ、私はあなたに警告しなければなりません、私たちはここで少し異なります。私たちは少し後ろ向きです。」私がどこから来たのか、私たちは色や違いに気づいていませんでした。バディと彼の音楽の世界的権威であるラボック在住のビル・グリッグスは、ニューヨークでのビジネスを学んだ後、バディが故郷に戻ってスタジオと制作施設を開くと主張しています。グリッグスは、バディがそれを証明するためにプリズムレコードのために印刷した名刺をまだ持っています。マリアエレナは、もし彼が永久に家に帰ったら、彼女は彼と一緒に行かなかっただろうと示唆しています。

教会の都市（250の礼拝所、1人あたりの規模がどの都市よりも多い米国）は、ロックンロールを演奏することで有名になった地元の子供に敬意を表することに不快感を覚えていました。ある居住者はそれを「悪魔の音楽」と呼んでいました。 「あなたはバディ・ホリーと彼がここルボックで何を支持していたかに対して、この残された抵抗を持っています。これは非常に保守的な地域です」と彼は言います。

彫刻家グラントスピードによって等身大の銅像を建てることによって市が彼の貢献を公式に認めるまでに、20年が経過しました。マックデイビスを含む地元や地域の有名人を称えるウェストテキサスウォークオブフェイムの目玉として、1980年にシビックセンターの前で捧げられました。バディのバンド、クリケッツのメンバーであり、テレビのメアリータイラームーアショーのテーマの作曲家であるソニーカーティス。そして、ローレンスウェルクショーの定番であるラルナイングリッシュ。それでも、街が回り始めたばかりなのに、未亡人と故郷は目を合わせていませんでした。マリア・エレナは、亡くなった夫の像よりもテキサステック大学での奨学金を好むだろうと知らせました。 「もっと有益だったと思いました」と彼女は言います。2000年のレイバーデーの週末とバディの誕生日の週の間に、20年先にジャンプすると、バディホリーセンターでのバディホリー常設展示がいっぱいになります。ビル・グリッグスは、海外から飛来したファンのグループと話し、「That’ll BetheDay」でバックアップボーカルを歌った今では年配のカップルであるTollettsのような人々に訪問者を紹介しています。センターのサウンドシステムで曲の再生が始まると、グリッグスはトラックに立ち寄り、曲がり、敬礼します。「ウェストテキサスミュージックの国歌」と誇らしげに怒鳴ります。

設定は印象的です。バディのキャリアのタイムラインは、彼のトレードマークである黒いホーンリムのメガネと1958年のフェンダーストラトキャスターエレクトリックギターを含む展示ケースを強調しています（バディが使用しなかったため、ワーミーバーは削除されました、グリッグスは指摘します）。他の展示には、より多くのギター、バディのルボック高校の年鑑、彼のレポートカード（1952年から1953年の学年の生物学におけるA、B、C、およびいくつかのD、および「Does nicework」などの教師のコメント）があります。 、彼の最初のベースマンのミット、そして彼のカブスカウトのユニフォーム。

エコーマクガイアグリフィスは、マリアエレナの前の女の子であるバディの高校の恋人に敬意を表して、新しいエコーマクガイアショーケースを見せてくれます。彼女のフリルのプロムドレス、バディがくれたネックレスと、彼と彼の最初の演奏パートナーであるボブ・モンゴメリーが署名した猟犬のぬいぐるみがすべて展示されています。彼女は、彼が盗んだ男だと人々に話す習慣がある彼女の夫、ロンを紹介します。バディのガールフレンド。彼女は、バディがロックンロールをしていたために別れたと甘い笑顔で私に話します。「私は一生神の呼びかけを受けたように感じました」と彼女は言います。 「私たちはさまざまな方向に向かっていました。」

バディのすべての管理者であるということは、法廷闘争の終わりのない流れ、ライセンス契約に関する交渉を意味します。永遠に続き、バディとつながりたいと思っている世界中のファンから、すべての時間に電話があります。「私はそれを求めませんでした。私はそれに割り当てられました」とマリアエレナは言います。 「私はそれについて文句を言いません。それは私にとって良かったです。男は私を世話してくれました、しかし彼は言った、「あなたは何のために何かを得ることはありません。あなたはそれのためにあなたのお尻を働かなければなりません。」彼女自身の個人的な十字軍は、亡くなった夫の作品の権利を確保することでした。彼女は最近のローリングストーンの丸で囲んだ項目を指しています。クリントン大統領が著作権修正法を支持し、マスターレコーディングの所有権をアーティストに戻すと書かれています。 、レコード会社やマネージャーではなく、マリアエレナは微笑みます。バディのイメージを保護することが終わりのない仕事である場合、少なくとも彼女は彼女の努力に対して十分に補償されます。スタイリッシュな家具、壁に掛かっているアート、彼女が住んでいる近所で、Veuve Clicquot（「私の小さな喜びの1つ」）はすべてそれを証明しています。それがシャンパンの話であろうと、昔ながらの常識であろうと、マリアエレナのように魅力的であっても、私はなりたくないことを知っていますバディの使用を交渉しようとしている彼女からテーブルの向こう側に座っている似顔絵や音楽。彼女は、亡くなった有名人の相続人を搾取から保護する、1987年に可決された画期的な法律であるバディホリー法案としてよく知られているテキサスプロパティコードの第26章の制定における彼女の役割によって磨かれた評判です。 。マリアエレナは、ダラスの会社であるパスマンアンドジョーンズの弁護士シャノンジョーンズジュニアを雇い、彼女が法案を通過させるのを手伝いました。彼らは、議員に批准するように個人的に働きかけました。彼女がバディの親戚の何人かに、バディが録音したレーベルの会社であるMCAレコードに対して提訴した訴訟はカリフォルニアの裁判所にあります。ロイヤルティとバディのマスターレコーディングの所有権をめぐる論争が含まれます。

悲しいことに、マリアエレナは多くの重要な法的勝利を収めましたが、ラボックとの関係は悪化しているだけです。彼女はバディホリーセンターと1999年にオープンした常設展示に協力しましたが、他の市民団体との関係は非常に緊張しており、毎年恒例のバディホリー音楽祭は叫び声の中で行われていますが、現在はクロスロード音楽祭と呼ばれています中心の距離。デビッドラングストンは、コレクションを購入するために市内のホテルとモーテルの税金の175,000ドルを費やす取り組みを主導し、最終的にバディホリーセンターの創設につながりました。彼は、バディの人生に基づいたロンドンでのミュージカルプロダクションに参加した後、光を見ました。 「人々はテキサス州ラボックのこの音楽をめぐって通路を揺らしていた」と彼は言い、「なぜこれを利用しないのか」と考えた。バディはラボックを世界に売り込む手段でした。

ラングストンはマリアエレナにライセンス契約を結ぶように連絡し、バディホリー音楽祭に合意するまで交渉を続けました。それは、ラングストンが率いる市民志向の非営利組織であるブロードウェイフェスティバルによって促進されるでしょう。彼が辞任した後、1996年に、フェスティバルはラボックコンベンションアンドビジターズビューローの責任となりました。ラボックはマーケットラボックによって監督されています。

バディホリー音楽祭のライセンス契約を更新するための交渉はまもなく決裂しました。 1999年のイベントの前。マリアエレナとマーケットラボックのCEOであるC.デビッドシャープとの関係は当初から乱暴でした。 「彼は私をいじめようとしている古き良き少年でした。彼はそれがテイク・イット・オア・リーブ・イットの取引だと言いました。」と彼女は言います。テーブルの上の申し出は寛大なものでした：50,000ドルとゲートレシートの15パーセント。彼女はそれを残しました。

問題は、フェスティバルのプロモーターが亡くなった夫のイメージを適切と思われる方法で使用することを拒否したことでした。シャープはLubbockAvalanche-Journalに、マリアエレナは「私が「母、よろしいですか？」という質問に絶えず戻る必要なしに、必要な寛容さを私たちに与えてくれなかった」と語った。マリアエレナは、契約の文言と主催者がフェスティバルの費用を相殺するためにスポンサーを探す可能性を考えると、ビールやタバコ会社のロゴにバディの肖像が付けられるのを見たくなかったと言います。

さらに、CMG WorldwideのBuddyを商品化する会社は、MaríaElenaがフェスティバルの権利を譲渡することを許可しましたが、CMGは補償を求めていましたが、金額がそれを説得することはありませんでした。 CMGのビジネスおよび法務担当副社長であるジョナサン・ファーバーは、「取引の構成方法によって、生産者は一方的な商品化権を効果的に取得するだろう」と述べています。 「別のエンティティが、クライアントの1人の名前、画像、または肖像を使用するためのライセンスを付与できる場合、多くの問題が発生します。」そのキャッチ22は交渉を終わらせた。「私は断った」とマリア・エレナは言う。「そして私は再び貪欲であると非難された。問題の真実は、私はバディの名前とイメージを非常に守ってきた。私はその名前を守る

ラングストンはそれを保証します。「彼女は、Tシャツがすべて綿であるか、50枚であるかを問わず、どのようなレタリングを使用するかについて発言したかったのです。 50ブレンド。彼女は細部にまで関わりたいと思っていました、そして彼女はそうする法的権利を持っています。それがそうであったように、私たちがお金を稼がなかったことを除いて、最初の2年間はすべてがかなりうまくいきました。」

したがって、バディホリーセンターが捧げられたとき、バディホリー音楽祭はありませんでした。ストリートコンサートでは、フレディ「ブームブーム」キャノン、クリスモンテス、ドリフターズ、コースターズをフィーチャーしたロッキンオールディーズショーと、ビッグボッパーの息子であるJPリチャードソンジュニアの特別出演が行われました。父のヒット曲「シャンティリーレース」を携帯電話で。クリケッツは、シビックセンターが主催するイベントであるシビックセンターで、ラボックシンフォニーとフォークシンガーのナンシーグリフィスと共演しました。マリア・エレナは彼女の不在で目立っていました。

「ラボックで40年間感情を縛られてきました」と、彼女はため息をつきました。百パーセント。これは、メンフィス市が1日や1週間だけでなく、エルビスを称える日常の状況です。市は、ラボック市がバディホリー音楽祭に参加していない方法でそれを受け入れました。彼らはそれを公然と直接行ったことがありません。それは常に新しい組織または新しい人です。誰もが恐れていると言っているわけではありませんが、市当局は羽を波立たせたくないのです。私は彼らの手にあるホットポテトです。私は魔女です。マリアエレナが同意しないので、それは常にこれであるか、それは起こりません。彼女はお金が多すぎる。バディの65歳の誕生日を記念して、今年開催される祝賀会は2001年のクロスロードフェスティバルと呼ばれるという事実もそうです。確かに、未亡人を町と結びつけ、伝説を存続させるための妥協点を見つけることができます。ラボックの著名人の何人かは、マリアエレナとの良好な関係を楽しんでいます。その中には、常設展示を準備するために彼女と協力したバディホリーセンターの柔らかな口調のディレクターであるコニーギボンズが含まれます。ギボンズは、バディホリーのTシャツ、お土産の角で縁取られたメガネ、コーヒーマグ、クリスマスオーナメント、その他すべてのバディホリーの商品の売上の15％をマリアエレナに支払う責任があります。 「私は私たちが開く前に彼女をここに連れてきました、そして彼女は数日を過ごしました」と彼女は言います。彼女は感動したと思います。彼女は協力的で補完的でした。」

マリア・エレナは、ギボンズが聞いていることを聞くのに十分長く長居する必要があります。 「彼の音楽への貢献を評価しない要素は常にあると思います。しかし、地元の人々が初めて展示会を訪れ、彼が子供ではなく社会史的文脈に置かれているのを見るときは、ご存知でしょう。隣ではいつも「わからなかった！」という反応が聞こえてきます。彼らは彼の意義を理解し始めます。それは遅いプロセスであり、40年間続いています。」

「最近まで夫に期限を与えなかった都市に対処するのは簡単ではありません」と、ラボック市議会議員で毎年恒例のDiez ySeisのお祝いを促進するのを手伝っているVictorHernandezは同意します。まだそれをすることを学んでいません。尊敬の欠如は、それが要約するものです。彼女がラティーナなのか、それとも彼とこんなに短い間結婚していたのかはわかりません。彼女とバディがしたことは社会的に受け入れられず、一部の人々にとってはまだ受け入れられていません。しかし、彼女はそのような尊敬を得ていません。」

ラボックは、数十年前に最初に出会った、直立した堅固な都市ではありません。ラボックを世界に販売する効果的な手段に他ならないとしても、ついにバディの価値を認識するようになりました。そうでなければ、バディホリーセンターは存在しません。それに伴う音楽祭がないのは残念です。マリアエレナは来年ダラスでバディホリーフェスティバルを開催することについて話します。しかし、彼女はまた、もう一度交渉することにオープンであると言います。 「私は過去40年間、さまざまな人々との継続的な話し合いに携わってきました。おそらくもっと罰を求めて、私はいつも戻ってきます。うまくいけば、適切な人が正直に前に出て、「私たちは誤解しているかもしれません」と言うことができれば、私はもっと罰を受けることができます。」

私はそうではありません。シャンパンのボトルは排水されました。手を上げて、マリアエレナに、バディのためにラボックと一緒に集まる時が来たことを伝えたいのですが、延期します。代わりに、彼女は私を連れ出し始めます。私たちがバディで迷子になっている間ずっと、私は彼を見たり聞いたりしたことがないことに気づきました。彼女がオフィスへの扉を開くのはその時です。バディはいたるところにいます。壁に彼の写真があり、彼の音楽のCDが、彼のキャリアの詳細に関する書類と一緒に机の周りに散らばっています。ホールの向かいにはオーディオルームがあり、そこで彼女は音楽、つまりバディの音楽を聴いています。ゴールドレコードとプラチナレコードが壁に並んでいます。マリアエレナがそれらの扉を開くと、バディホリーが住んでいます。

ラボックに戻ると、希望の最も明確な兆候は、以前はアベニューとして知られていた広い大通りであるバディホリーアベニューのすぐそばにあるボディホリーカスタムペインティングアンドボディショップです。デポ地区の端にあるH。これは、世界を揺るがした西テキサスのティーンに間接的な賛辞を払った最初の地元企業です。内紛に関係なく、彼の遺産は衰えることはありません。