「この場所は不滅の島と呼ばれていますが、実際には山の荒野は刑務所です。オープンネット、なぜ自分を投げ込むのか？それは私が他に何もできない空のポケットのためだけだ。」 -兵舎の壁に刻まれた詩エンジェル島移民局、作者不明。

週末の夏の日、朝の霧がサンフランシスコ湾を越えて上がると、エンジェル島州立公園の北東岸にあるチャイナコーブは日光に洗われて-小さな砂浜で遊ぶ子供たちの笑いと200から300人の訪問者の声を除いて静かです。

ほとんどの初めての訪問者にとって、入り江はからのもう一つの美しい場所ですピクニックをしたり、タンカーやヨットが通り過ぎるのを見たりします。島の歴史を知っている他の人にとって、入り江は好奇心です。しかし、親戚が入り江の北斜面にある古い移民兵舎を通り抜けた人々にとって、小さくてドラフトな木造の建物は、むき出しでまばらで、「西のエリス島」を表しています。

そのより有名な姉妹島であるアルカトラズは、サンフランシスコ湾で最大の島であるエンジェル島に影を落とすことがよくあります。島で提供されるアクティビティやアトラクションには、息を呑むような景色を望むピクニックサイト、入り江やビーチでの釣りや日光浴、樹木が茂った地形でのハイキングトレイル、5マイルの周辺道路でのサイクリング、キャンプ、歴史的な軍事施設や建物、教育用トラムツアーなどがあります。ただし、最も人気のあるアトラクションは、チャイナコーブの古い移民局です。

元々は、エンジェル島の移民局である新しく開通したパナマ運河を通って米国に入ると予想されるヨーロッパからの移民の洪水を処理するために建てられました。第一次世界大戦とヨーロッパからのこれらの移民の流れを食い止めるためのアメリカの「開かれた扉」の閉鎖に間に合うように、1910年1月21日に開かれました。代わりに、この施設は、1910年から1940年の間にアメリカにやって来た約175,000人の中国人移民の大多数の拘留センターとして機能し、祖国の経済的および政治的困難からの脱出を求めました。いつでも、200〜300人の男性と30〜50人の女性がエンジェル島に拘留されました。

これらの新参者がアメリカに到着したときに見つけたのは、差別と一連の制限的な反アジア法でした。 1882年の中国人排斥法。すべてのアジア人が影響を受けましたが、エンジェル島で処理された移民の97％は中国人でした。

1906年の地震と火災により市民権を証明する記録が破壊された後、カリフォルニアの多くの中国人居住者は自分自身と数十人の「紙の子供たち」のために市民権を主張することができます。

その後、市民権の紙は将来の移民に販売されました。彼が「ガムサーン」または「ゴールドマウンテン」から戻って彼の期待される富を分かち合うことを期待して、村全体がしばしば一人の代表のために紙を購入しました。入国管理局はこの欺瞞に応えて、労働者階級の中国人移民全員を尋問のために拘留しました。

これらのインタビューで尋ねられる典型的な質問は次のとおりです。あなたの家に通じる階段はいくつですか？あなたは何羽の鶏を飼っていましたか？あなたの家族の歴史を暗唱してください。回答が「紙の両親」の回答と一致しなかった者は国外追放された。

入国管理局の文書によると、被拘禁者のほぼ10パーセントが国外追放された。多くの被追放者は、市民権の書類を購入するためにわずかなリソースをプールしていた村に送り返されるという屈辱に直面するのではなく、自殺しました。

中国人移民は、数週間、数か月、さらには数年にわたって島に拘束されました。彼らの申請に関する公聴会または上訴を待っている間。対照的に、エリス島を通過する移民は数時間または数日以内に処理され、医療のハードルを通過するだけで済みました。

強制的な怠惰と隔離で欲求不満を解消するために、当局はコーチングの交換を防ぐために家族を分離しました情報と定期的に検査される手紙とギフトパッケージ。被拘禁者は、怒り、絶望、ホームシック、孤独を表現した詩を書きました。

唐王朝の古典的なスタイルで壁に書かれ、複雑に刻まれた詩は、1930年代初頭に2人の被拘禁者によって記録され、再発見されました。 1970年。壁に書かれた文字の一部は、今日でも判読できます。入国管理局の兵舎を保護するために州議会から25万ドルが割り当てられたのはこの詩でした。

現在はまばらで風通しの良い部屋では、各被拘禁者の隔離とプライバシーの欠如を想像することしかできません。耐えることを余儀なくされました。窮屈な「寮」に閉じ込められた男女は、3段の高さの二段ベッドに群がり、絶え間なく不信感を抱いて暮らしていました。

自殺の多い女性用トイレは、明るく、陽気に見えます。ペンキのコート。しかし、訪問者は建物のドラフトに冷やされています-それともこの不滅の島に閉じ込められた不幸な幽霊の考えですか？

不満足な状態と虐待についての苦情が頻繁に提出されましたが、最初の提出は駅が開いてから数日後、官僚は容疑に対処するのに時間がかかり、1940年8月12日の火災で管理棟が破壊されるまで拘留センターを放棄しませんでした。

3か月後の11月。 5、中国人移民のグループ、125人の男性と19人の女性がフェリーに積み込まれ、サウスサンフランシスコの一時的な宿舎に移されました。

この一見普通の日に、悲しくて苦い時代が終わりました。西のエリス島はついにその扉を閉ざした。エンジェル島入国管理局を通過した何千人もの中国人移民にとって、それは最も忘れられた時代です。全体として、元被拘禁者は自分たちの経験について話すことを躊躇しており、この章を閉じたままにすることを好みました。入国管理局が閉鎖されてから50年以上が経ち、ようやく結論が出ました。 2,000人以上の元被拘禁者が過去と和解するために島の刑務所に戻ることができました。

「私たちはついにゴールドマウンテンに到着しました」とエンジェル島移民局の元会長であるポール・チョウは言いました。歴史諮問委員会。 「そして私たちはここにとどまります。私たちはヨーロッパ人と同じように米国の一部です」と彼は中国系アメリカ人について語った。 「私たちは苦痛を後押ししました。今、私たちはアジア系アメリカ人の歴史に新しい章を自由に開くことができます。」

エンジェル島の詳細については、www.angelisland.orgまたはwww.angelislandをご覧ください。 com。