ドイツの祖先を研究している場合、特にMyHeritageの新しいリリースに照らして排他的なノルトラインヴェストファーレン州の死亡指数1874–1938 —あなたはおそらく彼らの名前で多くの時間を過ごしてきました。おそらく、これらの名前が何を意味し、どこから来ているのか疑問に思っているかもしれません。

ドイツの家系の名前は、家族の過去だけでなく、ドイツとドイツの歴史への魅力的な入り口になる可能性があります。言語。この投稿では、ドイツの家系の名前の由来、それらがどのように発展したか、そしてあなた自身の家族の名前を調査する方法を探ります。

ドイツの名前が始まった場所

遠方で過去には、個人には名だけが与えられていました。ほとんどの人は人口の少ない小さな村に住んでいたので、ハインリッヒという名前の人を呼んだら、ハインリッヒが好転する可能性がありました。しかし、人口が増えるにつれ、同じ名前を共有する多数の人々が混乱するようになりました。

12世紀頃、人々はラテン語のdictus（「呼ばれる」）を使用して同じ名前を共有する個人を区別し始めました。 」）、またはその後、ドイツ語のgenant（「呼ばれる」）、giheizen / heisset（「呼ばれる」）、den man sprichet（「あなたが話す人」）、den man nennt（「あなたが呼ぶ人」）

次のようになりました：Cunradus dictus Faber、Heinricus dictus Kreier、bruder Egebreht dem man sprichet der Wolhuser（「Wolhuserと呼ばれる兄弟Egebreht」）、Hans Rot genannt Rotlieb、Heinrichビデムバッハ。これらの追加は、最終的に今日私たちが知っている名前に進化しました。ハインリッヒディクトゥスシュナイダーはハインリッヒシュナイダーになりました。

これらの名前は、必ずしも家族に受け継がれているわけではないという意味で、必ずしも家族の名前ではありませんでした。息子と父親の名前は異なる場合があります。家系の名前が遺伝的になったのは19世紀になってからでした。たとえば、ヘッセからのMyHeritageの誕生と結婚のインデックスの対象期間までに、家族全員に名前が使用されました。

今日のみ、ドイツ、ヘッセ結婚インデックス、1849〜1931、ドイツに無料でアクセスできます。 、Hesse Birth Index、1874-1911！

ドイツの家系の名前はどこから来たのですか？

ドイツの家系の名前は通常、次のいずれかのカテゴリに分類されます。

ドイツ語名から派生した名前

これらは元々、次のように2つの部分からなる名前でした。

• バートホールド
• バークハード
• ドイツ
• レオンハート
• ジークムンド
• フォルクマー
• ウォルフラム

そのうちのいくつかは、後で次のような名前に短縮されました：

• Siggi
• ヴォルカー
• オオカミ
• Günter
• Bernd
• Gerd
• カート

キリスト教に由来する名前は非常に人気がありました：

• ヨハネス
• ニコラウス
• ペトルス
• マティアス
• ジャコバス

このような名前は、アレックス、クリストフ、ニッケル、フランツに短縮されている可能性があります。

ドイツ語の名前は家系の名前

次のような名前は部族の所属を示します：

• バイエル
• フランケ
• フリーズ
• ホランダー
• Preuß（Preuss）
• Sachse

その他は地名に基づいていました：NürnbergのHansは呼ばれるかもしれませんハンス・ニュルンベルガー。その他の例としては、次のような名前があります。

• バンバーガー
• ビーレフェルト
• エアフルト
• フィッシュベック
• オルデンブルク

それでも他の人はその人が住んでいた場所を説明しました。例：

• アルトハウス（「古い家」）
• バーンバウム（「ナシの木」 ”）
• Brückner（橋の近くに住む人）
• Buschmann（茂みの近くに住む人） ）
• ホルツァー（森の近くに住む人）
• リンデマン（「リンデンツリーマン」）
• Weidemann（「柳の男」または「牧草地の男」）
• Kirchhof（「教会」）
• アンガーマン（「牧草地の男」）

職業に由来するドイツ語の名前

これカテゴリには、多くのドイツ語の名前が含まれます。その中には次のものがあります：

• バウアー（「ファーマー」）
• プフルガー（「プロウマン」 ）
• シェーファー（「羊飼い」）
• イェーガー（「ハンター」）
• ベッカー（ “ベイカー”）
• コッホ（ “クック”）
• ミュラー（ “ミラー”）
• シュミット/シュミット（ “スミス”）
• Stellmacher（「キャリッジメーカー」）
• Wagner（「ワゴンドライバー」）
• Gerber（ “革の準備者」）
• シューマッハ（「靴屋」）
• ウェーバー（「ウィーバー」）
• シュナイダー（ “テーラー”）
• ジマーマン（ “カーペンター”）
• カウフマン（「商人」）
• クルーガー（「宿屋」または「ガラスと陶器の商人」）
• リッチter（法務官、「正しくする」という言葉から）
• Meier（「市長」）
• ホフマン（「スチュワード」または「不動産マネージャー」）
• リーマン（「テナント」または「家臣」）

特徴に由来するドイツの家系の名前

これらの名前は、人の外見、性格、習慣などの説明に由来します。例：

ドイツには推定85万の異なる名前があります—非常に多いです！

ドイツの名前を調べる方法

最初にドイツ人にアプローチしたとき家系の名前、それぞれの名前には元々意味があったことを覚えておくことが重要です。ほとんどの場合、名前はその人を知っていて、その名前を使って彼を説明した人々によって選ばれました。たとえば、彼が仕立て屋だったため、彼をシュナイダーと呼んだ可能性があります。

ドイツの名前を調べる最も一般的な方法は、「電話帳情報を含むCD」である「Telefon-CD」を使用して分布図を作成することです。 、特定の世帯の人の名前を含む。ほとんどの人は1990年から2000年頃にCDコレクションを使用します。それ以降、人々は携帯電話を使い始め、リストには居住地に関する情報が含まれていません。当時のTelefon-CDには約3500万の名前が含まれており、ドイツの人口のほぼ50％を占めています。これは、名前の分布を確実に把握するのに十分です。選挙前の投票も別の情報源です。約1,500人を占めています。多くの場合、情報は人口の気分と非常に正確に一致します。

ドイツの家系の名前を調べてその分布をプロットするためのリソースは他にもたくさんあり、その多くはMyHeritageのドイツの歴史的記録にあります。

ドイツでの名前の分布をプロットすることで、名前がドイツで発生したのか、移民のために使用されたのか（主に第二次世界大戦の結果）を判断できます。

必ずしもそうとは限りません。ドイツ語を話す人が家系の名前の意味を理解しやすい。これは、名前が中高ドイツ語または中低地ドイツ語に由来する単語に基づいていることが多く、ドイツではもはや話されていないためです。言語は時間とともに進化し、単語はしばしば古風になり、使用されなくなります。ただし、これらの単語は、地名や川の名前などの名前に保持される場合があります。廃止された単語に由来する名前の意味を理解するには、ドイツ語の歴史、特に北ドイツのバルト海地域全体の主要言語であった低地ドイツ語の背景が必要です。

難しい名前は、言語の歴史的な層に精通している言語学者だけが解釈できます。これは、ドイツ語の名前、特にソルブ語とデンマーク語の少数派の名前にとって必ずしも簡単ではありません。

他の言語のドイツ語の名前

ドイツ語の名前の解釈で遭遇するもう1つの問題は、次の結果です。第二次世界大戦の結果として人口が変化します。 1945年以降、約1,600万人の難民と避難民がドイツに移住し、その名前の多くは他の言語や方言に由来しています。

このため、ドイツの多くの名前は東部と東部のすべての言語に由来しています。ポーランド語、イディッシュ語、チェコ語、フランス語、バルト語（旧プロシア語、リトアニア語、ラトビア語）、ベラルーシ語、ウクライナ語、ロシア語、ルーマニア語、ハンガリー語、スロベニア語、クロアチア語、セルビア語、ブルガリア語などの南東ヨーロッパ。これらの言語に由来する名前の意味を理解するには、スラブ語、バルト語、フィン・ウゴル語、ロマンス語、チュルク語、およびその他の言語の背景が必要です。現代の方言だけでなく、これらの言語の歴史的発展と彼らの方言。ご想像のとおり、これは簡単なことではありません。

ドイツには、ドイツの名前の背景を調査することに専念している機関がいくつかあります。この研究には時間と忍耐が必要です。健全な情報が常にすぐに利用できるとは限りません。

ただし、名前の調査は言語学の1つの分野であり、大きな関心を集めています。人々は、家族の名前の由来だけでなく、名、地名、自然のランドマークの名前も知りたいと思っています。後者は古いため、特に解釈が困難です。非常に古い場合もあります。これらの名前の意味を判断するには、特別な課題が伴います。

それでも、ドイツの家族名の正確な意味を判断できなくても、オンラインが利用できるため、ドイツのルーツを調べるのがこれまでになく簡単になりました。レコード—ノルトラインヴェストファーレンコレクションのように、MyHeritage専用のレコードもあります。あなたの家族の起源についてもっと知ることはあなたが彼らの名前についてもっと理解するのを助けるかもしれません、そしてその逆も同様です。ドイツの歴史的記録を調べるときは、このすべてを念頭に置いてください。そうすれば、先祖について何か新しいことを学ぶかもしれません。

これは、ユルゲン・ウドルフ博士によって書かれた作品の緩い翻訳であり、ここで元のドイツ語で読むことができます。ウドルフ博士は名前研究者であり、4人の父親であり、ライプツィヒ大学の終身教授であり、名前の解釈に関して今日最も求められている専門家です。彼は過去10年間で10,000を超える名前を調査してきました。