1952年10月19日、フランスの医師で生物学者のアランボンバールは、膨脹可能なゾディアックボートに乗ってラスパルマスデグランカナリアに一人で海に出ました。六分儀とほとんど規定はありません。手段がほとんどないため、彼の目的は完全に不合理に思えました。大西洋を横断することです。しかし、彼は成功しました。65日後の12月23日、彼はバルバドスの土地に到着し、25キロを失いましたが、生きていて、深刻な健康への影響に苦しむことはありませんでした。彼は2005年に80歳で亡くなりました。

5年前の1947年、ノルウェーの冒険家トールヘイエルダールは、古代の人々が太平洋を越えて拡大した可能性があることを証明するために、太平洋を横断するコンティキ遠征隊を率いていました。原始的な資源を持つ海。しかし、ヘイエルダールとは異なり、ボンバードの関心は冒険への渇望ではなく、最も文字通りの生物学的な意味での渇きでした。

コンティキ号の航海は、古代の航海士が魚汁で水分を補給し、淡水と2：3の比率で海水を混ぜて飲むことで、海で生き残ることができます。ボンバードは、ブローニュシュルメールで医師として働いていたときに難破した数人の船員が死亡したことを知っていましたが、彼らを殺したのは脱水症ではなく、絶望であると確信していました。したがって、塩水を含む公海で利用可能な資源によってのみ難破船を生き残ることが可能であることを実証することが提案されました。

モナコ海洋博物館での集中的な研究と、地中海とアフリカでの事前の準備作業の後、ボンバードには十分な時間がありました。自分の理論を証明するために自分の命を危険にさらす旅行に直面する前に、長女の誕生のためにパリに戻ります。

ボンバードによって設計された体制は、ビタミンが豊富なプランクトンを最小限に摂取することで構成されていました。 —そして生の魚。最も重要な必要性である水分補給は、魚から水分を絞り、雨水を集め、1日1リットルを超えない少量の海水を補給することで解決します。20分間隔で大さじ1杯で唾液を希釈します。口の中の塩。

マッドドクター

後者は実験の中で最も物議を醸した側面であり、ボンバードが彼のボートを異端者であるレレティックと名付けたときに気づいたことでした。彼自身の国では、彼はマッドドクターのDocteurFouというブランドでした。彼の同時代のドイツ人医師、ハンネス・リンデマンも孤独なナビゲーターであり、ボンバードが彼の著書Naufragévolontaire（ÉditionsdeParis、1953）で説明したように、塩水摂取実験の信憑性に疑問を呈しました。フランス人は食料と水が入った密封された緊急キットを持っていましたが、彼はそれを使うことになっていませんでした。バルバドスに到着するほんの数日前に、彼は船に助けられ、そこで昼食を提供しました。

人間は塩水で水分を補給できないことが長い間知られていました。中毒にかかった後、脱水症状で死ぬ人は、心を失います。 「人間の腎臓は、塩水よりも塩分が少ない尿しか作ることができません」と、米国海洋大気庁（NOAA）は説明します。具体的には、尿は最大レベルの約2％の塩に達し、海水は約3.5％です。

塩水を飲むと、血液の塩分濃度が高くなり、余分なものを排出する必要があります。「海水を飲むことによって取り込まれた余分な塩をすべて取り除くには、飲んだよりも多くの水を排尿する必要があります。」 NOAAは続きます。具体的には、塩分を1リットルの海水から2％に下げるには、腎臓に0.75リットルの体内水を加える必要があります。 「最終的には、喉が渇いたとしても脱水症状で死にます。」体が過剰なナトリウムを取り除くことができない場合、神経系を含む臓器への影響が昏睡と死につながる症状を引き起こす不均衡があります。

少量の海水

第二次世界大戦では、難破船がたくさんあり、少量の海水を飲んで生き残った船員の話がありました。1943年、英国国立病院の医師WSS Laddellは、ランセットでこの可能性をテストした研究を発表しました。Laddell 「水不足の男性は、1日に350〜450ccの尿を出し続けている」ことがわかりました。しかし、淡水摂取量を塩水で補う実験で、ラデルは「尿中に失われる余分な水は海水として摂取される余分な水よりも少ないため、水域にわずかな増加があった」ことを発見しました。

ラデル自身が、難破船の生存者の戦闘を支援するための調査を委託した委員会が海水を飲むことを推奨していないことを警告するメモを追加しました。真実は、ボンバードの論文が決定的に反駁されていないということです。 1987年、ネズミを使った研究では、「男性が海で立ち往生している場合、真水をすべて飲み、脱水状態になると海水を飲むことを強いられることはお勧めできません」と結論付けました。代わりに、イスラエルのベングリオン大学の研究者は、生存者がまだ十分に水分補給されているときに「海水の取り込みをゆっくりと増やす」ことを推奨しています。

米国陸軍生存マニュアルFM3-05.70（FM 21- 76）難破した場合、海水や尿を飲まないように明確にアドバイスします。しかし、消化は体から水分を消費するため、食物を本質的なものに減らすなど、ボンバードによって実践されている他のアイデアを検証します。また、これらの液体は海水よりも塩分が少ないので、魚のジュース、特に目の液体と脊椎の周りの液体を利用する必要があります。発汗を減らすために、太陽から身を守り、衣服を湿らせて絞ることをお勧めします。

今日、淡水化や水分蒸発システムに不足はありませんが、ボンバードの遺産は漂流者を支援し続けています。塩水の摂取に関する永遠の議論の少なくとも1つの独立した側面。フランスの船員ジェラール・ダボビルが2005年7月20日に解放新聞に掲載されたボンバードの死亡記事に書いたことによると、マッドドクターは「生存者が生き残ることができるのは何よりもまず希望であると理解し、それを実証した」。

Javier Yanes

@ yanes68