先住民の言語オアハカの

100万人の先住民の話者、つまり35パーセントの人口が先住民の言語を話すことで、オアハカはメキシコの「最も先住民の州」です。オアハカはどのように多くの先住民グループの故郷です。人？その地形のために、メキシコの専門家ジョンP.シュマルは説明します。オアハカには多くの谷があり、山を押し付けることで他の人々から隔離されています。その孤立のために、かつて同じ言語を話したグループは分離されています。それらの言語は、同じ舌として認識できなくなるまで進化し、適応します。

オアハカで話されている多くの多様な先住民言語には、次のものがあります。

• ミシュテカ。メキシコの先住民の話者の7％は、57のMixtec言語の1つを話します。Mixtecはメキシコのすべての州に移住しましたが、Oaxaca（57％が居住）とGuerrero（26％が居住）に固有です。Mixtecはオアハカ語グループ。
• ザポテック。先住民言語の話者の6.84％が64のザポテック言語の1つを話します。ミシュテカと同様に、ザポテックはメキシコのすべての地域で見られます。 86％-オアハカに住んでいます。ZapotecはOto-Manguean言語グループの一部です。
• Mazateco。Mazatecoスピーカーはメキシコの先住民スピーカーの約3％を占めています。マザテック語話者の約80％がオアハカに住んでおり、かなりの数がプエブラ、ベラクルス、メヒコ州にも住んでいます。 MixtecやZapotecと同様に、MazatecoはOto-Manguean言語グループの一部です。
• チナンテコ。チナンテコ語もオト・マンゲ語であり、ミシュテカ語やサポテコ語と同様に、その話者はメキシコ各地で見られます。しかし、チナンテコ語話者の大多数（約82パーセント）はオアハカに住んでいます。チナンテコ語話者は、メキシコ全土の先住民話者の2パーセントを占めています。
• ミックス。 Mixeは、約115,000人のメキシコ人が話す孤立した言語です。ミックススピーカーはオアハカとチアパスに住んでいます。
• ゾケ。ソケ族のスピーカーは、わずか50,000人のスピーカーの中で、さらに小さな少数派グループです。それらはMixeスピーカーと密接に関連しています。ゾケ族の大多数はチアパスに住んでおり、少数はオアハカに住んでいます。
• アムズゴ。オト・マンゲ語でもあるアムズゴの話者は主にゲレロに住んでおり、約11パーセントがオアハカに住んでいます。

メキシコの固有言語

メキシコの公用語はスペイン語で、90％の人が話しています。アステカ族、マヤ族、その他の部族のインド語は今でも全国で話されています。もともと、ネイティブ言語のルーツは200以上あった可能性があります。

1889年、AntonioGarcíaCubasは、メキシコ人の38％が先住民の言語を話すと推定しました。1820年の60％から減少しました。20世紀の終わりまでに、この数字は6％に低下しました。

スペインによる征服後のメキシコの初期の歴史では、精神的指導者たちはラテン語を知っていました。学校が設立された場所では、ラテン語が必須の科目であったため、教会の記録にラテン語の用語が含まれている場合があります。

ヨーロッパの征服を生き延びた記録はほとんどありませんでしたが、何百もの母国語と方言が存在していました。これらのうち、中央高原地域のアステカ人によって話されているナワトル語が優勢であり、ユカタン半島のマヤ人と中央アメリカ北部がそれに続きます。サポテク語、ミシュテカ語、オトミ語が重要です。

初期の記録では、非常に多くのインドの単語、特に名前と地域がスペイン語に浸透していました。それらの多くは、スペインの征服者にとってより目立つように変更されました。

スペイン語の音声学は、家系図の名前の表示方法に影響を与える可能性があります。たとえば、祖先の名前はスペイン語でレコードごとに異なる場合があります。名前のバリエーションを理解するためのヘルプについては、Mexico Names、Personalを参照してください。

言語支援

家族歴史図書館は、次の支援を提供します。

• スペイン語の手紙作成ガイド
• スペイン語の系図単語リスト

次の英語-スペイン語辞書も、研究に役立ちます。以下にリストされているこれらの出版物と同様の資料は、多くの研究図書館で見つけることができます。

カッセルのスペイン語-英語、英語-スペイン語辞書ニューヨーク：マクミラン、1978年。（FHLブック743.21 C272c 1978。）

VelázquezdelaCadena、Mariano。スペイン語と英語の新しい発音辞書ニューヨーク：Appleton-Century-Crofts、1942年。（FHLブック463.21 V541n。）ytambiénvolumen2delmismo。

Diccionario de Autoridades（Dictionary ofAuthorities）。 3巻マドリッド：編集。グレドス、1963年。（FHLブック463 D56ld。）

さまざまな方言や期間の辞書を含む追加の言語補助は、FamilySearchカタログの「場所検索」セクションの次の場所にリストされています。

メキシコ-言語と言語

これらは、FamilySearchカタログの[件名]セクションの次の場所にもリストされています。

スペイン語-方言

また、優れた無料のリソースは常にGoogle翻訳であることを忘れないでください。