Aktualisiert am 20.06.11 um 9:15 Uhr

Anmerkung des Herausgebers: Dies ist der erste von zwei Artikeln über Mikronesier in Hawaii. Morgen untersuchen wir, ob die Berichterstattung in den Medien zu negativen Einstellungen gegenüber der Gruppe beigetragen hat. Um mehr über Mikronesier zu erfahren und warum sie in den USA einen besonderen Status haben, lesen Sie diesen Hintergrund.

Nia Aitaoto erzählt viel über die Geschichte – die über den mikronesischen Rock.

Die fließenden, hellen Blumenröcke werden von Frauen auf den Tausenden kleiner Inseln getragen, die den weiten westlichen Pazifik bevölkern.

Aitaoto, hawaiianischer, samoanischer und yapesischer Abstammung und von Eltern von Bibelübersetzern in Kosrae aufgewachsen sagt, sie trägt die Röcke gelegentlich, wenn sie in Hawaii ist.

„Wenn ich Geschäftskleidung benutze, sehe ich eher polynesisch als mikronesisch aus, aber wenn ich den Rock anziehe, ist es einfach magisch. Es ist wie ich Setzen Sie ein Ziel auf „, sagte sie zu Civil Beat.“ Die Leute behandeln mich anders. „

Aitaoto nennt Beispiele: Veränderungen im Stimmton in einer Arztpraxis, Krankenschwestern, die die Tür für sie nicht offen halten, eine Supermarktangestellte die davon ausgegangen sind, dass sie eine EBT-Karte (die von Personen mit öffentlicher Finanzhilfe verwendet wird) und keine Debitkarte geklaut hat.

„Ich habe dies nicht bemerkt Erz, aber ich habe es in den letzten anderthalb Jahren bemerkt “, sagt Aitaoto, die in Hawaii über Chuuk und Chuukese forscht. „Es ist sehr offensichtlich. Die Supermarktdame – ich wollte sie schlagen. Für mich tut das weh.“

Aitaotos Geschichte – eine Geschichte der Diskriminierung von Mikronesiern in Hawaii – ist in einer Gesellschaft schwer zu verdauen Das ist stolz auf die Inklusion. Wie Gouverneur Neil Abercrombie selbst oft gesagt hat, ist es unsere Vielfalt, die uns definiert, nicht trennt.

Aber Civil Beat hat festgestellt, dass die Erfahrung vieler Mikronesier durch Ausgrenzung definiert ist – dass die Gruppe Hawaiis neueste Unterschicht geworden ist, mit all den negativen Konnotationen, die mit diesem Begriff einhergehen. Ihr Ausschluss erstreckt sich von dem von Aitaoto beschriebenen Rassismus bis zu der Angst, die die Kongressdelegation von Hawaii und die Landesregierung gegen sie verursacht haben. P. >

Die Delegation forderte die Bundesregierung kürzlich auf, die Zahl der Mikronesier zu begrenzen, die nach Hawaii kommen und sich medizinisch behandeln lassen, obwohl ihnen ein Vertrag dieses Recht einräumt. Abercrombie legt unterdessen Berufung gegen eine Entscheidung des Bundesgerichts ein, die die Regierung vorschreibt Um Mikronesiern einen gleichberechtigten Zugang zur Gesundheitsversorgung zu ermöglichen.

Wer sind die Mikronesier?

Im Großen und Ganzen bezieht sich „Mikronesier“ auf eine Region mit Tausenden winziger Inseln im westlichen Pazifik. Ebenso wie „polynesisch“ Hawaii umfasst.

Viele der Mikronesier in Hawaii stammen jedoch aus der Republik Palau, der Republik der Marshallinseln und den Föderierten Staaten von Mikronesien (Yap, Chuuk, Pohnpei und Kosrae). Die drei Nationen sind durch ein Abkommen mit den USA abgedeckt, das als Compact of Free Association (COFA) bezeichnet wird.

Mikronesier sind berechtigt für die visumfreie Einreise in die USA ohne Anforderungen an das Gesundheits-Screening. Im Gegenzug erlaubt COFA dem US-Militär, in der COFA-Region zu operieren, und zwar am Teststandort für ballistische Raketenabwehr von Ronald Reagan und an der Basisaktivität der Major Range Test Facility auf dem Kwajalein-Atoll und Wake Island.

Aufgrund eines Mangels In Bezug auf Arbeitsplätze und Gesundheitsprobleme sind Mikronesier in wachsender Zahl in die USA ausgewandert. Jüngsten Volkszählungsberichten zufolge hat der Staat etwa 12.000 Mikronesier, von denen sich mehr als 7.000 als Marshallesen ausweisen.

„Mit zunehmender Bevölkerung der Mikronesier und zunehmender Sichtbarkeit innerhalb der globalen Hawaii-Gesellschaft steigt die Diskriminierung zu ihnen ist wahrscheinlich auf dem Vormarsch “, sagte Seiji Yamada, ein außerordentlicher Professor an der John A. Burns School of Medicine, der sich mit dem Thema befasst hat, gegenüber Civil Beat.

Mikronesier ‚Hauptziel‘ der Diskriminierung

Yamada ist der Autor von „Diskriminierung in Hawaii und die Gesundheit von Mikronesiern“, einem Artikel, der in der März 2011-Ausgabe des Hawaii Journal of Public Health veröffentlicht wurde.

Yamada glaubt, dass Diskriminierung eine ist Herausforderung an das Aloha-Ethos des Staates.

In einer längeren, unveröffentlichten Version des Artikels, den Yamada Civil Beat zur Verfügung stellte, schreibt er: „Menschen, die in Hawaii leben, gratulieren sich oft zu ihren post-rassistischen Einstellungen – teilweise wegen interracial Mischen und teilweise weil Nicht-Weiße sind in der Mehrheit. Hawaii ist jedoch sowohl in der Gesellschaft als auch im Gesundheitswesen diskriminiert. “

Yamada argumentiert, dass die Hauptziele der Diskriminierung in Hawaii heute Mikronesier und Marshallesen sind.

Im Artikel des Hawaii Journal of Public Health erklärt Yamada, dass viele mikronesische Migranten ungelernte Jobs auf den Inseln annehmen, weil ihnen Bildung und Englischkenntnisse fehlen, und von Personalvermittlern ausgenutzt werden, „deren Praktiken an Menschenhandel grenzen“ und werden von Vermietern auf dem engen Wohnungsmarkt diskriminiert.

Im Gesundheitswesen erfolgt Diskriminierung „in Form von minderwertiger Pflege oder Verweigerung von Dienstleistungen“, sagt Yamada. „Mikronesier klagen oft über unpersönliche, brüske Behandlung.“

Beispiele für Forschungsdokumente von Yamada:

Ärzte des Gesundheitszentrums, die versuchen, Patienten zu überweisen Krankenhäusern wird gesagt: „Wir nehmen keine Patienten aus Ihrer Klinik.“ Die Mitarbeiter an der Rezeption haben gehört, dass Mikronesier unerwünschte Termine erhalten, weil „sie es sowieso nicht behalten werden“. Ein Medizinstudent merkt an, dass viele der Meinung sind, dass „jeder es satt hat, sich um diese Menschen zu kümmern und ihre Steuern für diese Menschen zu verschwenden, die nicht wissen, was für sie getan wird, und ihre Krankheiten vortäuschen, um im Krankenhaus für kostenloses Essen und Verpflegung zu bleiben.“ Dem Studenten wurde sogar von einem behandelnden Arzt gesagt: „Wir sollten die Inseln einfach von der Erde wischen, wenn wir die Chance hatten.“

Die diskriminierenden Einstellungen sind Yamada argumentiert, dass mikronesische Patienten den medizinischen Rat nicht befolgen. Tatsächlich, erklärt er, könnten sie den Rat nicht befolgen, weil er nicht über einen Sprachdolmetscher kommuniziert wurde.

“ Einige Mikronesier ihrerseits hegen den Verdacht, dass sie unnötigen Verfahren ausgesetzt werden, um den Profit oder das Experimentieren von Ärzten zu fördern “, so Yamada.

Obwohl es nur wenige gibt, steigen die Beschwerden

William Hoshijo, Exekutivdirektor der Hawaii Civil Rights Commission, sagt, dass weniger als 1 Prozent der in den letzten drei Jahren bei seinem Büro eingereichten Diskriminierungsbeschwerden von COFA-Beschwerdeführern stammen.

„Wir haben eine Zunahme von gesehen die Anzahl der Beschwerden von Compact States Migranten eingereicht, aber sie sind immer noch ein absolutes s Mall Anzahl von Beschwerden “, sagt er. „Dies spiegelt eine unverhältnismäßig geringe Anzahl von Beschwerden wider, angesichts der Bevölkerungsschätzungen von Migranten aus den Kompaktstaaten in Hawaii, bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass diese Gruppe in Hawaii nicht häufiger als andere Gruppen diskriminiert wird.“

Tatsächlich sagte Hoshijo, die Erklärung für die geringe Anzahl von Beschwerden sei „wahrscheinlich komplexer“ und beinhaltete eine Vielzahl von Faktoren wie Sprachbarrieren, mangelndes Verständnis für Regierungsbehörden, die sich mit Diskriminierung befassen, und „mangelndes Vertrauen und Fähigkeiten, die erforderlich sind, um Beschwerden nachzugehen. „

“ Diejenigen, die regelmäßig täglich diskriminiert werden, akzeptieren diese möglicherweise eher als unauffälligen Teil des Alltags als als etwas, über das sie sich beschweren und Rechtsmittel einlegen müssen. “ Hoshijo sagte gegenüber Civil Beat.

Aufgrund von Einzelberichten, Berichten und formellen Beschwerden sagt Hoshijo: „Ich habe keinen Zweifel daran, dass Migranten aus den Kompaktstaaten in Hawaii diskriminiert werden.“

Hoshijo fährt fort:

Sie können dies in einigen Insider-Outsider-Rhetoriken sehen, die verwendet wurden, um sie als Ressourcenverschwendung zu beschreiben, insbesondere im Gesundheits- und Sozialwesen. Während sich ein Großteil dieser Diskussion auf die Verantwortung der Bundesregierung konzentriert und darauf, ob Hawaii einen angemessenen Anteil an Finanzmitteln erhält, um die Auswirkungen der Migration auszugleichen, enthält die Mischung auch eine ziemlich vitriolische Rhetorik, ähnlich der, mit der andere Einwanderer zum Sündenbock gemacht wurden und Minderheiten. “

“ Verwaltung selbst diskriminiert „

Es ist die Belastung der Mikronesier durch staatliche Ressourcen, die die Öffentlichkeit am meisten angezogen hat Aufmerksamkeit und trug wahrscheinlich zur Diskriminierung bei.

Das Problem spitzte sich 2010 zu, als die Lingle-Administration Mikronesier aus Budgetgründen von der Liste von Med-QUEST, Hawaiis Medicaid-Programm, nahm. In diesem Januar bezeichnete der Gouverneur die Belastung von Hawaiis Programm als „unfaire Belastung“ für die lokalen Steuerzahler.

„Die Regierung des Staates Hawaii selbst diskriminierte Mikronesier, indem sie sie von Med-QUEST entfernte“, schrieb Yamada in seinem Tagebuch Artikel. Sie wurden in ein Programm namens Basic Health Hawaii aufgenommen, das laut Yamada „völlig unzureichend“ ist.

Anwälte für Gleichberechtigung und zwei prominente Anwaltskanzleien verklagten den Staat und im vergangenen Dezember den Richter am US-Bezirksgericht Michael Seabright – Unter Berufung auf die Gleichbehandlungsklausel der 14. Änderung – gegen den Staat gerichtet. Med-QUEST für Mikronesier wurde im Januar wieder eingesetzt.

Die Abercrombie-Administration legt Berufung gegen den Fall ein, und der Gouverneur hat mehr Unterstützung durch den Bund gefordert COFA.Der Gouverneur traf sich letzte Woche auch mit Mitgliedern der mikronesischen Gemeinde von Oahu, um ihnen mitzuteilen, dass der Staat Berufung einlegen werde, „aber nicht die Absicht habe, Basic Health Hawaii fortzusetzen“, so eine Regierungssprecherin.

Deja Ostrowski, Ein Anwalt von Americorp für Anwälte für gleiche Gerechtigkeit sagte gegenüber Civil Beat: „Die Nummer 1, über die ich mir Sorgen mache, ist, dass ich der Meinung bin, dass Mikronesier als Blutegel für soziale Dienste zugrunde liegen. Und ich finde das sehr entmutigend, weil sie keinen Anspruch auf bedürftigkeitsgeprüfte Bundesleistungen wie allgemeine Sozialhilfe haben. “

Update Die jährliche Belastung des Staates für Dienstleistungen für Mikronesier im Jahr 2007 wurde von der EU berechnet Die Abteilung des Generalstaatsanwalts soll etwa 100 Millionen US-Dollar betragen1, was etwa dem Zehnfachen des von der Bundesregierung erstatteten Betrags entspricht. Im vergangenen Monat forderte Hawaiis Kongressdelegation die Regierung auf, die Einwanderung Mikronesiens nach Hawaii einzudämmen, indem sie in Mikronesien medizinische Screening-Zentren einrichtete.

Yamada sagte gegenüber Civil Beat, dass er den Brief der Kongressdelegation Hawaiis „sehr enttäuschend“ finde – dass dort ist ein vorgeschlagener Mechanismus zum Ausschluss von Menschen. Ich denke, er ist eher parallel zur Stimmung gegen Einwanderer in anderen Gerichtsbarkeiten in anderen Staaten. “

Bedarf an kulturellem Verständnis

Ironischerweise sind die Erfahrungen von Mikronesier sind denen der Einwanderer, die ihnen auf die Inseln vorausgingen, nicht unähnlich.

„Wir vergessen, woher wir kamen“, sagt Julia Estrella, eine Okinawanerin der zweiten Generation, die mit der gemeinnützigen Interessenvertretung Micronesians United zusammenarbeitet. „Ich bin besorgt über die negative Stereotypisierung, weil die Menschen Mikronesier nicht persönlich treffen und ihre Kultur verstehen. Für die erste Generation ist dies aufgrund ihres begrenzten Englisch besonders schwierig.“

Ostrowski, der Anwalt von Americorp, stimmt zu / p>

„Warum sie herausgreifen? Weil sie die letzte Einwanderergruppe sind, die neueste “, sagt sie. „Der historische Trend geht dahin, diese Bevölkerungsgruppen zu marginalisieren. Es wird einige Zeit dauern, bis sie in das Bildungssystem integriert sind und zu Reportern und gewählten Beamten werden. Es gibt bereits Leute, die das tun könnten, aber wir hören diese Stimmen nicht. Das ist das Entscheidende – wenn wir diese Stimmen nicht hören, die das indigene Wissen und die Beiträge repräsentieren, die sie in Hawaii leisten, ist es leicht, sie zu stigmatisieren. “

Nia Aitaoto, die Hawaiianerin-Samoanerin Yapese, die sich beim Tragen eines mikronesischen Rocks diskriminiert fühlt, hat dieses Stigma und seine anhaltenden negativen Auswirkungen untersucht.

„Es ist mehr als Rassismus, weil Sie es verinnerlichen“, sagt sie. „Und das ist gefährlich und schädlich. Ich bemerke dies immer mehr und da die Wirtschaft schlecht ist, versucht man bei begrenzten Ressourcen immer, die Schwächsten auszuwählen. Selbst innerhalb der pazifischen Inselbewohner gibt es Diskriminierung. Die Leute wollen, dass jemand die Schuld trägt. Deshalb beschuldigen sie die Mikronesier. “

Masae Kintaro aus Palau, eine häufige Besucherin von Honolulu, um ihre Tochter zu sehen, sagt, dass sie bemerkt, dass Menschen sie anders behandeln, wenn sie auch einen mikronesischen Rock trägt.

„Obwohl ich aus Palau komme, wo wir diese Röcke nicht tragen – sie werden von Frauen aus Chuuk und Pohnpei getragen -, sehen mich die Leute anders an, wenn wir diese Kleidung anziehen und in den Bus steigen“, sagt sie. „Sie merken nicht, dass Frauen stolz diese Röcke tragen, weil es Teil ihrer Identität ist. Sie sehen dich an, als würden sie sagen: ‚Da sind sie.‘ Das ist sehr traurig. Dies soll der Aloha-Staat sein, in dem a Viele Menschen sind Einwanderer. “

Eine Frau aus Chuuk, die Civil Beat anonymisierte, weil sie Angst vor den möglichen negativen Auswirkungen des Aussprachens hatte, teilte Civil Beat ihre Erfahrungen mit, nachdem sie über zwei Jahrzehnte in Hawaii gelebt hatte :

Ich fühle mich wirklich schlecht, weil ich mich für die Menschen vor Ort und die Eingeborenen fühle und ich fühle mich schlecht, dass wir kommen und Dinge nehmen. Aber gleichzeitig Mal tut mir unser Volk leid. Sie verstehen nicht, dass wir deswegen gehasst werden, dass wir als Amerika nach Hawaii kommen und dass wir das Recht unter dem Pakt der Freien Vereinigung haben.

Und wir Komm, weil wir krank sind, wie die Marshallesen von Atomtests. Für mich würde ich sagen, krank von chronischen Krankheiten, und das könnte die Änderung des Lebensstils sein. Ich bin eati aufgewachsen ng USDA Konserven – Corn Beef, Spam, Reis. Reis – meine Generation war begeistert davon. Wir haben vier verschiedene Kolonialmächte durchlaufen – die Spanier, die Religion gebracht haben, die Deutschen, Japaner, Amerikaner.

Die Chuukese sagt, dass es einen großen Bedarf gibt Für Sprachübersetzer, insbesondere in den Schulen, als „Brücken“ zwischen den Kulturen.

Ein bekanntes Beispiel für eine Brücke ist die Geschichte von Mau Piailug, dem Navigationsmeister von den Karolinen der Föderierten Inseln Staaten von Mikronesien, die von der Polynesian Voyaging Society angeworben wurden, um der Besatzung der Hokulea traditionelle Navigationsmethoden beizubringen.

Aitaoto und Kintaro glauben, dass ein größeres Bewusstsein und Verständnis für Mikronesier Stereotypen zerstreuen kann. So auch Seiji Yamada, der Professor an der medizinischen Fakultät.

„Sicherlich werden die Mikronesier im Laufe der Zeit Teil des gesellschaftlichen Gefüges in Hawaii werden, so wie historisch gesehen jede neue Einwanderergruppe schließlich in die Gesellschaft integriert wurde“, sagte er sagte Civil Beat: „Ich denke, das ist unvermeidlich. Aber es scheint, dass wir uns in einer Zeit einer Art anti-eingewanderter, nativistischer Stimmung befinden. “

Wie kann man diese Gefühle aufgeben?

Yamada sagt, dass„ Gemeinsamkeiten zwischen Menschen anerkannt werden wird nützlich oder hilfreich sein, um solche Entwicklungen in die Zukunft zu bringen “, was seiner Ansicht nach zum Teil dank des„ positiven Schritts “des Med-QUEST-Urteils hoffnungsvoller ist. „Es war ein bedeutender Schritt in Richtung Aufnahme in die Rubrik der Menschen, die Menschenrechte für die Gesundheit verdienen.“