‘소매에 마음을 쓰세요’, 의미와 맥락
‘소매에 마음을 걸다’는 말은 매우 이상한 말이며, 문자 그대로 의미가 없습니다. 그럼에도 불구하고 ‘소매에 마음을 걸다’는 영어 관용구 중 가장 표현력이 뛰어난 표현 중 하나이며 오늘날 일반적으로 사용되는 표현입니다. 이 용어는 악당 Iago가 등장하는 셰익스피어의 연극 오델로에서 유래했습니다. ‘내 소매에 내 마음을 쓰겠습니다’라고 말합니다. ‘소매에 내 마음을 담습니다’의 의미 :…