이전 게시물에서 우리는 러시아인들이 건배 할 때 실제로 “na zdarovje”라고 말하지 않는다는 사실을 밝혀 냈습니다. 영어 매체에서 대중화되고 있습니다. 많은 러시아인이 정중하게 고개를 끄덕이고 안경을 사용하면 안경을 찰칵 거리게합니다.이 문맥에서 원어민이 말할 수있는 내용이 아닙니다. 러시아인은 건배 할 때 실제로 뭐라고 말합니까?

“건배”로 직접 번역되는 러시아어 단어 나 구는 하나도 없지만 러시아인이 좋은 건배를 즐기지 않는다는 의미는 아닙니다. 사실, 러시아인들은 토스트를 너무 많이 좋아해서 정교한 토스트 문화를 발전 시켰으며 새로운 음료를 마실 때마다 토스트를 제안하는 것이 일반적입니다. 다양한 경우를위한 토스트가 있습니다. 친구, 가족 및 동료를위한 건배. 짧은 토스트. 긴 토스트. 파티를 시작하기위한 건배와 길에서 건배를합니다.

여기서는 일반적인 러시아 건배와 이들이 사용될 수있는 상황을 공유합니다. 이러한 풍성함을 제공하므로 절대로 할 수 없습니다. “na zdarovje”라고 다시 말하고 싶은 유혹을받습니다!

다목적 토스트

• “За твоё здоровье”(단수) 또는 “За ваше здоровье”(공식 / 복수) – 건강에!
• “За встречу”– 회의에!
• “За нашу дружбy”– 우정에!
• “За любовь”– 사랑하기 위해!
• “За счастье”– 행복으로!
• “За удачу”– 행운을 위해!
• “За успех”– 성공으로!
• “Давайте выпьем за успех нашего дела”– 우리 프로젝트 / 비즈니스의 성공을 위해 마시자!

사람에게 건배

• ” За тебя “(단수) 또는”За вас “(공식 / 복수) – 당신에게!
• “За хозяйку этого дома “– 여주인에게!
• “За родителей “– 우리 부모님에게!
• “За наших мам”– 우리 어머니에게!
• “За наших милых дам”– 사랑스러운 숙녀 여러분! (일반적으로 혼합 회사에있을 때 남성이 말함)

진지한 음주를 동반하는 건배

• “Поехали”– 시작합시다!
• “Выпьем за то, что мы здесь собрались, и чтобы чаще собирались”– 우리가 함께 모이기 위해 더 자주 만날 수 있습니다!
• “Выпьем за бтол птобы быпьем за бтол праздгка ”– 항상 파티에 대한 이유가 있기를 바랍니다!
• “Давайте всегда наслаждаться жизнью, как этим бокалом вина”– 우리가이 와인 한 잔을 즐기는 방식으로 항상 삶을 즐기자!
• “Давайте выпьем за то, чтобы мы испытали столько горя, сколько капель вина останется в наших бокалах”– 우리가 잔에 남기려는 와인 한 방울만큼이나 많은 슬픔을 겪을 수 있습니다!”
• “Чтобы столы ломались от изобилия, а кровати от любви”– 테이블이 풍부하고 침대가 사랑에서 깨어지게하십시오!
• “На посошок”– 도로를위한 하나!

그렇게 할 수 있습니다. 제공되는 토스트가 너무 많기 때문에 다음 번에 선택할 수 있습니다. 러시아어를 구사하는 사람들과 술을 즐겼습니다. 가기 전에, 러시아어 학습에 대한 더 많은 팁을 위해 블로그를 찾아 보는 것은 어떻습니까? 곧바로 유창하게 건배 할 수 있습니다!