아르헨티나 위키 주제
조사 시작
연구 전략 레코드 찾기 원산지 찾기
레코드 유형
묘지 인구 조사 교회 디렉토리 교회 기록 민간 등록 식민지 기록 이주 & 이민	계보 유대인 기록 토지 & 재산 군사 기록 공증 기록 온라인 기록 정기 간행물 종교 기록
아르헨티나 배경
전기 교회 역사 문화 그룹 민족 그룹 공보 역사 역사적 지리	언어 지도 이름, 개인 사회 생활 & 관습 스페인어 단어 목록
지역 연구 리소스
자료실 & 도서관 사회 가족 역사 센터

아르헨티나 연구에 사용되는 대부분의 기록은 스페인어로 작성됩니다. 그러나 아르헨티나 기록을 조사하기 위해 스페인어를 말하거나 읽을 필요는 없습니다. 기록을 이해하려면 몇 가지 핵심 단어와 구문을 알아야합니다.

아르헨티나의 공식 언어는 거의 모든 아르헨티나 인이 사용하는 스페인어입니다. 아르헨티나의 역사로 인해 아르헨티나 기록에서 여러 다른 언어를 찾을 수 있습니다. 여기에는 이탈리아어, 라틴어, 독일어 및 기타 유럽 언어가 포함됩니다.

기록 관리자 또는 스페인어 음성학의 배경이 방식에 영향을 미칠 수 있습니다. 이름은 족보 기록에 나타납니다. 예를 들어 조상의 이름은 레코드마다 다를 수 있습니다. 때때로 William은 Guillermo로, Friedrick은 Federico로, Georg는 Jorge로 나타날 수 있습니다. 이름 변형을 이해하는 데 도움이 필요하면 Argentina Names, Personal을 참조하십시오.

아르헨티나 기록에서 단어 목록 및 조사에 대한 도움말은 다음을 참조하십시오.

• 스페인어 계보 단어 목록
• 이탈리아어 계보 단어 목록
• 라틴 계보 단어 목록
• 독일 계보 단어 목록

언어 지원

가족 역사 도서관에는 스페인어 (34104)에 대한 계보 단어 목록이 있습니다. 도움이 될 수 있습니다 :

• 계보 단어 목록 : 스페인어, 미국 유타주 솔트 레이크 시티 : 1990 년, 회장단. ( FHL 북 929.1 F21wl LANG SPA 번호 1; fiche 6105235.) 또한 스페인어 계보 단어 목록을 참조하십시오.

다음 책과 언어 사전도 연구에 도움이 될 수 있습니다. 이러한 자료와 유사한 자료는 여러 연구 도서관에서 찾을 수 있습니다.

• Cassell의 스페인어-영어, 영어-스페인어 사전
• Velázquez de la Cadena, Mariano. 스페인어와 영어의 새로운 발음 사전. 미국 뉴욕, 뉴욕 : Appleton- Century-Crofts, 1942. (FHL book 463.21 V541n.)
• Diccionario de Autoridades. (Dictionary of Authorites.) Three Volumes. 스페인 마드리드 : 편집. Gredos, 1963. (FHL book 463 D56ld.)
• Cutolo, Vicente Osvaldo. Apodos y Denominativos en la historia Argentina. (아르헨티나 역사의 닉네임과 교단.) 아르헨티나 부에노스 아이레스 : Editorial Elche, 1974. (FHL book 982 H2c.)

다양한 방언과 시대의 사전을 포함한 추가 언어 지원, 다음 위치에있는 장소 검색 및 주제 검색의 FamilySearch 카탈로그에 나열됩니다.

아르헨티나-언어 및 언어 SPANISH LANGUAGE-DICTIONARIES