1951 년 컷은 Blanche DuBois가 난잡한, 아마도 어린 소년들에게 매력을 느끼는 색광 병 환자임을 암시하는 대화를 나왔습니다. 또한 Stanley의 Blanche에 대한 마지막 공격의 강도를 상당 부분 줄였습니다. 다른 컷은 더 미묘했습니다. 예를 들어 Stanley가 아파트 밖 거리에 몸을 심고 “Stella!”라고 외치는 초기 장면을보십시오. 검열 버전, 그녀는 안으로 일어 섰다, 멈추고, 계단에서 시작하고, 그를 바라보고, 계단을 계속 내려 가서 포옹합니다. 컷되지 않은 버전에서는 몇 장의 샷만 다릅니다. 그러나 그들이 만드는 차이는 무엇입니까! Stella ” s 전체적인 태도는 다르게 보이며 정욕으로 가득 찬 것처럼 보입니다. 아파트에서 그녀는 그의 목소리에 더 눈에 띄게 반응합니다. 계단에는 그녀가 내려가는 모습이 클로즈업되어 욕망으로 거의 텅 빈 얼굴이 보인다. 그리고 컷 버전에서 위로하는 것처럼 보이는 닫히는 포옹은 마치 그녀가 그에게 자신을 버린 것처럼 보이게합니다.

다른 장면은 중요한 대화를 잃었습니다. 스텔라는 여동생에게 “스탠리”는 항상 물건을 부숴 버렸습니다. 결혼식 날 밤에 우리가 여기 들어 오자마자 그는 내 슬리퍼 하나를 빼앗아 서 전구를 부수고 그곳으로 달려 갔다. “블란 쉬는 적당히 충격을 받고 웃긴 미소를 지으며 뒤로 몸을 기대고 있었다. 검열 관들이 인정할 준비가되어 있지 않은 심령 영역을 엿볼 수 있었기 때문일 수 있습니다.

이 영화의 1993 년 버전은 대화를 확장합니다. Blanche가 방문한 신문 소년과 함께 가지고 있다는 사실은 그녀가 그에게 강하게 매력을 느끼고 있음을 분명히합니다. 또한 그녀의 젊은 남편의 자살에 대한 Blanche의 설명에서 세부 사항을 추가합니다. 그가 동성애자 였고 그녀는 그녀의 조롱으로 그를 죽였다는 것이 여전히 다소 비뚤어졌지만 이제 더 분명해졌습니다.

Brando의 공연의 압도적 인 힘에도 불구하고 “Streetcar”는 영화의 앙상블 조각 Kim Hunter의 Stella는이 버전에서 수수께끼가 덜한 것으로 볼 수 있습니다. 왜 그녀가 스탠리에게 끌 렸는지 더 쉽게 알 수 있습니다. Vivien Leigh ‘s Blanche는 슬프고 시들어가는 꽃으로 위장한 성적으로 배고픈 여성입니다. 이전 버전은 일부 굶주림을가 렸습니다. 그리고 Karl Malden의 Mitch (Blanche의 불운 한 신사 호출자)는 수액에 가깝습니다. 우리는 그가 진정으로 구애하는 사람과 그 이유를 더 잘 이해합니다.