Still I Rise (한국어)
Still I Rise
by Maya Angelou
역사에 저를 적어주세요.
쓰디 고 뒤틀린 거짓말로
저를 흙 속으로 밟아도
그래도 먼지처럼 일어나겠습니다내가 화를 내니?
왜 우울해?
‘거실에 펌핑하는 유정이있는 것처럼 걸 으니까.달과 태양처럼
조수의 확실 함으로
희망이 솟아 오르 듯
아직도 올라갈거야내가 부서지는 걸보고 싶었 니?
머리가 찌르고 눈이 내려?
어깨가 눈물처럼 떨어지고
내 영혼의 울음에 약해 지나요?내 거만함이 당신을 불쾌하게하나요?
힘들지 않나요?
‘내 뒷마당에 금광이있는 것 같이 웃으니까내 뒷마당에 파는 것.
말로 날 쏠 수도 있고,
눈으로 날 자르 셔도 돼요.
미움으로 날 죽여도
그래도 공기처럼 난 r 이세.내 섹시 함이 화 났니?
다이아몬드처럼 춤추는 게 깜짝 놀랐나
허벅지 만남에서역사의 부끄러움의 오두막에서
나는 고통에 뿌리를 둔 과거에서 일어납니다
나는 일어납니다
나는 검은 바다, 뛰고 넓고,
웰링과 부어 오름 나는 밀물을 참는다.공포와 공포의 밤을 뒤로하고
나는
놀라 울 정도로 맑은 새벽 속으로
일어난다
조상이 준 선물을 가져가 ,
나는 노예의 꿈이자 희망입니다.
나는 일어납니다
나는 일어납니다
나는 일어납니다.
Still I Rise 요약
- “의 인기도 아직도 나는 일어납니다”: 유명한 미국 시인 마야 안 젤루가이시를 썼습니다. 1978 년에 처음 출판되었습니다.시는 편견과 불의를 타도하려는 시인의 결의에 대해 이야기합니다. 또한 인종 및 성 차별에 대한 발표자의 투쟁과 긍정적 인 태도를 요약합니다.
- “Still I Rise”용기의 대표로서 :이시는 발표자의 결의를 반영하므로 그녀는 자신을 표현합니다. 그녀는 자신을 싫어하는 사람들을 어떻게 대할 것인지에 대한 생각. 그녀는 강하기로 결심하고 자존심으로 모든 것을 극복 할 준비가되어 있습니다. 처음에는 사람들이 자신을 판단하고 인식하는 방법, 자신이 겪는 문제 및 그로 인한 고문에 대해 설명합니다. . 그녀는 비판을받은 후에도 매우 긍정적 인 태도를 보여줍니다. 그녀는 누구도 그녀를 실망시키지 않을 것이며 앞으로도 계속 일어날 것이라고 결심하고 말합니다.
- “Still I Rise”의 주요 주제 : 용기, 자부심과 불의는시에서 만들어진 주요 주제 중 일부입니다. 시인은 사회의 어두운 피부에 대한 비판에 대해 이야기합니다. 또한 그녀는 사람들이 증오심으로 그들을 죽이고 싶어하는 방법을 자세히 설명합니다. 하지만 화자는 그녀의 정체성을 정말 자랑스러워하며 텍스트에서 다양한 방식으로 표현합니다. 그녀는 자신을 억누르고 싶은 사람들에게 공개적으로 도전합니다. 스트레스와 두려움에 휩싸이는 대신 행복하고 자신감있는 삶을 사는 것을 목표로합니다.
‘Still I Rise’의 문학 기기 분석
문학 기기 사용 텍스트에 깊이와 명료 함을 제공하기 위해 Maya Angelou는이시에서 그녀의 감정을 설명하기 위해 몇 가지 문학적 장치를 사용했습니다.이시에서 사용 된 몇 가지 문학적 장치에 대한 분석은 아래에 나와 있습니다.
- Assonance : Assonance는 “With your bitter, twisted lies”의 / i / 소리와 같이 모음 소리를 같은 줄로 반복하는 것입니다.
- Imagery : 이미지는 독자가 사물을 인식하게 만드는 데 사용됩니다. 오감을 포함합니다. 예를 들어, “당신은 저를 역사에 기록 할 수 있습니다.”, “당신의 말로 저를 쏠 수 있습니다.”, “나는 검은 바다, 뛰고 넓게 뛰고 있습니다.”
- 수사적 질문 : 수사적 질문은 대답을 받기위한 것이 아닌 질문은 단지 요점을 명확하게하기 위해 제기 된 것입니다. “내 섹시 함이 당신을 화나게합니까?” 그리고 “내가 부서지는 걸보고 싶었나요?”
- 자음 : 자음은 같은 줄에서 자음을 반복하는 것입니다. 예를 들어, “Welling and swelling I bear in the tide”의 / l / 소리와 “Out of the huts of history ‘s shame”의 / t / 소리가 있습니다.
- 직유 : 사용됩니다. 독자에게 의미를 명확하게하기 위해 사물이나 사람을 다른 것과 비교하는 것. 이시에는 “그래도 먼지처럼 나는 떠오를거야”, “달처럼 태양처럼”, ” ‘금광이있는 것처럼 웃으니까”와 같은 직유가 많이 사용되었습니다.
- Anaphora : 일부 구절의 첫 부분에서 단어 나 표현이 반복되는 것을 말합니다. 시인은시의 첫 줄에 “당신은 할 수 있습니다”라는 단어를 반복하여 자신의 생각을 표현했습니다. 예를 들어,
“당신은 저를 역사에 기록 할 수 있습니다.
당신의 쓰라린 뒤틀린 거짓말로
아주 흙 속에있는 나를
그래도 먼지처럼 일어나 겠어.”
- Enjambment : 줄 바꿈에서 끝나지 않고 다음 줄로 이동하는 생각 또는 절로 정의됩니다. . 예를 들어,
“당신은 아주 흙 속으로 나를 밟아도
그러나 여전히 먼지처럼 나는 일어날 것입니다.”
“Still I Rise”의 시적 장치 분석
시적 장치는 시인이 텍스트에 독특함을 가져 오기 위해 사용하는 기법을 말합니다. 이시에서 사용 된 시적 장치의 분석은 다음과 같습니다.
- 연 : 연은 일부 대사의 시적 형식입니다. 이시에는 9 개의 연이 있으며 각 연에는 4 개의 절이 있습니다.
- 콰 트레인 : 콰 트레인은 페르시아시에서 빌린 4 줄로 된 연입니다. 시의 각 연은 quatrain입니다.
- Trochee : Trochee는 한 줄에 강조된 음절과 강조되지 않은 음절이 있음을 의미합니다.
- 강세 및 강세가없는 음절 :이 두 가지 유형의 음절 “Still I Rise”에서 첫 번째는 강조되고 두 번째는 강조되지 않은 음절로 트로 치에 사용되며,이 패턴은 “당신은 나를 적어도됩니다.”와 같은시 전체에서 계속됩니다.
- 반복 : “I rise”라는 단어의 반복은시에서 음악적 특성을 만들어 냈습니다.
- Refrain :시에서 어느 정도 거리에서 반복되는 대사를 후렴이라고합니다. “Still I ‘ ll rise”는 같은 단어로 첫 번째, 세 번째 및 다섯 번째 스탠자에서 반복됩니다. 따라서 그것은 후렴구가되었습니다.
사용할 인용문
아래에 언급 된 대사는 사람들의 영혼을 고양시키고 동기를 부여하며 부정적인 목소리를 무시하는 방법을 가르치십시오. 이 강력한 말은 사람의 깨지지 않는 용기를 말합니다.
“당신은 당신의 말로 나를 쏠 수 있습니다.
당신은 당신의 눈으로 나를 잘라도됩니다. ,
당신은 당신의 증오심으로 나를 죽일 수 있지만, 그래도 공기처럼 나는 일어날 것입니다.”