Kaddish는 13 세기라고 Aramaic기도는 모든 전통기도 예배에서 말했습니다. Kaddish는 아람어로 ‘성화’를 의미하며 ‘거룩함’을 의미하는 히브리어 kadosh와 관련이 있습니다.

Kaddish의 다섯 가지 변형 중; 가장 잘 알려진 것은 Mourner ’s Kaddish입니다. 기도는 죽음이나 죽음을 언급하지 않고 대신 하나님의 위대함을 선포합니다. 애도 자들은 그것을 낭송함으로써 자신의 믿음이 상실로 인해 시험을 받고 있음에도 불구하고 하나님의 위대 하심을 확인하고 있음을 보여줍니다.

전통적으로기도는 10 명의 유태인 정원 인 민얀이있을 때만합니다. 슬픔에도 불구하고 공동체의 일부를 느낄 수 있도록. 애도자는 자신의 본능이 철회하는 것처럼 커뮤니티의 일부로 남아 있어야합니다.

부모를 애도하는 사람은 Kaddish를 11 개월 동안 말합니다. 역사적으로 Kaddish는 자녀, 배우자 또는 형제 자매에 대해 30 일 동안 만 언급되었습니다. 이제 많은 사람들이 가족 구성원을 위해 애도 할 때 11 개월 동안 Kaddish를 말합니다. Kaddish는 또한 매년 사망 기념일 (Yahrzeit)과 Yizkor에서 발표됩니다.

Kaddish의 리드미컬 한 케이던스는 우리가 Yahrzeit에서 말한 것처럼 슬픔과 수년에 걸쳐 우리를 달래고 있습니다. 우리의 사랑하는 사람들을 기억하는 Yizkor. 우리 중 누구도 슬픔에 빠진 사람이 없기 때문에 공동체로서기도합니다.

Kaddish는 다음과 같이 읽습니다.

음역 :

Yitgadal v’yitkadash sh’mei raba b’alma di v’ra chir’utei; v’yamlich malchutei b’hayeichon u-v’yomeichon, uv’hayei d’ chol beit yisrael, ba-agala u-vi-z’man kariv, v’imru amen.

Y’hei sh ‘mei raba m’varach l’ alam u-l’almei almaya.

Yitbarach v’yishtabah, v’yitpa’ar v’yitromam, v’yitnasei v’yit-hadar, v’yit’ aleh v’yit’halal sh’mei d’ kudsha, b’rich hu, l’ ela min kol birchata v’shirata, tushb’hata v’nehemata, da-amiran b’alma, v’imru amen.

Y’hei sh’lama raba min sh’maya, v’hayim, aleinu v’al koi yisrael, v’imru amen.

Oseh shalom bi-m’romav, hu ya ‘ aseh shalom aleinu v’al kol yisrael, v’imru amen.

번역 :

확대되고 거룩해진 것은 신의 뜻에 따라 창조 된 전 세계 하나님의 위대한 이름입니다. . 평화의 통치가 우리 시대에 우리와 이스라엘 온 가족에게 신속히 확립되기를 바랍니다. 아멘.

영원히 하나님의 위대한 이름을 찬양하기를 바랍니다. 모든 노래와 시편을 넘어, 필사자가 제공 할 수있는 모든 영광의 찬송가를 뛰어 넘는 영광과 축하, 찬양과 찬양, 찬사와 존경, 찬양과 높이는 당신의 거룩한 분의 이름입니다. 아멘.

우리와 당신의 모든 백성 이스라엘을위한 생명의 선함과 함께 하늘로부터 풍성한 평화가 있기를 바랍니다. 아멘.

우주에 평화를 가져 오시는 분이 우리와 모든 이스라엘 백성에게 평화를 가져 오시기를 바랍니다. 아멘.