인간 지네는 올해 가장 논란이 많은 영화가되기 위해 용감하게 노력했지만 그 제목은 분명히 세르비아 영화에 속합니다. .
British Board of Film Classification (BBFC)가 단지 18 개의 인증서를 얻기 위해 49 개의 컷을 요구 한 후 12 월 10 일 금요일에 영국에서 마침내 출시 될 예정입니다. 이는 99 분 길이의 영화 중 4 분 12 초에 해당하며 16 년 만에 가장 많이 절단 된 영화라는 의심스러운 영예를 안겨줍니다. 올해 초, 연례 FrightFest의 참석자들은 영화제에 항의하여 영화제를 이끌고있는 Westminster 의회 덕분에 영화가 자르지 않은 것을 볼 수 없었습니다. 미국과 다른 국가에서도 정식 버전을 상영했습니다.
감독이자 공동 작가 인 Srdjan Spasojevic은 그의 영화가 그의 고국 인 세르비아가 견뎌낸 잔학 행위에 대한 우화라고 주장합니다. 헤드 라인을 사로 잡는 충격적인 순간 (경고를 받고 싶으면 온라인에서 쉽게 찾을 수 있음)을 감당할 수 있다면 그 영화가 실제로 어떤 매력적이고 눈에 띄는 영화인지 알게 될 것입니다.
세르비아 영화는 전 포르노 스타 밀로스 (귀신이 들리고 동정심 많은 Srdjan Todorovic)를 따라 가며 이제는 사랑하는 남편이자 어린 아들의 아버지입니다. 그의 옛 동료 인 레일라가 최첨단 아트 하우스 포르노를 만들기로 결심 한 부유하고 기이 한 감독의 은퇴를 설득하자 그는 살아있는 지옥에 빠져들게됩니다.
영국 초연 다음날 아침, 수용적이고 매혹적인 관중이었던 DIY는 Beyond Hollywood와 Screenjabber의 직원들과 함께 Spasojevic과 그의 프로듀서 Nikola Pantelic과의 심층 인터뷰에 참여했습니다.
DIY : 먼저 영화 제작 경력에 대해 말씀해 주시겠습니까?
스파 소제 빅 : 제 배경에 관해서는 흥미로운 게 없어요. 제 첫 작품 이니까요. 전에는 아무것도하지 않았어요. 광고도, 비디오 스팟도 없었어요. 절대적으로 제 첫 작품 이었어요.
SJ : 그래서 어땠어요? 이 영화를 만들러 오 셨나요?
Spasojevic : 음, 영화 연출을 공부 했어요. 1997 년에 시작해서 2001 년에 끝냈습니다. 그 후 저는 한 번도 촬영 한 적이없는 대본을 작업하고있었습니다. 그래서 5 년 전에 우리는 이것으로 시작했습니다. 5 년 전쯤 짧은 시놉시스가 있었는데 시나리오 작가와 1 년 반 만에 각본 작업을 마치고 준비를 시작했습니다.
BH : 세르비아 영화, 삶과 죽음을 함께 생각하십니까? A Serbian Film과 같은 시나리오 작가가있는 Porno Gang and Tears for Sale이 세르비아의 새로운 장르 영화의 시작일까요?
Spasojevic : 많은 사람들이 그 질문을하고 많은 사람들이 세르비아에서는 일종의 새로운 물결이 있다고 생각하지만 불행히도 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 왜냐하면 세르비아는 자유로운 영화를위한 비옥 한 땅이 아니기 때문입니다. 그래서 그 영화는 아마도 일종의 사고 일 수 있으며, 강한 생각을 가진 사람들이 만들었습니다. 가까운 장래에 비슷한 것을 보게 될지는 모르겠지만, 물론 이것이 세르비아에서 일종의 새로운 물결이 될 기회가 있다면 그것은 좋을 것입니다. 그러나 세르비아에서는 국가 기금과 정부 또는 일부 유럽 기금으로 자금을 조달하지 않는 한 영화 자금을 조달 할 수 없습니다. 그들은 항상 똑같은 이야기, 유럽 축제 영화를 찾고 있으며 정치가 있습니다-새로운 유럽 영화 유럽 영화 펀드에 의해 지배되고 있으며 이것이 세르비아와 동유럽에서 영화에 자금을 조달 할 수있는 유일한 방법입니다.
DIY : 놀랍고 환상적인 영화이며 제작 수준이 정말 높습니다. 그들이 당신에게 주었을 정도의 금액으로 할 수 있었나요?
Spasojevic : 사실이 영화는 세르비아의 평균 영화보다 평균보다 저렴합니다. 좋은 승무원을 모아서 무엇을하고 싶은지, 그리고 다른 모든 것이 제자리에 있는지 알기 위해서였습니다. 세르비아와 그 지역의 영화는 거의 공짜로 많은 돈을 지출하고 있습니다.
SJ : 어떤 영화 제작자에게 영향을 받았는지 물어봐도 될까요?
Spasojevic : 대부분은 Friedkin, Cronenberg와 같은 70 년대의 미국 영화 제작자입니다. , Carpenter, Peckinpah, 심지어 Walter Hill까지도 많은 분들이 계십니다.
SJ : 그게 영화에 나오는 것 같아요?
Spasojevic :이 영화는 우리 지역과 세계는 물론 제가보고 싶거나 만들고 싶은 영화 스타일이 있기 때문에 당연히 그 분들의 영향이 있다고 생각합니다. 스토리 구조, 스릴러 방식, 액션 방식.
BH :이 영화가 1970 년대 이후 베트남 시대의 미국 영화 제작과 비슷한 느낌을 가지고 있다고 생각하십니까?
스파 소제 비치 : 예, 우리 시나리오 작가 Alexander는 이것이 우리 지역의 지난 수십 년간의 전쟁 후 정치적, 도덕적 악몽에 대한 감정에 대한 영화이기 때문에 이것이 우리 자신의 포스트 베트남 증후군이라고 말하는 것을 좋아합니다. 그래서 그것은 우리 자신의 베트남 후 증후군입니다.

SJ : 영화를 만들 때 그렇게 생각 했나요?
Spasojevic : 당연 하지요. 가장 직접적이고 정직한 방식으로 우리의 깊은 감정을 표현하고 싶었 기 때문에 우리는 그런 것들, 우리는 영화를 만드는 동안 많은 분석을하지 않았습니다. 왜냐하면 저는 이론적 인 사람이 아니기 때문입니다. 그렇게 분석하지 않고 본능적이고 정직하게 다가가는 것 뿐인데, 그게이 영화가 어떤 분들에게 그토록 단단하고 강렬한 이유 중 하나일지도 모릅니다.
DIY : 조금 더 말씀해 주 시겠어요? 당신이 가진 특수 효과 팀? 그들은 분명히 매우 설득력이 있습니다. 어디서 팀을 찾았나요?
Pantelic : 저는 그 분들과 단편 영화, 대학 학생 영화를 작업 해 왔습니다. 그들은 여기서 훌륭한 일을했습니다. Miroslav Lakobrija는 그 팀의 리더 였고 그는 항상 무언가를하고 있으며 단편 영화 나 장편이더라도 항상 영화를 가지고 있습니다. 뭐든 발명하고 현실처럼 보이게하는 그런 정직한 접근 방식을 좋아해요.
DIY : 그의 가장 큰 도전은 무엇 이었나요?
Pantelic :이 영화에서 아마 여자의 머리를 자르는 것 같아요. 영화 속 일부 장면에서 우리는 소녀의 전신 인형 인 완전한 몸매를 사용했기 때문에 꽤 도전적이고 매우 힘들었습니다.
BH : 그 다음에는없는 것이 맞습니까? 컴퓨터 효과는 전혀 없나요?
Pantelic : 아니요, 전혀 없습니다.
BH : 오늘날 공포 영화가 너무 많아서 명백한 컴퓨터 효과를 실제로 볼 수 있다는 점을 감안할 때 의도적 인 결정 이었나요?
Spasojevic : 네, 기계적 효과가 컴퓨터 효과보다 더 현실적이라고 생각합니다. 그리고 물론 세르비아에서는 최고의 컴퓨터 효과를 사용할 기회가 없기 때문에 꼭두각시 인형과 기계 효과를 선택해야했습니다.
SJ : 지금까지 영화를 어떻게 보셨나요?
Spasojevic : 음,이 영화는 전 세계의 축제에서만 상영되었습니다. 그런 종류의 관객은 이와 같은 영화를 위해 훈련 된 방식입니다. 물론 다양한 반응, 어떤 사람들은 영화를 좋아하지 않았습니다. 사람들은 그것을 좋아했습니다. 그래서 저는 우리가 세르비아를 배경으로 한 현대 세계에 대한 보편적 인 이야기를하려고했기 때문에 리셉션이 꽤 좋다고 생각합니다. 거의 모든 관객이이 영화에 공감할 수 있고 세르비아에 대한 사전 지식이 필요하지 않다고 생각합니다. 그래서 영화가 잘 이해되고 있다고 생각하고 물론 모든 사람을 위해 만들어진 영화는 없기 때문에 항상 다른 반응이 가장 좋습니다.
SJ : A Serbian Film이라는 제목으로 들리는 것 같습니다. 세르비아 청중을 대상으로합니다. 그게 의도 였나요?
스파 소제 비치 : 음, 오랜만에 타이틀을 생각했는데이게 처음 등장했고 마지막까지 남았어요. 특히 세르비아 제품과 세르비아 영화 산업에 대해 말하고 있습니다.
DIY : 악명 높은 장면이 언론의 맥락에서 촬영되었고 사람들이 이러한 장면에 대해 이야기하고 있다는 사실에 대해 어떻게 생각하십니까?
스파 소제 비치 : 그 장면들에 대한 이야기가 많고 충격적이라고 생각하는 사람들이 많고 어떤 사람들은 그 장면이 무엇인지 이해합니다. 물론이 모든 영화는 우리 지역의 지난 수십 년간 우리의 감정과 삶에 대한 거대한 은유이지만, 안타깝게도 그 장면을 고려하고 맥락 밖에서 바라 보는 사람들이 항상있을 것입니다.
Pantelic : 네,하지만 우리는 항상 그럴 줄 알았어요.
Spasojevic : 물론 이죠.
Pantelic : 피할 수 없어요. 반응은 또한 … 그것에 관한 것이 아닙니다. 리뷰가 작성되고 많은 댓글이 있지만 그게 전부가 아니라는 것이 좋습니다.
BH : 매우 다층적인 영화이고 정치와 주제를 담고있는 은유라는 것이 분명합니다.
Spasojevic : 그렇습니다. 일부 비평가들이 영화를 분석하고 있다는 사실에 항상 놀랍습니다. , 그들은 내가 생각하지 못했던 것을 말하고 있습니다. 레벨이 많이 있어요.
BH : 어떤 레벨에서 거의 코미디처럼 작동한다고 생각하세요? 너무 극단적이고 한 지점까지 올라갑니다. 은유라서이게 세르비아의 삶이라고 말하는 게 아니니?
스파 소제 비치 : 당연히 코미디로 생각할 수는 없지만 영화의 일부에는 유머가 있습니다. 세르비아에서 우리가 직면하고있는 일들, 힘든 일들, 힘든 상황들을 다루는 방식이지만, 유머 감각을 저장하고이 모든 일들을 객관적으로 지켜봐야합니다.
SJ : 착취에 대한 꽤 강력한 주제가 있습니다. 영화, 다양한 캐릭터가 악용되고 있습니다. 영화의 더 포르노적인 부분 중 일부는 여성 배우가 착취당하는 경우가 있습니다. 그게 공정한 비난이라고 생각하세요?
Spasojevic : 음, 제가 말했듯이 영화 전체는 거대한 은유이며, 특히 음란물에 관해서는 우리는 음란물을 우리 자신의 삶으로 취급합니다.그래서 주요 은유 적 단계는 음란물을 실제 삶으로 취급하는 것이 었습니다. 지난 수십 년 동안 세르비아에서 우리는 우리 삶을 순수한 착취로 실제로 경험 한 지점에 도달했기 때문입니다. 어떤 종류의 직업을 통해 가족에게 먹이를주는 이름으로 할 수있는 일을 통해 고용 주나 운명의 통치자 또는 다른 종류의 부패한 권위에 의해 악의적으로 착취 당하게됩니다. 그래서 그건 물론 의도적으로해서 우리 삶의 방식을 보여줄 수 있었죠.

SJ : 그래서 영화 제작자로서 당신이 고용 한 사람들을 착취해서 전수하는 건 아니죠?
Spasojevic : 음, 항상 영화 착취 촬영을 부를 수 있습니다. 배우와 배우가 있고 무엇을해야하는지 알려줘야하기 때문입니다. 착취라면 우리는 착취하고 있습니다.
DIY : 포르노 착취에 대한 당신의 견해를 표현합니까? 사람들이 세르비아에 대한 은유로만 보는 것이 아니라 포르노 그 자체로 보길 바라나요?
Spasojevic : 제가 말씀 드렸듯이 세르비아에 관한 것이 아니라 전 세계에 관한 것입니다. 너무 설탕이라고 생각합니다. 정치적 정확성으로 코팅되었지만 실제로는 외관 아래에서 매우 썩었습니다. 이 영화가 제작 된 방식은 오늘날의 자유로운 사고 나 예술을 질식시키는 정치적 정확성에 대한 모든 검열과 파시즘에 대한 우리의 저항입니다.
BH : 현대 장르 영화 제작 측면에서, 최근에는 유럽에는 적 그리스도와 같은 주류에 이르기까지 Martyrs 및 Inside와 같은 훨씬 더 극단적 인 영화가 있습니다. 그 영화들이 세르비아 영화가 나올 길을 준비했다고 생각하십니까? 영향이 있었나요?
스파 소제 비치 : 그 영화가 너무 좋아요. 정말 대단해서 출연 할 때 정말 좋아 했어요. 하지만 세르비아 영화는 우리가 더 쉽게 촬영할 수 있도록 영화 세계에서 일어날 준비 나 그 어떤 것도 필요하지 않았습니다. 어쨌든 세르비아 영화는 촬영 될 것입니다.

SJ : BBFC가 영화에서 가져온 컷이 관객이 영화를 보는 방식에 영향을 미쳤나요?
Spasojevic : 저는 그 질문에 대해 청중과는 다른 의견을 가질 것이기 때문에 어려운 질문입니다. 안타깝게도 그것이 게임의 규칙이며 우리가 살고있는 미친 세상입니다. 저는 그 컷에 대해 확실히 만족스럽지 않습니다. 저는이 새 버전에서 전체 영화를 본 적이 없으며, 컷된 장면 만 DVD로 보았습니다. 나는 그 버전이 마음에 들지 않지만 어젯밤에 이해했듯이 언컷 및 컷 버전을 본 사람들은 여전히 작동한다고 말했지만 나쁜 점은이 버전이 일부 샷을 제거하여 만들어지고 나머지는 그냥 모 으세요. 새 버전이 더 나아지려면 약간의 재 편집이 필요했고, 무언가를 취한 틈새에 추가 작업을 추가해야 할 수도 있습니다. 약간의 속도가 떨어지지 만 울퉁불퉁 한 도로 같습니다.
DIY : 편집이 이루어지기 전에 감독 할 기회가 없었나요?
Spasojevic : 참여하고 싶지 않았습니다. 당연히 제가 참여하고 그 컷을 만들고 싶은지 물어 봤지만 원하지 않았습니다. 우리는 결정하고 그들이 사용할 수 있도록 요청한 자료를 보냈습니다. 우리는이 버전을 만드는 데 관여하지 않았습니다.
BH : 중요한 것은 사람들이 영화를 어떤 형태로든 보게되는 것 같아요. 사람들이 컷 버전을 본다면.
Spasojevic : 물론 이죠. 또 다른 일이 일어날 수 있었던 것은 우리가 그렇게 고집을 부리다가 아무도 보지 않을 것이기 때문에 괜찮습니다.
SJ : 영화의 충격적인 요소가 관객을 찾는 데 도움이 될 것이라고 생각하십니까? 그리고 그게 의도적 이었나요?
스파 소제 비치 : 제가 여러 번 말씀 드렸듯이, 당연히 저를 믿을 수 있다면 어떤 종류의 충격이나 논란을 일으키거나 기록을 깰 계획이 없었습니다. 우리가 할 수있는 정직하고 직접적인 영화. 그런 정직한 접근이 그렇게 힘든 영화를 만들었나 봅니다.
DIY : 출연진과 제작진이 촬영하기에 가장 감성적 인 장면은 무엇 이었나요?
스파 소제 비치 : 음, 세트장에서 너무 감정이 많지 않은 이유는 항상 여행하고 기술적 인 문제가 있었기 때문에 영화가 만들어 낼 감정을 촬영하는 동안 느낄 수있는 장면이 많지 않았습니다. 엄마와 아이가 함께 울고있는 장면들-그런 장면들은 뭔가 힘든 걸 느낄 수 있었는데 다른 모든 장면들은 주로 기술적 인 문제와 기술적 인 문제로 고생하고 있었어요.
DIY : 어떻게 작동 했나요? 아역 배우들과? 아역 배우들의 부모 나 보호자와 어떻게 이야기를 나눴나요?
스파 소제 비치 : 첫째, 중요한 것은 부모님이 대본에 만족하고 그 아이디어를 이해하고 참여하고 싶다는 것이 었습니다. 그들은 항상 촬영 중에 있었고 우리는 아이들과 함께 일하는 감독이있었습니다.그 당시 어린 소년은 여덟 살이었고 물론 영화에서 일어나는 모든 일을 이해할 수 없었기 때문에 감독과 그의 부모님은 항상 그를위한 게임처럼 플레이했습니다. 그가 영화에서 한 모든 것, 그의 샷에서 항상 그를위한 게임이었습니다. 그 어린 소녀는 제 사촌이고 그 당시 11 살이나 12 살이었을 거라고 생각 해요. 나는 그녀에게 영화에 대해 그녀가 주인공에게 나쁜 일을하는 악한 그룹의 일원이라고 설명했다. 그녀는 그것을 완전히 이해했지만 물론 모든 폭력적이고 과도한 장면을 촬영하는 데 참여하지 않았습니다. 우리는 항상 아이들을 따로 촬영하고 나중에 추가했습니다.
BH : 세르비아에서 비판적인 반응은 어땠나요?
Spasojevic : 정말 정신 분열증이었고 많은 사람들이 좋아하고 싫어했습니다. 하지만 문제가 많았습니다. 2 월에 영화를 상영하고 싶었고, 배급사를 찾을 수 없었고, 더 나쁜 것은이 영화를 상영 할 극장을 찾을 수 없었습니다. 그 모든 페스티벌, 좋은 평론, 그리고 몇몇 상을받은 후에야 9 월 말에 영화 상영을 위해 다소 부드러워지고 승인되었습니다.
BH : 진지한 영화 제작자로서 당신은 좋든 나쁘 든 이런 영화를 만들었습니다. , 사람들은 그 내용에 대해 이야기 할 것입니다. 다음 영화는 어디로 가실 건가요? 시도해 보지 않겠어요?
스파 소제 비치 : 당연히이 작품에 대한 접근 방식에 대해 말씀 드렸듯이 저는이 영화가 달성해야 할 어떤 종류의 충격이나 논란이나 특별한 것에 대한 계획을 세우지 않았습니다. 그래서 다음 영화에서도 똑같은 방식으로 접근하겠습니다. 내가 말할 수 있고 보장 할 수있는 유일한 것은 같은 에너지와 편집자가 될 것이라는 것입니다. 그리고 저는 세르비아 영화보다 훨씬 적은 문제가 있기를 바랍니다!
DIY : 당신은 한 영화에서 너무 많은 분노를 표현했습니다. 향후 영화에 어떤 주제를 넣고 싶습니까? 당신이 탐구하고 싶은 분노가 아직도 많이 있는가?
스파 소제 비치 : 다음번에는 화를 낼 것 같아요. 네.
BH : 과거의 영향에 대해 말씀 드렸지만 오늘날 당신이 동시대라고 생각하는 영화 감독이나 누구의 작품을 좋아하는 영화 감독이 있나요?
Spasojevic : 오늘날 환상적인 감독과 영화 감독, 훌륭한 영화가 많이 있습니다. 이름을 잘 기억하지 못하지만, 예를 들어 새로운 공포의 물결의 프랑스 감독 인 Takashi Miike, Martyrs, 물론 Gaspar Noe 등을 언급 해 보겠습니다.
SJ : 영화의 속도 오디션이 생각 나는데, 미이케의 영향을 조금 볼 수있을 거라고 생각 했나요?
스파 소제 비치 : 예,하지만 문제를 제때에 인정하지 않고 문제를 처리하는 방식을 보여주기 위해 의도적으로 속도를 설정했습니다. 문제를 인식하고 문제가 너무 늦었고 모든 것이 그 시점부터 내리막 길을 가고 있음을 알 수 있습니다. 그래서 주인공은 며칠 전에 이미 해결 된 문제를 해결하려고합니다. 그것은 정치적 방식입니다. 우리는 항상 과거에 살면서 몇 년 전에 해결 된 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다.
DIY : 당신의 리더는 당신이 원하는 사람, 당신의 첫 번째 선택이라고 믿습니다.
Spasojevic : 예, 거의 모든 승무원이 첫 번째 선택이었고,이 프로그램에 참여하고 싶어서 매우 운이 좋았습니다. Sergej Trifunovic이 연기 한 주요 악당 Vukmir는 Danny Glover와 Nicholas Cage와 함께 많은 할리우드 영화와 유럽의 많은 영화에서 상영되었습니다. 그래서 그들은 세르비아에서 매우 큰 스타입니다. 그것은 이상한 일 중 하나입니다. 세르비아 관객 여러분, 그런 장면에서 그들을 보려고 요.
DIY : 밀로스의 캐릭터에서 무엇을 찾고 있었는지, 그가 구현하기를 바라는 것은 무엇이며, 배우가 역할에 가져 오기를 원 했나요?
스파 소제 비치 : 그는 환상적인 배우이고, 그 이상이었다. 정말 환상적인 배우예요.
DIY : 언론 노트에서 재밌는 발언을 하셨는데, 피해자라는 생각에서 귀족을 찾지 못했고, 피해자라는 생각도 찾지 못했다고 영웅적?
스파 소제 비치 : 음, 척 노리스에 관한 영화가 아니니까이 이야기에 그런 영웅은 없습니다. 이 영화가 척 노리스를 세르비아로 보낸 영화라면 그는 죽을 것이라고 생각할 수 있습니다. 2 년 전 세르비아에서 발견 된 미네랄 스톤이 슈퍼맨에 관한 영화에서 크립토나이트와 95 % 유사했습니다. 그래서 슈퍼맨조차도 세르비아에서 살아남을 수 없습니다! 아니요, 그건 과학적 사실입니다. 정말 95 %라고 생각합니다. 유일한 차이점은 회색입니다. 누락 된 5 %는 녹색을 제공합니다. 그러나 수퍼맨은 어쨌든 죽을 것입니다.