“붉은 청어”라는 문구의 “비린내”어원
조만간 TV에서 탐정이나 다른 종류의 미스터리 쇼를 시청하는 사람이 “그건 붉은 청어입니다.”라는 말을 듣게 될 것입니다. 이 “붉은 청어”는 무엇입니까? 그리고 왜 거의 항상 거짓 단서와 오해의 소지가있는 용의자와 관련이 있습니까?
이 문구는 재미있는 역사를 가지고 있습니다. 일반적으로 잘못된 흔적을 만들거나 오도하는 것을 의미하는이 표현은 약 2 세기 전에 대중화되었습니다. 밝혀진 바와 같이, 비린내 어구의 기원 (말장난 의도)에 대해 널리 받아 들여진 이론은 바로 붉은 청어였습니다. 얼마나 잘 어울리는 지.
CSI에서 호 레이시오 케인 중위와 그의 유명한 선글라스 : 마이애미, 데이비드 카루소. 2004 년 11 월.
쇼를 보는 동안 화를 내고 충동적인 사람을 용의자로 가리 키기 쉽습니다. 한동안 살인자로서의 주요 후보처럼 보일 수있는 사람입니다. Law & Order 및 CSI 프랜차이즈와 같은 TV 시리즈는 이러한 캐릭터를 사용하여 겉보기에 명백한 용의자를 배치하여 시청자를 당혹스럽게 만들고 버립니다.
결국, 그것은 덜 위협적이고 소심하거나 부끄러워 보이는 캐릭터가 실제로 범죄를 저질렀다는 것이 밝혀졌습니다. 앞선 용의자는 범죄 소설의 붉은 청어와이 장르의 주요 캐릭터 인 TV입니다.
이 단어의 문자 적 의미는 1250 년경에 처음 언급되었습니다. 영국인 Bibbesworth의 Walter- 노먼 기사이자 시인은 The Treatise시에서 “He etep no ffyssh But Heryng re”라고 썼습니다.
William Cobbett (1763 – 1835), 기름 초상화, 아마도 George Cooke , c. 1831. 런던 국립 초상화 미술관.
“예전에는”물고기를 보존하는 과정이 소금물에 간단히 담그면 생선을 키퍼로 양생하고 보존 할 수 있습니다. 청어는 일반적으로 소금 때문에 구리색으로 변한 다음 8 ~ 10 일 동안 훈제해야했습니다.
생선은 장기간 보관할 수 있으며 적절한시기에 소금은 물고기를 물에 담가서 제거했습니다.
역사와 언어학자는 결국이 문구의 기원에 대해 명확하게 밝혀 냈습니다. 새로운 생각은 William Cobbett을이 문구를 유명하게 만드는 주요 용의자로 만들었습니다.
18 세기 말 무렵에 언론인이자 의회 의원이며 농업 개혁의 열렬한 지지자 인 Cobbett은 다른 언론인의 일반적인 게으름과 어리 석음에 맞서 스스로 행동을 취했습니다.
항상 시설에 대해 반체제 인 그는 폭언과 비판에 약간의 색 (대부분 빨간색)을 추가했습니다. 그는 1807 년 사냥에서 사냥개를 오도하기 위해 땅에있는 붉은 청어를 추적하는 칼럼을 썼습니다.
William Cobbett (왼쪽 앞쪽), John Gully (가운데), Joseph Pease (오른쪽) (국회에 선출 된 최초의 Quaker) 1833 년 3 월 Westminster에 도착했습니다. John Doyle의 스케치입니다.
매운 냄새가 실제 트레일에서 사냥개를 쉽게 끌어 당길 것입니다.
이러한 은유는 언론인이 정치 저널리즘의 중요하고 더 중요한 측면에서 쉽게 오도되는 방식을 보여 주려고했습니다. 이야기는 쉽게 잡혔습니다.
Manassas Junction March에있는 이전 남부 동맹 요새의 퀴커 총 (전쟁 대포를 모방하기 위해 루스로 사용되는 로그) 1862. 이것은 18 세기와 19 세기 동안 일반적으로 사용 된 속임수입니다.
하지만 Cobbett이 조상이 아니라 단순히 대중화 한 것으로 널리 받아 들여지고 있습니다.
역설적으로, 붉은 청어의 진정한 기원이 될 수있는 덜 받아 들여진 또 다른 이론이 있습니다. 옥스포드 출신의 부유 한 성직자가 Jasper Mayne이라는 이름으로 1672 년에 사망했습니다. 그의 유언에 따르면 Mayne은 많은 돈을 남겼습니다. 세인트 폴 대성당의 리노베이션을위한 금고, 그리고 가난한 사람들과 궁핍 한 사람들을위한 금고입니다.
나무 오리 미끼. 사진 크레딧
Mayne ‘s는 그의 종들을 유증의 정확한 위치로 안내합니다. 놀랍게도 그 금고에는 성직자의 명예로운 유산 인 소금에 절인 청어가 가득했습니다. 반 절정과 하인의 실망을 상상할 수있을뿐입니다.
다른 이야기를 읽어보세요. 케첩은 중국에서 절인 생선과 ‘케 치압’이라는 향신료를 끓인 소금물로 만든 것입니다.
Cobbett의 붉은 청어 기원 이야기가 더 인기가 있지만 Mayne의 이야기는 완전히 확인됩니다. Cobbett의 모호한 사냥 컨텍스트와는 달리 Mayne의 붉은 청어는 그의 하인을 당황하게 만드는 의도적 인 잘못된 방향을 제시합니다.
하지만 한 가지는 확실합니다. 문구의 흥미로운 기원을 지적하는 탐구.