Sarah-Claire Jordan

학교에 다니거나 역사 채널을 한 번만 켜는 사람 한동안 이집트는 복잡하고 독특한 문화와 함께 갈 언어를 가진 역사상 가장 위대한 고대 문명 중 하나의 본거지라는 것을 알고 있습니다. 글쓰기보다는 예술처럼 보였던 고대 이집트인들이 사용하는 글쓰기 체계 인 이집트 상형 문자에 대해 배웠던 것을 기억하실 것입니다.

오늘날 고대 문명의 많은 흔적이 남아 있지만 많은 것들이 변했습니다. , 이집트에서 사용되는 언어 포함. 그 중 네 가지가 있습니다.

1. 이집트 아랍어

아랍어는 서기 7 세기까지 이집트로 옮겨지지 않았지만, 이집트 방언은 현재이 나라에서 가장 널리 사용되는 언어입니다. 그러나 이집트 아랍어가 사람들의 언어 인 이집트어를 완전히 대체하는 데는 오랜 시간이 걸렸습니다. 흥미롭게도 이집트 아랍어는 이집트의 공식 언어 인 표준 아랍어와 함께 공식적인 지위가 전혀 없습니다. 이로 인해 북아프리카와 일부 중동 국가에서 흔히 볼 수있는 디 글로시 아 (diglossia)가 생겨났습니다. 표준 아랍어는 “높은”품종이고 아랍어의 현지 방언은 “낮은”품종 역할을합니다.

2. 노비 인

마하 스라고도 알려진 노비 인은 누비아 인의 언어이며 오늘날에도 수단 북부뿐만 아니라 나일강 해안을 따라 이집트 남부에서 여전히 사용됩니다. 그것은 서면 기록을 통해 1,000 년 이상 전으로 거슬러 올라갈 수있는 역사를 가진 유일한 아프리카 언어 중 하나입니다. 이렇게 긴 글의 역사를 가지고 있음에도 불구하고 노비 인 작가들이 고수하는 특정한 철자법은 없습니다. 라틴어와 아랍어 문자를 모두 사용하여 작성되었으며 일부 사람들은 Old Nubian 알파벳을 되살리려 고 시도했습니다.

3. 베자

수단, 이집트, 에리트레아에 서식하는 또 다른 민족은 베 자족입니다. 그들은 Afroasiatic 언어 가족의 Cushitic 언어를 사용합니다. 1982 년에 Beja를 사용하는 사람은 약 120 만 명이었으며 이것이 우리가 보유한 가장 최근 통계이므로 오늘날의 숫자는 더 적거나 많을 수 있습니다. Beja를 번역하는 방법에는 두 가지가 있습니다. 하나는 라틴 문자를 사용하는 방법과 다른 하나는 아랍어 문자를 사용하는 방법이지만 아랍어 문자는 더 이상 사용할 수 없습니다.

4. 콥트어

이 전례 적 언어는 이집트어에서 직접 유래 한 유일한 언어이기 때문에 이집트어에 남겨진 전부입니다. 그러나 더 이상 원어민이 없다는 의미에서 멸종되었습니다. 콥트 정교회와 콥트 가톨릭 교회에서 신성한 언어로 사용되지만 그것을 되살리려는 시도가있었습니다. 콥트어는 이집트어와 같은 문자 체계를 사용하지 않고 그리스 알파벳에없는 일부 기호가 추가 된 그리스 문자 체계를 개조 한 것입니다. 모든 콥트어 명사는 모든 로맨스 언어와 마찬가지로 남성 또는 여성입니다. 기술적으로는 멸종되었지만 콥틱은 종교적으로 사용하는 사람들에게 여전히 이집트 정체성의 강력한 상징입니다.

번역 전문 지식에 대한 개요를 보려면 오디오 및 비디오 번역 서비스 페이지를 방문하세요.

카테고리 : 외국어