“이곳은 불멸의 섬이라고 불립니다.하지만 사실 산의 황야는 감옥입니다. 열린 그물, 왜 너 자신을 던져? 빈 주머니 때문에 나는 다른 아무것도 할 수 없다. ” -막사 벽에 새겨진 Angel Island Immigration Station, 저자 알 수 없음.

주말 여름날 아침 안개가 샌프란시스코 만 위로 올라 오면서 Angel Island 주립 공원의 북동쪽 해안에있는 China Cove는 작은 모래 사장에서 노는 아이들의 웃음과 200 ~ 300 명의 방문객의 목소리를 제외하고는 햇빛에 씻겨 서 고요합니다.

대부분의 처음 방문하는 사람들에게 코브는 또 다른 그림 같은 장소입니다. 피크닉을하고 유조선과 요트가 지나가는 것을 볼 수 있습니다. 섬의 역사를 아는 다른 사람들에게 코브는 호기심입니다. 그러나 친척들이 후미의 북쪽 경사면에있는 오래된 이민 막사를 통과 한 사람들에게 작고 칙칙한 목조 건물 (베고 드문 드문)은 “서부의 엘리스 섬”을 나타냅니다.

더 유명한 자매 섬인 알카트라즈는 종종 샌프란시스코 만에서 가장 큰 섬인 Angel Island를가립니다. 섬에서 제공되는 활동과 명소로는 숨막히는 전망을 즐길 수있는 피크닉 장소, 작은 만과 해변에서의 낚시 및 일광욕, 숲이 우거진 지형을 통과하는 하이킹 코스, 5 마일 경계 도로에서의 자전거 타기, 캠핑, 역사적인 군사 유적지 및 건물 및 교육용 트램 투어가 있습니다. 그러나 가장 인기있는 명소는 차이나 코브의 오래된 이민국입니다.

원래 새로 개장 한 파나마 운하, 엔젤 아일랜드의 이민국을 통해 미국에 입국 할 것으로 예상되는 유럽 이민자들의 홍수를 처리하기 위해 건축되었습니다. 1910 년 1 월 21 일, 1 차 세계 대전과 유럽에서 온 이민자들의 물결을 막기위한 미국의 “열린 문”의 폐쇄에 맞춰 문이 열렸습니다. 대신이 시설은 1910 년에서 1940 년 사이에 미국으로 온 약 175,000 명의 중국인 이민자들을 구금 센터로 사용하여 고국의 경제적, 정치적 어려움에서 벗어나려고했습니다. 한때 남성 200 ~ 300 명, 여성 30 ~ 50 명이 Angel Island에 구금되었습니다.

이 이민자들이 미국에 도착했을 때 발견 한 것은 차별과 다음을 포함한 일련의 제한적인 반 아시아 법이었습니다. 1882 년 중국 배제 법. 모든 아시아 인이 영향을 받았지만 Angel Island를 통해 처리 된 이민자의 97 %는 중국인이었습니다.

1906 년 지진과 화재로 시민권을 확인한 기록이 파괴 된 후 캘리포니아의 많은 중국인 거주자는 자신과 수십 명의 “종이 어린이”를 위해 시민권을 주장 할 수있었습니다.

시민권 서류는 예비 이민자에게 판매되었습니다. 마을 전체는 그가 “감산”이나 “골드 마운틴”에서 돌아와서 예상되는 부를 공유하기를 바라며 한 대표를 위해 종종 종이를 사곤했다. 이민 관리들은이 속임수에 대해 모든 중국인 노동 계급 이민자를 심문을 위해 구금했습니다.

이 인터뷰에서 묻는 일반적인 질문은 다음과 같습니다. 집까지 몇 개의 계단이 있습니까? 당신은 몇 마리의 닭을 소유 했습니까? 가족 역사를 암송하십시오. “종이 부모”의 대답과 일치하지 않는 사람들은 추방되었습니다.

이민국에 따르면 구금자의 거의 10 %가 추방되었습니다. 많은 추방자들이 시민권 서류를 사기 위해 부족한 자원을 모아 마을로 돌려 보내지는 굴욕에 직면하지 않고 많은 추방자들이 자살했습니다.

중국 이민자들은 몇 주, 몇 달, 심지어 몇 년 동안 섬에 갇혀있었습니다. 신청서에 대한 청문회 또는 항소를 기다리는 동안. 대조적으로 엘리스 섬을 통과하는 이민자들은 몇 시간 또는 며칠 내에 처리되었고 단지 의료 적 장애물을 통과해야했습니다.

강제적 인 게으름과 고립에 대한 좌절감을 없애기 위해 당국은 코칭 교환을 방지하기 위해 가족 구성원을 분리했습니다. 정보 및 정기적으로 검사되는 편지 및 선물 패키지. 수감자들은 자신의 분노, 절망, 향수병, 외로움을 표현하는시를 썼습니다.

당나라의 고전적인 스타일로 벽에 정교하게 쓰여진시는 1930 년대 초에 두 명의 수감자가 녹음하여 재발견되었습니다. 벽에 쓰여진 글의 일부는 오늘날에도 여전히 읽을 수 있습니다. 이 시가 이민국 막사 보존을 위해 주 의회에서 250,000 달러를 책정 한 것이 었습니다.

이제 희박하고 통풍이 잘되는 방에서는 각 구금자들이 고립되고 사생활이 부족하다는 것을 상상할 수 있습니다. 견딜 수밖에 없었다. 3 층 높이의 침대로 붐비는 비좁은 “기숙사”에 갇힌 남녀는 서로에 대한 불신 속에 살았습니다.

자살이 많은 여성 화장실은 새 것으로 밝고 거의 밝아 보입니다. 페인트 코트.그러나 방문객들은 건물의 초안으로 인해 냉담합니다. 아니면이 불멸의 섬에 갇힌 불행한 유령에 대한 생각일까요?

불만족 한 조건과 학대에 대한 불만이 자주 제기되었지만 첫 번째는 역이 개장 된 지 며칠 후 관료들은 혐의를 처리하는 데 늦었고 1940 년 8 월 12 일 화재로 행정 건물이 파괴 될 때까지 구치소를 포기하지 않았습니다.

3 개월 후인 11 월. 5, 남성 125 명과 여성 19 명으로 구성된 중국인 이민자들이 페리에 실려 사우스 샌프란시스코의 임시 숙소로 옮겨졌습니다.

이 평범한 날이 슬프고 비통 한 시대의 끝이되었습니다. 서부의 엘리스 섬이 마침내 문을 닫았습니다. Angel Island 출입국 관리소를 통과 한 수천 명의 중국인 이민자들에게 가장 잊혀진 시대입니다. 전반적으로, 이전 수감자들은이 장을 닫는 것을 선호하면서 자신의 경험에 대해 이야기하기를 꺼려했습니다. 출입국 관리소가 폐쇄 된 지 50 년이 지난 후 마침내 결론을 내립니다. 2000 명 이상의 이전 수감자들이 과거와 평화를 이루기 위해 섬 감옥으로 돌아갈 수있었습니다.

“우리는 마침내 골드 마운틴에 도착했습니다.”전 Angel Island 이민국 회장 Paul Chow는 말했습니다. 역사 자문위원회. 그는 중국계 미국인들에 대해 “우리는 여기에 머물러 있습니다. 우리는 유럽인만큼 미국의 일부입니다”라고 말했습니다. “우리는 고통을 우리 뒤에 숨겼습니다. 이제 우리는 아시아계 미국인 역사의 새로운 장을 열 수 있습니다.”

Angel Island에 대한 자세한 내용은 www.angelisland.org 또는 www.angelisland를 방문하십시오. com.