모든 로맨스 언어는 로마 제국의 일반 사람들이 사용하는 저속 라틴어 방언의 후손입니다. Romance 언어의 확산은 두 가지 주요 단계로 이루어졌습니다. 첫 번째 단계는 BC 240-100 년에 유럽, 영국, 북아프리카 및 중동 일부 지역에 로마 제국이 확장 되었기 때문에 발생했습니다. 5 세기에 로마 제국이 해체 된 후 영토의 여러 지역에서 사용 된 방언은 서로 갈라지기 시작했으며 결국 9 세기에 이르러서는 수십 개의 고유 한 언어로 진화했습니다.

두 번째 무대는 16 세기에 로맨스를 사용하는 유럽 강국이 아메리카, 아프리카, 카리브해 및 동남아시아로 확장 된 결과로 시작되었습니다. 스페인, 포르투갈 및 프랑스의 제국은 모든 로맨스 사용자의 절반 이상이 현재 유럽 외부에있을 정도로 로맨스 언어를이 대륙에 전파했습니다.

아래 표에는 주요 로맨스 언어 / 방언이 이상으로 나열되어 있습니다. 47 개 로맨스 언어의 민족지 목록을 기준으로 한 100,000 명의 사용자.

상태

다수 로맨스 언어는 하나 이상의 국가에서 공식 또는 공동 공식적인 지위를 갖습니다.

• 스페인어
  스페인어는 아르헨티나, 볼리비아 (케 추아 어 및 아이 마라 포함), 칠레, 콜롬비아, 코스타리카, 쿠바, 도미니카 공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 적도 기니 (프랑스어 포함), 과테말라, 온두라스, 멕시코, 니카라과, 파나마, 파라과이 (과라니 포함), 페루 (케 추아 및 아이 마라 포함), 푸에르토 리코 (포함) 영어), 스페인 (일부 지역에서는 카탈로니아 어, 갈리시아어 및 바스크어와 공동 공식), 우루과이, 베네수엘라 및 서사하라 (아랍어 사용). 스페인어는 UN과 유럽 연합의 6 개 공식 작업 언어 중 하나입니다. 미국에서 스페인어는 학교와 대학에서 가장 많이 공부하는 외국어입니다. 스페인어는 뉴 멕시코 주와 푸에르토 리코에서 공동 공식적인 지위를 가지고 있습니다.
• 포르투갈어
  포르투갈어는 포르투갈, 브라질, 앙골라, 카보 베르데 제도, 기니 비사우 및 모잠비크. 포르투갈어는 유럽 연합의 공식 언어 중 하나입니다.
• 프랑스어
  프랑스어는 26 개국의 공식 또는 공동 공식 언어입니다. 그중 4 개는 유럽에 있습니다 : 프랑스, 벨기에, 스위스, 룩셈부르크. 아메리카에는 캐나다와 아이티가 있습니다. 프랑스에는 마르티니크와 과들루프라는 두 개의 해외 부서도 있습니다. 나머지는 아프리카와 인도양과 태평양의 섬에있는 이전 프랑스 식민지입니다. 프랑스어는 아랍어를 사용하는 알제리, 튀니스 및 모로코에서 주요 제 2 언어입니다. 프랑스어는 유엔 (UN), 북대서양 조약기구 (NATO), 유럽 연합의 공식 언어 중 하나이며, 미국에서 프랑스어는 스페인어 다음으로 학교에서 가장 많이 공부하는 외국어입니다.
• 이탈리아어
  이탈리아어는 이탈리아, 산 마리노, 바티칸 시국, 스위스, 슬로베니아와 크로아티아의 일부 지역의 공식 또는 공동 공식 언어입니다.
• 루마니아어
  루마니아어는 루마니아와 몰도바의 공식 언어입니다.
• 카탈로니아 어
  카탈로니아 어는 스페인의 공식 지역 언어, 안도라의 공식 언어, 카탈로니아, 발레 아레스 제도, 발렌시아 지역의 공동 공식 언어입니다. 스페인 및 사르데냐 도시 알게로.
  

  유럽의 로마어 오크 어 (프로방스) 스페인어 포르투갈어 이탈리아어 프랑스어 카탈로니아 어 갈리시아어 사르디니아 어 코르시카 어 로만 시어 루마니아어

  유럽 이외 지역의 로마어 스페인어 프랑스어 포르투갈어 이탈리아어

다이얼 cts

유럽 로맨스 언어에는 국경을 넘어 서쪽의 포르투갈어에서 동쪽의 루마니아어에 이르는 다양한 종류의 연속체를 형성하는 많은 지역 방언이 있습니다. 언어와 방언을 구별하기위한 순전히 언어 적 기준은 체계적으로 적용하기 어렵고 종종 정치적, 문화적, 문학적 근거에서 결정이 내려집니다. 일부 품종은 특히 분류하기가 어렵습니다. 예를 들어 갈리시아어가 별도의 언어인지 아니면 스페인어에 영향을받는 다양한 포르투갈어인지 결정하기가 어렵습니다.

• 스페인어
  전통적인 구분은 일반적으로 스페인의 스페인어 (카스티야 스페인어)간에 이루어집니다. 라틴 아메리카의 스페인어. 각 부문에는 발음, 문법, 어휘 및 억양과 관련된 변형이 있습니다. 많은 지역적 차이에도 불구하고, 다른 나라의 스페인어 사용자들은 큰 어려움없이 서로를 이해할 수 있습니다.
• 포르투갈어
  방언에는 이베리아 반도와 브라질의 두 가지 주요 방언 그룹이 있습니다. 이 둘의 차이점은 발음, 문법 및 어휘입니다. 아프리카와 아시아에서 사용되는 포르투갈어 품종은 브라질보다 포르투갈에 가깝습니다.
• 프랑스어
  프랑스어에는 여러 가지 주요 방언이 있습니다.
  유럽 프랑스어는 일반적으로 두 가지 주요 방언으로 나뉩니다. 차례, 많은 지역 품종을 포함하십시오. 두 가지 주요 부문은 북부 및 중부 프랑스어 (언어 도일)이며, 남부 프랑스어 (랑그 도크)와 달리 캐나다 프랑스어 품종은 표준 프랑스어와 발음, 어휘 및 문법이 다릅니다. 캐나다 프랑스어는 일반적으로 퀘베 쿠아, 프랑코 온 타리 엔, 아카 디엔의 세 가지로 나뉩니다. 아프리카 프랑스어는 31 개 아프리카 국가에서 1 억 명 이상의 제 1 및 제 2 언어 사용자가 사용합니다. 그들은 모두 발음, 어휘 및 문법에서 표준 프랑스어와 다릅니다. 일반적으로 (1) 서부 아프리카, 중부 및 동부 아프리카, (2) 북서 아프리카, (3) 인도양의 섬으로 나뉩니다.
• 이탈리아어
  이탈리아어 방언은 지리적으로 먼 품종은 상호 이해가 불가능하지만 연속적인 이해도를 제공합니다. 현대 이탈리아에서 사람들은 표준 이탈리아어가 유일한 서면 언어이지만 대부분 지역 방언으로 의사 소통합니다.
• 루마니아어
  루마니아어는 전통적으로 세 가지 방언으로 나뉩니다. (1) 몰도바 어를 포함한 동부 루마니아어; (2) Transylvanian을 포함한 서부 루마니아어; (3) 국가 및 표준 언어로 채택 된 문 테니 아어 / 왈라 키아 어를 포함한 남부 루마니아어.
• 카탈로니아 어
  카탈로니아 어는 일반적으로 서로 이해할 수있는 두 가지 주요 방언 인 동부 카탈로니아 어와 서부 카탈로니아 어로 나뉩니다.

구조

사운드 시스템

로맨스 언어의 사운드 시스템은 일반화를 어렵게 만드는 여러면에서 다릅니다.

Vowels

자음

스트레스

로맨스 언어의 리드미컬 한 구조는 음절 시간에 맞춰지는 경향이 있습니다. 즉, 모든 음절이 거의 같은 내용을 차지하는 것으로 인식됩니다. 음절이 다른 시간 동안 지속될 수 있고 강세없는 모음이 줄어드는 영어와 같은 strres-timed 언어와 달리 시간입니다.

문법

에도 불구하고 많은 차이점이 있지만, 로맨스 언어는 여러 공통 문법적 특징이 특징입니다. 모두 문장에서 단어 사이의 구문 관계를 나타내는 단어 변곡 시스템이 있습니다.

명사, 형용사, 관사, 대명사

로맨스 명사에는 다음과 같은 문법 범주가 있습니다.

• 두 성별, 남성 및 여성, 루마니아어 제외 또한 중성 성별이 있습니다.
• 두 숫자 : 단수 및 복수
• 명사 간의 문법적 관계는 대부분 대소 문자 변곡이없는 전치사로 표현됩니다. 단, 5 개의 경우가있는 루마니아어는 예외입니다.
• 수정자는 성별, 숫자 및 대소 문자에서 수정하는 명사에 동의합니다 (루마니아어)
• 수정자는 수정하는 명사를 따릅니다.
• 루마니아어를 제외하고 명사 앞에 오는 부정 관사 및 정관사 기사가 명사에 접미사
• 프랑스어 tu / vous 대조, 스페인어 tu / Usted 또는 이탈리아어 tu / Lei와 같은 비공식적이고 형식적인 주소 형식 (TV 구분) / li>

동사

• 동사는 그 주제와 숫자에 동의합니다.
• 동사는 라틴어의 활용 체계를 대부분 보존했습니다.
• li>
• 단순 t 감각은 접미사로 표시되고 복합 시제는 조동사를 사용합니다.
• 두 가지 기본 측면이 있습니다. 불완전 함과 완벽 함, 다른 측면 구별로 보완 될 수 있습니다.
• 적어도 두 가지 음성이 있습니다. : 능동적 및 보통-수동적.
• 지시적, 조건 적, 가정 법적, 명령형의 네 가지 분위기가 있습니다.
• 대부분의 로망스 언어는 영어 동사에 해당하는 두 개의 합동 사를 구별합니다. . 한 동사는 임시 상태를 표현하는 라틴어 응시에서 파생되고 다른 동사는 양도 할 수없는 속성 (예 : 스페인어 동사 estar 및 ser)을 표현하는 라틴어 esse에서 파생됩니다. 프랑스어와 같은 일부 언어는 이러한 구분을 잃었습니다.
• 동사 굴절이 사람과 숫자에 대한 정보를 전달하기 때문에 일반적으로 주제 위치의 개인 대명사는 삭제됩니다.

단어 순서

로맨스 언어의 일반적인 어순은 Subject-Verb-Object입니다.

어휘

로맨스 언어는 어휘 중복 정도가 높습니다. 40 %까지) 라틴어 뿌리에서 시작되었습니다. Romance 언어 간의 어휘 차이는 로마 지방이 자체 지역 어휘를 개발했을 수있는 로마 제국 시대로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 일부는 나중에 서로, 그리고 비로 마스 어, 특히 독일어 (프랑스어의 경우), 아랍어 (스페인어 및 포르투갈어의 경우), 슬라브어 (루마니아어의 경우)에서 차용 한 결과입니다. 다음은 라틴어를 포함한 7 개 로망 어 언어로 된 몇 가지 일반적인 어휘 항목입니다.

아래는 라틴어를 포함한 7 개 로망스어의 숫자 1-10입니다.

글쓰기

로마 제국의 여러 지역에서 저속 라틴어가 여러 언어로 진화 한 것은 서기 10 세기까지 제대로 문서화되지 않았습니다. 서면 언어는 고전 라틴어였습니다. 그러나 결국 로마 제국의 다른 지역에 사는 사람들은 라틴어 대신 자신의 언어로 글을 쓰기 시작했습니다. 산발적 인 로망스 글은 8 세기에 등장하기 시작했지만 가장 초기의 연속적인 글은 9 세기에 프랑스어로, 스페인어와 이탈리아어는 10 세기에, 포르투갈어는 12 세기에, 카탈로니아 어는 13 세기에 등장하기 시작했습니다. 세기, 루마니아어 16 세기 말. 라틴어에서 모국어로 쓰기로의 전환은 현지 시인과 작가들에 의해 크게 촉진되었습니다.

모든 로맨스 언어는 표준 26- 루마니아어의 몰도바 방언도 키릴 문자로 작성되지만 라틴 알파벳 문자입니다.

모든 로망스어에서 k와 w는 차용어와 외국어 이름에만 사용됩니다.

어려움

언어 어려움

로맨스어를 배우는 것이 얼마나 어렵습니까?
로맨스 언어는 영어 사용자의 난이도 측면에서 카테고리 I로 간주됩니다.